Significato di "a dúce" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA A DÚCE

lat. ducere

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI A DÚCE IN RUMENO

a dúce

CHE SIGNIFICA A DÚCE IN RUMENO

definizione di a dúce nel dizionario rumeno

E il DUCCE porterà il 1 ° Trans. 1) (oggetti, esseri) Passaggio da un luogo ad un altro (specialmente con un mezzo di locomozione); portare. 2) (esseri) Vieni a camminare a fianco o dietro. ~ il bambino a scuola. ~ il bestiame lo ha sfiorato. \u0026 # X25ca; ~ qualcuno con un naso (o parla, con uno strattone) che sta mentendo a qualcuno, rimandando il compimento di una promessa tutto il tempo. Lascia che la tua testa (o la tua mente) sia buona. 3) (linee) Stampa su una superficie piana; e sentiero. ~ una perpendicolare. 4) (notizie, notizie, informazioni) Comunicare (attraverso un intermediario); trasmettere. 5): desidero a) di perdere qualcuno; b) sentire la mancanza di qualcosa. ~ prendersi cura di; assumersi la responsabilità di qualcosa o qualcuno. ~ guerra, lotta per combattere; alla guerra. ~ alla fine (o alla fine) per incontrarsi; per finire. ~ nella tentazione di far commettere a qualcuno azioni malvagie. 2. intranz. 1) (sulle strade) Per avere direzione; condurre; raddrizzare. La strada porta a Chisinau. 2) (di solito seguito da un modo circostanziale) Avere un certo modo di vivere; vivere Oh, ok Avere un gioco da ragazzi \u0026 # X25ca; Peccato (o guai al mondo) vivere molto duramente. Non c'è molto altro da vivere; essere sul letto di morte. 3) Per risultato. Questo non porta a qualcosa di buono.

A DÚCE duc 1. tranz. 1) (obiecte, ființe) A căra dintr-un loc în altul (mai ales cu ajutorul unui mijloc de locomoție); a transporta. 2) (ființe) A însoți mergând alături sau din urmă. ~ copilul la școală. ~ vitele la păscut. ◊ ~ pe cineva de nas (sau cu vorba, cu zăhărelul) a minți pe cineva, amânând tot timpul îndeplinirea unei promisiuni. A-l ~ capul (sau mintea) a se pricepe. 3) (linii) A imprima pe o suprafață plană; a trasa. ~ o perpendiculară. 4) (știri, vești, informații) A comunica (printr-un intermediar); a transmite. 5):~ dorul a) a-i fi dor de cineva; b) a simți lipsa unui lucru. ~ grija a purta grijă de; a avea răspundere pentru ceva sau cineva. ~ război, lupte a lupta; a se război. ~ la capăt (sau la bun sfârșit) a îndeplini; a termina. ~ în ispită a face pe cineva să săvârșească fapte rele. 2. intranz. 1) (despre drumuri) A avea direcția; a conduce; a îndrepta. Șoseaua duce la Chișinău. 2) (urmat, de obicei, de un circumstanțial de mod) A avea un anumit mod de trai; a trăi. A o ~ bine. A o ~ tot într-un chef. ◊ A o ~ cu chiu cu vai (sau ca vai de lume) a trăi foarte greu. A n-o mai ~ mult a nu mai avea mult de trăit; a fi pe patul de moarte. 3) A avea drept rezultat. Aceasta nu duce la ceva bun.

ANTONIMI DI «A DÚCE» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno il significato contrario a «a dúce» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

antonimi in rumeno di a dúce

adúce

TRADUZIONE DI A DÚCE

Conosci la traduzione di a dúce in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di a dúce verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «a dúce» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 领导
• Traduttore italiano - spagnolo: conducir
• Traduttore italiano - inglese: lead
• Traduttore italiano - hindi: नेतृत्व
• Traduttore italiano - arabo: قيادة
• Traduttore italiano - russo: вести
• Traduttore italiano - portoghese: conduzir
• Traduttore italiano - bengalese: নেতৃত্ব
• Traduttore italiano - francese: conduire
• Traduttore italiano - malese: membawa
• Traduttore italiano - tedesco: führen
• Traduttore italiano - giapponese: リード
• Traduttore italiano - coreano: 리드
• Traduttore italiano - giavanese: mimpin
• Traduttore italiano - vietnamita: chì
• Traduttore italiano - tamil: வழிவகுக்கும்
• Traduttore italiano - marathi: होऊ
• Traduttore italiano - turco: kurşun
• Traduttore italiano - italiano: portare
• Traduttore italiano - polacco: prowadzić
• Traduttore italiano - ucraino: вести
• rumeno: a dúce
• Traduttore italiano - greco: οδηγήσουν
• Traduttore italiano - afrikaans: lei
• Traduttore italiano - svedese: leda
• Traduttore italiano - norvegese: føre

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «A DÚCE»

Scopri l'uso di a dúce nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con a dúce e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Grammaire de la langue roumaine - Pagina 172

Vasile Alecsandri, Abdolonyme Ubicini. —- 172 _ Divi-:ases soaTEs DE sTaoPnEs. Mergeám pe câï selbátice Catám adâpostíre, Ear úmbreie lunátiee Rideáü pe-o monastire. Dioa se dúce s'allele vínü Si farâ úrmа se strecorü юанe, Dar se te ...

Vasile Alecsandri, ‎Abdolonyme Ubicini, 1863

De Protestantium Germanorum in Catholicos gestis historica ...

84 DE Ркотвзтлмтшм szMANoRUM Co'nfìat itaque , multa inviris populis шпаге aâa, neque penîrus vera effe , qua-nulla. ví a Dúce adhibita. referuntur . Parte alia Rigenfes , 'etfi Wilhelmus Brandenburgîcus Auguûanam Pormulam effet ...

Giovanni Battista de GASPARI (Professor of History in the University of Vienna.), 1775

Dilucidationis selectarum Sacrae Scripturae Qaestionum... - Pagina 78

... vertitur.v Hebdomadá- cisurus est, non manebit amplius ejus populi septuagínta decìsa super populum tuum^Ì3r>- super & dissipabitur a dúce venturo , feilicet a>T civitatem sanSitatis □□ tua - ad' consumendam pra- Imperatore ,. civitas &.

Martinus WOUTERS, 1792

Statistica regni Hungariae. - Posonii, Schauff 1794-95 - Pagina 99

Ultra Lutum Mufim callomtos Byffmor ' a Zulta Dun, pro defensiam Ragm' sm', nunc dixi, Praeeunre Belae Regis Notario: Lm'um ¡stud, Lacm Mufimensir, fine Mq/bm'ènsi¡ est, Gcrmanis Neilsiedler Se'c , ob novas colonias a Dúce Zoltano eo ...

Mihaly Horvath, 1794

Historia breuis Thomae Walsingham... (ed. a M. Parker) - Pagina 21

... no): són'gn pplflpagiafepetens', ichardo ect-nin_ auíiçulo rc'líqlflfnl]&Ííen'd'oSÑWÍ'ÍQÚÃNQÍmanmEljduds aulam edu-;ati tantoÑ honor-e a dúce'suht'lià'b'iti Vt n'e'irtí átú'ò'i-is' sún'inü ...

Thomas Walsingham, 1574

Historiae Iurisque Publici Regni Ungariae Amoenitates

... u L ms reperi, qua: cum nostra veteri mento '-_Pofl'et comparada Hi non flipendio z fed affignato a Dúce vel Rege agroru'm modo ,› _cum fuis uxoiibüs liberisque suaviffimisz ín comitasitibus vitam' traducebant, 8C propterea p'eque sibi ipfi, ...

Adam Frantisek Kollár, 1783

Dissertatio epistolaris de origine statutorum ...

Annuit Lmperator, mit- tuntur legati, conféntit Öux Henricus, nec tamen vrbem intrare Fridericum prius patiuntur Lubecen- fes, quam priuilegia a dúce iarñ olim conceda 5c literie mandata eonfírmaret. Quis cogitare poterit, Lubecenfíbus hicin ...

Jacobus Schuback, 1749

Codex Theodosianus cum perpetuis commentariis Jacobi ...

Rurfumillis,quasmodolaudaui,legi- Eftvero,quodnot.mdum, ha;c lex de Appella- bus conteftatisfimum eft , multam prasiudicialem tione a Iudice militari, puta a Dúce , vt ex Infcnptio- coiiftitutionibusPrincipumdefinitamfuifle. Tan- nedifeimus.

Jacobus Godefroy, ‎Marvillius Antonius, ‎Johannes Daniel Ritter, 1740

Thesaurus monumentorum ecclesiasticorum et historicorum, ...

... ut videtur , constitutum fui: de caede intentara a Dúce Trcverorum in 'Conradum cjusdem urbis Epiícopum an. 1067. alcerum vero Erpbordize an. 1073. Sed cum unius tantum Concilii Erphordiensis meminerint scriptores; ob leve discrimen ...

Henricus Canisius, ‎Jacques Basnage, 1725

Historica descriptio susceptae a Caesare Maiestate ... - Pagina i

... SAVRMANNlANA MDCCXXX TYPlS HERMANN¡ CHRlSTOPHORI IAN]. ' ...EIAUTHEEF TE'SUAGYz s ~-u~.1' L I n A "a 1- - - a. Com-rouezsiarum cum Eleflore Saxoniae arbitro¡ sè offg- Tllnt' a , Elefior priuatarum iniuriarum, quibu: a Dúce IO.

Hubert Languet, ‎Ehrenreich Gerhard Coldewey, 1735