Significato di "a coborî" sul dizionario di rumeno

PRONUNCIA DI A COBORÎ IN RUMENO

a coborî

CHE SIGNIFICA A COBORÎ IN RUMENO

definizione di a coborî nel dizionario rumeno

UN COBORCH cobór 1. intranz. 1) v. A SE COBOR. 2) (circa quelli) Lasciando ao dopo l'orizzonte; avvicinarsi al tramonto; il sole; impostare; uscire. 3) Fig. (su oscurità, silenzio, ecc.) per manifestarsi con i primi segni caratteristici; cadere; e vieni; avvicinarsi. 4) (su voci, toni, ecc.) Passaggio a note più serie; diminuzione di intensità. 5) (su parametri fisici o apparecchi per misurarli) Avere o indicare valori più bassi; cadere; diminuire. La pressione atmosferica scende. Termometro ~. 6) Essere di una certa origine; avere le sue origini; venire 2 ° Trans. 1) Spostati in una posizione bassa; mettilo giù ~ la borsa nel carro. 2) (alto rilievo, scale, ecc.) Vai dall'alto in basso. ~ la collina. 3) (voce, tono, voce, ecc.) Renderlo meno intenso. \u0026 # X25ca; ~ gli occhi (o lo sguardo) guardano in basso (vergogna, timido, ecc.). ~ il tono (o la voce) parla dolcemente. 4) (valori di alcune dimensioni) Per farlo cadere. / Cf. scendere

A COBORÎ cobór 1. intranz. 1) v. A SE COBORÎ. 2) (despre aștri) A se lăsa spre sau după orizont; a se apropia de asfințit; a asfinți; a apune; a scăpăta. 3) fig. (despre întuneric, liniște etc.) A se manifesta prin primele semne caracteristice; a cădea; a veni; a se apropia. 4) (despre voci, tonuri etc.) A trece la note mai grave; a scădea în intensitate. 5) (despre parametri fizici sau despre aparate pentru măsurarea lor) A avea sau a indica valori mai scăzute; a scădea; a descrește. Presiunea atmosferică coboară. Termometrul ~. 6) A fi de o anumită origine; a-și avea obârșia; a proveni. 2. tranz. 1) A muta într-un loc jos; a pune mai jos. ~ sacul din căruță. 2) (forme de relief înalt, scări etc.) A parcurge de sus în jos. ~ dealul. 3) (voce, ton, glas etc.) A face să fie mai puțin intens. ◊ ~ ochii (sau privirea) a se uita în jos (de rușine, de sfială etc.). ~ tonul (sau glasul) a vorbi cu blândețe. 4) (valori ale unor mărimi) A face să scadă. /cf. pogori

ANTONIMI DI «A COBORλ IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno il significato contrario a «a coborî» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

antonimi in rumeno di a coborî

créște · ridicá

TRADUZIONE DI A COBORÎ

Conosci la traduzione di a coborî in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di a coborî verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «a coborî» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 低
• Traduttore italiano - spagnolo: inferior
• Traduttore italiano - inglese: to go down
• Traduttore italiano - hindi: कम
• Traduttore italiano - arabo: أدنى
• Traduttore italiano - russo: ниже
• Traduttore italiano - portoghese: menor
• Traduttore italiano - bengalese: নিম্ন
• Traduttore italiano - francese: inférieur
• Traduttore italiano - malese: yang lebih rendah
• Traduttore italiano - tedesco: niedriger
• Traduttore italiano - giapponese: 下段
• Traduttore italiano - coreano: 보다 낮은
• Traduttore italiano - giavanese: ngisor
• Traduttore italiano - vietnamita: thấp hơn
• Traduttore italiano - tamil: குறைந்த
• Traduttore italiano - marathi: उतरणे
• Traduttore italiano - turco: alt
• Traduttore italiano - italiano: inferiore
• Traduttore italiano - polacco: niższy
• Traduttore italiano - ucraino: нижче
• rumeno: a coborî
• Traduttore italiano - greco: χαμηλότερος
• Traduttore italiano - afrikaans: laer
• Traduttore italiano - svedese: lägre
• Traduttore italiano - norvegese: nedre

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «A COBORλ

Scopri l'uso di a coborî nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con a coborî e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Vocabularu romano-francesu - Pagina 206

Cobitoriú-órlá. adi. sub. Aquella quare cobesce, predice гей. Personne de mauvais augure. Coborlre. v. s. A coborî, a scoborî, apogorî, a da jossü treptatü din- tr uâ înâl{ime ore quare, dintr'unü locü maltñ; a descinde, a scoborî. — Descendre.

Ion Costinescu, 1870

Corespondența completă - Volumul 2

De unde este evident că, de vreme ce apa folosește tot atâta timp pentru a coborî de la BE până la HD, cât îi trebuie pentru a ajunge de la BH până la NC, astfel încât aceste două mișcări luate împreună o duc de la B la C, când va fi umplut ...

René Descartes, 2015

Limba Română: teorie și aplicații, cu o culegere de ... - Pagina 170

(a povesti): sä fi povestit, (a coborî): sä fi coborât, (a hotärî): sä fi hotärât. Condijional-optativ prezent: I (a înväça): as înväça (înväça-l-as, învatare-as), ai înväça, ar înväça, am înväça, açi înväça, ar înväça. a Il-a (a vedea): as vedea, ai vedea, ...

Elena Petrina, 1996

Manual of Language Acquisition - Pagina 460

1) stem + suffix – A-verbs: a purta 'to carry'/'to wear'→ port, porţi, poartă, purtăm, purtaţi, poartă – I-verbs: a fugi 'to run'→ fug, fugi, fuge, fugim, fugiţi, fug – Î-verbs: a coborî 'to get off'/'... out' → cobor, cobori, coboară, coborâm, coborâţi, coboară ...

Christiane Fäcke, 2014

Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)

{Intr. şi refl) a se deplasa de sus Tn Jos pe o pantă, a veni la vale- a coborî: aqale se scoborau pe tăpşan vitele.VLAH.; 2. (Intr. şi refl.) a se da jos de undeva (pe o scară); a coborî: Andrei se scobora pe scara palatului. BÂLC; 3. (Intr. ai refl.) ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996

Limba română: morfologie, sintaxă, ghid de analiză ... - Pagina 170

morfologie, sintaxă, ghid de analiză morfosintactică Mircea Goga. a coborî DIATEZA ACTIVĂ. DIATEZA ACTIVA IXDICATIV CONJUNCTIV a hotărî INDICATIV CONJUNCTIV Prezent Perfect să hotărăsc să hotărăşti 170. Prezent Perfectul ...

Mircea Goga, 1998

Verbos rumanos:

voi să coborâți ei să coboare pasado eu să fi coborât tu să fi coborât el să ficoborât noi să fi coborât voi să fi coborât ei să fi coborât *Condicional presente eu aș coborî tu ai coborî el ar coborî noi am coborî voi ați coborî ei ar coborî pasado ...

Max Power, 2014

Romanian verbs:

voi să coborâți ei să coboare past eu să fi coborât tu să fi coborât el să ficoborât noi să fi coborât voi să fi coborât ei să fi coborât *Conditional present eu aș coborî tu ai coborî el ar coborî noi am coborî voi ați coborî ei ar coborî past eu aș fi ...

Max Power, 2014

Verbes roumains:

voi să coborâți ei să coboare passé eu să fi coborât tu să fi coborât el să ficoborât noi să fi coborât voi să fi coborât ei să fi coborât *Conditionnel présent eu aș coborî tu ai coborî el ar coborî noi am coborî voi ați coborî ei ar coborî passé eu ...

Max Power, 2014

Verbi rumeni:

voi să coborâți ei să coboare passato eu să fi coborât tu să fi coborât el să ficoborât noi să fi coborât voi să fi coborât ei să fi coborât *Condizionale presente eu aș coborî tu ai coborî el ar coborî noi am coborî voi ați coborî ei ar coborî ...

Max Power, 2014

3 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «A COBORλ

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino a coborî nel contesto delle seguenti notizie.

Bolt a aşteptat Campionatul Mondial pentru a coborî sub 20 …

Bolt a aşteptat Campionatul Mondial pentru a coborî sub 20 secunde pe distanţa de 200 m, în 2015. Jamaicanul a fost însă bătut din nou de Gatlin, în semifinale. «ProSport, ago 15»

FOTO: Salvamontiștii au plecat spre Cormaia pentru a coborî din …

Un cioban a fost grav rănit și pentru coborârea lui este nevoie de ajutorul salvamontiștilor. Aceștia au pornit spre Valea Cormaia pentru a-l coborî pe rănit până ... «Bistriteanul.ro, ago 15»

VREMEA până pe 4 august: Temperaturi de 36 de grade …

Apoi acestea vor marca o scădere uşoară, fără a coborî sub 18 grade Celsius. ... semnificativ mediile climatologice specifice perioadei şi nu vor mai coborî sub ... «Mediafax, lug 13»