Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "a drége" sul dizionario di rumeno

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA A DRÉGE

lat. dirigere
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI A DRÉGE IN RUMENO

a drége play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA A DRÉGE IN RUMENO

Clicca per vedere la definizione originale di «a drége» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di a drége nel dizionario rumeno

A DRÉGE dreg tranz. 1) (articoli danneggiati, danneggiati) Rimessa in servizio; riparare; e tocmi. \u0026 # X25ca; Avere il gusto di ottenere qualcosa in bocca per rendere il gusto sgradevole. La voce (voce) tossì leggermente per schiarire la voce. 2) Fig. Cambiare per il meglio; correggere; a corija. 3) Disegna con abilità, arrangiamento e abbinamento. 4) (piatti, bevande) Migliorare al gusto aggiungendo condimenti. 5) FIG. (bevande) Versare negli occhiali; riempire gli occhiali 6) pop. (persone) Imparare la mente; per configurarlo. 7) fam. (guance) Colore con ombra (per dare un aspetto gradevole). A DRÉGE dreg tranz. 1) (obiecte stricate, defectate) A repune în funcțiune; a repara; a tocmi. ◊ A-și ~ gustul a lua ceva în gură pentru a face să dispară un gust neplăcut. A-și ~ glasul (vocea) a tuși ușor pentru a-și limpezi vocea. 2) fig. A modifica în bine; a corecta; a corija. 3) A întocmi cu îndemânare, aranjând și potrivind. 4) (bucate, băuturi) A îmbunătăți la gust prin adăugarea condimen-telor. 5) fig. (băuturi) A turna în pahare; a umple paharele. 6) pop. (persoane) A învăța minte; a pune la punct. 7) fam. (obrajii) A colora cu fard (pentru a da un aspect plăcut).

Clicca per vedere la definizione originale di «a drége» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON A DRÉGE


a alége
a alége
a culége
a culége
a realége
a realége
a se alége
a se alége
a se reculége
a se reculége
a se înțelége
a se înțelége
a subînțelége
a subînțelége
a înțelége
a înțelége
alége
alége
culége
culége
decrét-lége
decrét-lége
derége
derége
dirége
dirége
drége
drége
fărdelége
fărdelége
fărădelége
fărădelége
preafărădelége
preafărădelége
protége
protége
vicerége
vicerége
înțelége
înțelége

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME A DRÉGE

a dotá
a dovedí
a dozá
a dragá
a dramatizá
a drapá
a drăcuí
a drăgostí
a drămăluí
a drămuí
a dre
a dre
a driblá
a drișcuí
a drogá
a drumuí
a dubí
a dublá
a dúce
a duduí

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME A DRÉGE

a abstráge
a ajúnge
a atráge
a atínge
a concúrge
a constrânge
a convérge
a convínge
a cúrge
a decúrge
a deplânge
a descínge
a disjúnge
a distínge
realége
reculége
relége
răsînțelége
subînțelége
ștorlége

Sinonimi e antonimi di a drége sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

ANTONIMI DI «A DRÉGE» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno il significato contrario a «a drége» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in rumeno di a drége

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «A DRÉGE»

Traduzione di a drége in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI A DRÉGE

Conosci la traduzione di a drége in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.
Le traduzioni di a drége verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «a drége» in rumeno.

Traduttore italiano - cinese

修补匠
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

gitano
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

tinker
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

टिन से मढ़नेवाला
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

عامل غير بارع
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

возиться
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

funileiro
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মেরামত
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

bricoler
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

untuk menggerumit
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

basteln
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

いじくり回します
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

땜장이
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

kanggo tinker
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sửa đồ lại
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

டிங்கர்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

कल्हई करणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

tinker için
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

rattoppare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

majstrować
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

возитися
40 milioni di parlanti

rumeno

a drége
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

τενεκετζής
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

geknoei
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

tinker
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

tinker
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di a drége

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «A DRÉGE»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «a drége» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su a drége

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «A DRÉGE»

Scopri l'uso di a drége nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con a drége e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Vocabularu romano-francesu - Pagina 359
Remedia drasticù : a quâruï lucrare este grabnicâ si cu putere. Re- mède drastique. Dregâtoru. Vedï administratorû , cîrmuitorû. Dregere. v. s. A drege, a repara; a cîrpi, a cóse uâ materie ruptâ , a meremetissi uâ casâ , si orï que lucru etricatü.
Ion Costinescu, 1870
2
Flora Capensis: Being a Systematic Description of the ... - Volumul 1
24, S. capense, var. a = Drege 7538, ex pte. var. y, = Drege 7539, ex pte. 26, line 11, for "bent" read "flexuous." 28, under L. myriocarpa, add : Stem erect, 2 feet or more high. Radical leaves wanting in our specimens : the middle ones 2-3 ...
William Henry Harvey, ‎O. W. Sonder, 1860
3
Istoria Romaniloru: Seria 1786-1800 - Pagina 410
încă e o disposiţiune a regimului austriacă: tDupă orderulîi pre" înălţatului Prinţipă s'au făcută Pitacă la d-lui vel polcovniculă de poduri, cu podină dela epitropie a drege podurile cele mari, iar pentru podurile celea mici, cari sunt datori ...
Vasilie Alexandrescu Urechiă, 1892
4
Eminescu și editorii săi - Volumul 1 - Pagina 283
135, lecţiunea Convorbirilor, pentru cea maioresciană pe care o accentuează: Astfel încăput pe mâna a oricărui, te vor drege — Maiotescu; Astfel, încăput pe mâna a oricărui, te vor drege — Iorga. Convorbirile au forma mult mai suplă: Astfel ...
Nicolae Georgescu, 2000
5
Catalogue of the Benthic Marine Algae of the Indian Ocean - Pagina 641
Laminaria flabellata is a binomial attributed to Richard by Drège (1843: 156, 159, 197), but this name must be considered either an error or an intentional substitute for L. flabelliformis Richard (1832 [1832-1833]: 8, pis. 1, 2; syntype localities: ...
Paul C. Silva, ‎Philip W. Basson, ‎Richard L. Moe, 1996
6
Ghid terapeutic naturist: rețete de post (Romanian edition)
care înseamnă „a adăuga” sau „a drege”. Condimentele sunt cunoscute din vremuri îndepărtate, când alimentele erau asezonate cu cenuşă de trestie şi sare. În acele timpuri, usturoiul, chimenul şi muştarul se foloseau destul de des. În epoca ...
Speranța Anton, 2012
7
WAZZUP? Dicţionar de argou şi engleză colocvială
B ̨i, frate! (mirare etc.) 3 (AmE) metrosexual, dandy 4 (AmE) or ̨Éean (care îÉi petrece vacanÍa la Íar ̨) v (AmE) ase dichisi duff [dʌf] adj (BrE) naÉpa, nasol v (BrE arg.) sth a aranja, a drege ceva (un obiect vechi) n (arg.) popou, poponeÍ duff ...
Linghea S.R.L., 2014
8
Journal of Botany: British and Foreign - Volumul 50 - Pagina 9
Near Paarl, Drege, a \ Drege, b\ Caledon Div. : Palmiet River, 800 ft., Bolus, 2611 ! between Palmiet River and Sir Lowry's Pass, Burchell, 8175 ! at Sir Lowry's Pass, Burchell, 8259 ! Krom River, Drege, 6861 b. Swellendam Div. : Summit of a ...
Berthold Seemann, 1912
9
Din vieata poporului roman: culogori si studii - Volumul 12 - Pagina 346
187. drege, v. a — , a prelace băuturile, punându-lc apă, p. 62 ; a drege glasul, a se pregăti pentru vor* bire, dar mai ales pentru căntare, tuşind întăiu, p. 92. dresuri, s. pi substanţe pentru dat pe f'iţă, pentru a drege sbărci- turilc, petele -şi alte ...
Academia Română, 1913
10
Glosar regional argeș - Pagina 79
DRlNGĂ- LAU, drtngălăi, s.m.]. DHASTUL s.m. art. (Eufemistic) Dracu. (In imprecaţii) Hir-ar al drăstului! Lua-l-ar drăstul! Cpr. DREGE, dreg, vb. III tranz. şi refl. 1. A (se) împăca. Ne-am dres noi acuma, dar o stricasem rău. Drege-i tu, că de tine ...
D. Udrescu, 1967

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. A drége [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/a-drege>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
ro
dizionario rumeno
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z