Significato di "a ciocní" sul dizionario di rumeno

PRONUNCIA DI A CIOCNÍ IN RUMENO

a ciocní

CHE SIGNIFICA A CIOCNÍ IN RUMENO

definizione di a ciocní nel dizionario rumeno

A CIOCNÍ ~ ésc tranz. 1) (oggetti) Per colpire facilmente, producendo rumore; ha colpito leggermente. \u0026 # X25ca; ~ gli occhiali toccano leggermente gli occhiali, adorandoli nella salute o nell'onore di qualcuno. 2) (oggetti fragili) Farlo spezzare, spezzare. 3) Scontrarsi. / Cf. Bulge. arbusto, ucr. koknuti

A CIOCNÍ ~ésc tranz. 1) (obiecte) A lovi ușor, producând zgomot; a izbi ușor. ◊ ~ paharele a atinge ușor paharele, închinându-le în sănătatea sau în cinstea cuiva. 2) (obiecte fragile) A face să crape, să plesnească. 3) A face să se ciocnească. /cf. bulg. țukna, ucr. koknuti

TRADUZIONE DI A CIOCNÍ

Conosci la traduzione di a ciocní in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di a ciocní verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «a ciocní» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 撞
• Traduttore italiano - spagnolo: chichón
• Traduttore italiano - inglese: bump
• Traduttore italiano - hindi: टक्कर
• Traduttore italiano - arabo: نتوء
• Traduttore italiano - russo: удар
• Traduttore italiano - portoghese: colisão
• Traduttore italiano - bengalese: সঙ্ঘৃষ্ট
• Traduttore italiano - francese: bosse
• Traduttore italiano - malese: berlanggar
• Traduttore italiano - tedesco: stoßen
• Traduttore italiano - giapponese: バンプ
• Traduttore italiano - coreano: 충돌
• Traduttore italiano - giavanese: tabrakan
• Traduttore italiano - vietnamita: băng
• Traduttore italiano - tamil: மோதிய
• Traduttore italiano - marathi: टक्कर होऊन झालेल्या अपघातात
• Traduttore italiano - turco: Ve grevler
• Traduttore italiano - italiano: urto
• Traduttore italiano - polacco: gula
• Traduttore italiano - ucraino: удар
• rumeno: a ciocní
• Traduttore italiano - greco: χτύπημα
• Traduttore italiano - afrikaans: stamp
• Traduttore italiano - svedese: bump
• Traduttore italiano - norvegese: bump

5 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «A CIOCNÍ»

Scopri l'uso di a ciocní nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con a ciocní e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 229

Aquella quare are rangulů pàhárnicieî, functio narü nobilú quare da de beutü la méssa prinçilor cu paharul, si glumindü, or que persóná quare tornä lu ná теней. Échanson. Pnhnrü. s. etr. Vasü miců ne am clà реви-и beutü. Verre. fig. A ciocní ...

Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870

Dicţiunaru româno-francescu - Pagina 130

I CIOCNITU, т. a, f. pl. pi, te. part. tren. cle A CIOCNÍ. ` Споемте, т. pl. um'. »vedi сюсе NIRE. CIOCNITURA, pli. [CIOCU], coup de bec; heurt, choc,m._`a рабам—10114), cliquetis (glee.) des verres, m. « CIOCOI (a), v. [сюсош], rendre íntrigant ...

R. de Pontbriant, 1862

Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a romana straine ...

–probabile prin compunerea lui ciocu cu mana, asiá in câtu ciocumanire ar insemná a se ciocní cu manele, sau a si ciocní manele=manns conserere). CIOCNIRE,-escu, rostro ferire; lædere; cædere; frangere ; confligere ; 1. proprie : a loví cu ...

August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, 1871

Dicţiunru Româno-Francesu - Pagina 130

ClOCMÀNELA,/. pl.i. vedi certa. СЮСМДЖ (a), v. vedi A секта. ClOCNELA, /. pl. i. [ сюси], bec- quetage, picotage, m. fig. choc, heurt, conflit, m, ClOCNI (a),v. [Ciocu], becqueter, picoter; heurter, frapper, choquer; — paliare, trinquer. CiocNÍ ...

Raoul de Pontbriant, 1862

Viaggio per lo mondo di Cartesio, con seco la sua ... - Pagina 109

x 9 si ""9 "'ì &2—W'°CIò,'cn:í ` ~ ,, tè: '- ~' z: *371%" “IIC-India , èQ-m. F; .“- ”Wr— á?= Î .e'Ìéììllosoíníí'ñ-z .L 'PPI-131m ..3 h. -~. .- *.- _ ëd :ils _nmpOP i d'infor'y e dirvi, i mal ani.insieme.) 3 à qualediare: esn'è fanche il ve*siro ilgiusaremmo ...

Gabriel Daniel, 1703