Significato di "a dovedí" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA A DOVEDÍ

sl. dovesti

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI A DOVEDÍ IN RUMENO

a dovedí

CHE SIGNIFICA A DOVEDÍ IN RUMENO

definizione di a dovedí nel dizionario rumeno

AND TRANSITION ~ ésc tranz. 1) dimostrare con prove o fatti concreti; per dimostrare; e prova; mostrare; per attestare. 2) pop. Sconfiggi in un combattimento o in una gara; sconfiggere; battere; disporre; da superare. 3) Lasciarsi alle spalle; da superare; da superare. 4) Per finire; finire; concludere; per finire. 5) (colpa) Dimostrare con prove attendibili. 6) Per intendersi da solo; per vedere chiaramente.

A DOVEDÍ ~ésc tranz. 1) A adeveri prin dovezi sau prin fapte concrete; a demonstra; a proba; a arăta; a atesta. 2) pop. A înfrânge într-o luptă sau într-o întrecere; a învinge; a bate; a dispune; a birui. 3) A lăsa în urmă; a întrece; a depăși. 4) A duce până la capăt; a isprăvi; a încheia; a termina. 5) (vina) A demonstra prin dovezi sigure. 6) A însemna prin sine; a vădi în mod clar.

TRADUZIONE DI A DOVEDÍ

Conosci la traduzione di a dovedí in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di a dovedí verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «a dovedí» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 成熟
• Traduttore italiano - spagnolo: probado
• Traduttore italiano - inglese: to prove
• Traduttore italiano - hindi: साबित
• Traduttore italiano - arabo: مؤكد
• Traduttore italiano - russo: доказанный
• Traduttore italiano - portoghese: comprovado
• Traduttore italiano - bengalese: প্রমাণিত
• Traduttore italiano - francese: éprouvée
• Traduttore italiano - malese: terbukti
• Traduttore italiano - tedesco: bewährt
• Traduttore italiano - giapponese: 実績のあります
• Traduttore italiano - coreano: 증명 된
• Traduttore italiano - giavanese: buktiaken
• Traduttore italiano - vietnamita: chứng minh
• Traduttore italiano - tamil: நிரூபிக்கப்பட்ட
• Traduttore italiano - marathi: सिद्ध
• Traduttore italiano - turco: kanıtlanmış
• Traduttore italiano - italiano: provata
• Traduttore italiano - polacco: Sprawdzona
• Traduttore italiano - ucraino: доведений
• rumeno: a dovedí
• Traduttore italiano - greco: αποδεδειγμένη
• Traduttore italiano - afrikaans: bewys
• Traduttore italiano - svedese: beprövad
• Traduttore italiano - norvegese: påvist

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «A DOVEDÍ»

Scopri l'uso di a dovedí nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con a dovedí e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Dicţiunaru româno-francescu - Pagina 230

K DOVEDÍ (а), и. [D0vÉDA], prouver, arguer, démontrer, établir la. vérité de, constater, avérer, attester; _nevínovájfm justifier; _, conclure, décider: acest'a nu доиедеесе ni'mícu, cela ne conclut rien; _ де утешь, réfuter; _ identiиге-а cui-va, ...

R. de Pontbriant, 1862

Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a romana straine ...

... a incredentiá, a convinge, etc.; de ací in insemnàri speciali : a dovedí pre cineva cu vorb'a=a l'invinge, a l'intrece, a lu remané cu vorb'a; a dovedí pre cineva cu mentioni, cu mancatorie, cu insellatorie, etc.;dupo invetiatulu Miklosich d'in slav.

August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, 1871

Luḿir: revue pro literatura, umění a společnost - Partea 2 - Pagina 893

... piibytku kazdoveóerné se scházeli я tam l>az píekázky brou v karty se zabyvali. Hrobnik jim brzo vymluvil vesken nedúvodny sirach pred blizkyroi mrtvolami, kteréz se в nimi pod jednou a touze strechou ualezati budou, a dovedí je pro návrh ...

Vitězslav Hálek, 1860

Paměti nejvyššího kancléře království českého Viléma ... - Pagina 151

... ze kdoákoliv z Cechflv to ëisti bude, hned kaády pozná, ze jest on tak hanebnë napsal to, ëeho nikdá nebylo, není a nikdez" niáádnym spûsobem prokázáno byti nemûze. Ano i cizozemci, kdyz" se té nepravdy doptají a dovedí, jemu toho ...

Vilém Slavata (hrabě), ‎Josef Jireček, 1866

Dicţiunru Româno-Francesu - Pagina 230

[dovéd \], action de prouver, de démontrer, de con- stíitcr DOVEDITORIU, m. a, f. pl. ii, ie. udj. [dovéda], convaincant, concluant, qui prouve, constate, probatif (ive). DOVEDITU, m. a. f. pl. fi, te. part, tree, de A dovedí; — , évident, manifeste ( f.

Raoul de Pontbriant, 1862

Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 238

o. s. A constata; a доvedi, a întûri veritatea; a întàri adeverulü unuï lucru вей fapte prin dovedí sigure. Constater. Constelatiuue, Constelatie. s. l. Adunâturà de stelle, unů numerů de stelle fixe quàrora li s'a datü unů nume spre deossebirea ...

Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870

Ragguagli de' lavori accademici ... per l'anno 1826 (-1830). - Pagina 709

... 8, Beichersdorf, Timon (1. с), Tröster Bacía, si altii, nu täte trebuintia a mai dovedí. Vedi Fabrctti, Be Columna Trujana syntagma, ßomae, 1683. — Wilhelm Schmidt, Die Geten und Baken (Archiv des ver. Siebenb. landesk. N. F. IV, 173 seq.) ...

Società reale borbonica, 1876

Buletinul deciziunilor - Volumul 37,Partea 2 - Pagina 1285

... acestei -dovedí o asemenea despăgubire; că, din contra, condamnându`l la resftitunea unuĭ' lucru .ce nu mai putea face, încetând de a fi proprietarul acelui teren, înlăturànd şi omiţénd pe de altă parte a se pronunta asupra unui mijloc, care, ...

Romania. Inalta Curte de Casație și de Justiție, 1900

Istori'a romana, de la Nerone pene la Alexandru Severu, ... - Pagina 92

si i voiu dovedí de culpabili.» Iertatu cu acesta conditiune, nu denuntià pre nimeni, ci punendu inainte cându unu pretestu cându altulu, o dusse peno cându murì Domitianu. 14. In acestu timpu se asternù cu pétra callea care duce de la ...

Cassius Dio Cocceianus, 1878

Seria 1786-1800 (tomul 2 al seriei) - Pagina 412

... sa. cereetati pentru fies-care deosebitů fórte cu buná luare aminte, eatá datorie are? eu ce dovedí si siueturi? de când? si de ай luatü dintr'acele datorii séü nu? si cu dreptulü judecândů dupä. orênduiala dreptätei si dupá pravill, sä. lámuriti ...

Vasile Alexandrescu Urechia, 1892