Significato di "a declamá" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA A DECLAMÁ

fr. déclamer, lat. declamare

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI A DECLAMÁ IN RUMENO

a declamá

CHE SIGNIFICA A DECLAMÁ IN RUMENO

definizione di a declamá nel dizionario rumeno

E DECLAMES il Declino del Trans. 1) (testi, soprattutto nei testi) Da dire a voce, espressivo e con intonazione adeguata; recitare. 2) (parole, frasi) Per pronunciare con tono retorico ed enfatico.

A DECLAMÁ declám tranz. 1) (texte, mai ales în versuri) A spune pe de rost, expresiv și cu intonație adecvată; a recita. 2) (cuvinte, propoziții) A pronunța cu un ton retoric și emfatic.

TRADUZIONE DI A DECLAMÁ

Conosci la traduzione di a declamá in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di a declamá verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «a declamá» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 在胡说八道
• Traduttore italiano - spagnolo: una diatriba
• Traduttore italiano - inglese: a rant
• Traduttore italiano - hindi: एक शेख़ी
• Traduttore italiano - arabo: التشدق
• Traduttore italiano - russo: громкие слова
• Traduttore italiano - portoghese: um discurso retórico
• Traduttore italiano - bengalese: গলাবাজি করতে
• Traduttore italiano - francese: une diatribe
• Traduttore italiano - malese: untuk kata-kata kasar
• Traduttore italiano - tedesco: a rant
• Traduttore italiano - giapponese: 大言壮語
• Traduttore italiano - coreano: 호언 장담
• Traduttore italiano - giavanese: kanggo bengak-bengok
• Traduttore italiano - vietnamita: một rant
• Traduttore italiano - tamil: லேயே இருந்துவிட்ஜி
• Traduttore italiano - marathi: भाषण
• Traduttore italiano - turco: rant
• Traduttore italiano - italiano: un rant
• Traduttore italiano - polacco: rant
• Traduttore italiano - ucraino: гучні слова
• rumeno: a declamá
• Traduttore italiano - greco: κομπάζει
• Traduttore italiano - afrikaans: ´n rant
• Traduttore italiano - svedese: en rant
• Traduttore italiano - norvegese: bable

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «A DECLAMÁ»

Scopri l'uso di a declamá nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con a declamá e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...

DECLAMATIONE, s. f., declamatio, actione sau arte de a declamá, essercitiu in artea de a declamá, discursu declamatu. DECLAMATIVU,-a, adj., declamatorius, prin cari se declama : modu declamativu. DECLAMATORIU,-tória, adj. s., ...

August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, ‎George Barițiu, 1871

Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 297

A declama, a spune cu glasü mare si cu unü tonü oratoriů, _unú discursü, uâ oratiä, versurî, etc. — Arosti, apronunga cu tonů si gesturile euvenite. éclamer. Declnmatiune , Declamatie. s. f. Fapta declamâriî, chipulü cu quare se declamâ; arto.

Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870

Vocabularu romano-francesu - Pagina 376

fig. a declama vereurï ori prosa într'unù tonü monotonü. Psalmodier. Psalmodie, s.f. cântarea psalmilorü. a officiuluï Diviníí. — fig. manierâ monotonà de a declama versurï ori prosä Psalmodie. Psalniu. s. m. cântârile. poesiile sânte aile lui ...

Ion Costinescu, 1870

Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)

a declama, a recita; a zice: a spus o poezie; 6. (fr.) a arăta prin cuvinte; a comunica, a enunţa, a expune., a reiata: nu face bine cînd spune neadevăruri.MAIOR. ; ce-p spuneam eu? DELAVR.; a spune verde (In faţă sau tn ochi), a spune ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996

Dicționar de neologisme - Pagina 305

2. hotărîre, fermitate, [gen. -iei. var. deciziune s. f. / < lat. decisio, ct. fr. ddcision] DECIZIONAL, -A adj. referitor la decizie, de decizie, [pron. -zl-o-. / cf. engl. decisional] DECIZltfNE s. f. v. decizie. DECLAMA vb. I. tr. a spune ceva (mai ales versuri) ...

Florín Marcu, ‎Constantin Mâneca, 1986

Traduceri filozofice, istorice și științifice - Pagina 328

Se vede din cele zise cît de fructifère pot a se face aceste studii preliminare a declama^iunii epice pentru conceperea si tratarea diferitului ton fundamental. Pentru cä la noi nu e ca la cei vechi, unde artea declama^iunii epice, lirice si ...

Mihai Eminescu, ‎Perpessicius, ‎Petru Creția, 1983

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 220

DECLAMA, declam, vb. I. Tranz. A rosti cu voce tare, cu ton şi gesturi adecvate, o bucată literară (în versuri). ♢ (Peior.) A vorbi cu ton declamator, retoric. — Fr. declame r (lat. lit. declamare). DECLAMARE, declamări, s. f. Faptul de a declama; ...

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

An Etymological Dictionary of the English Language

(it 'v. declaim', v. irreclai'mably, ad. ao'clamate, v. declai'mer, n. misclaim', n. acclama'tion, n. declai'ming, n. proclaim', 1;. acclam'atory, a. declama'tion, n. proclai'mer, n. claim, 1). 61. n. declama'tor, n. proclama'tion, n. clai'mer, n. declam'atory ...

John Oswald, 2007

William Harvey: A Life in Circulation - Pagina 23

Harvey played a more active role when it came to the 'declama— tion', a species of essay the student read out to his tutor. A declama~ tion could also be public, performed in the Old Schools in front of university dignitaries. Harvey would be ...

Thomas Edward Wright, 2013

Discourses and dissertations on the scriptural doctrines ...

Yet with all this gall perpetually discharging itself, charity and the kindly affections are the never-ending topics of declamation; a declama. tion even sometimes swelling into pindaric. -Love, indeed, of one kind or other, is with this writer so ...

William Magee, 1816

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «A DECLAMÁ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino a declamá nel contesto delle seguenti notizie.

Problemas de comunicação

O que me preocupa é que ela memoriza/decora os diálogos (sobretudo dos filmes) e está constantemente a declamá-los em voz alta. Se tento falar com ela ... «Educare, lug 08»