Scarica l'app
educalingo
a răsucí

Significato di "a răsucí" sul dizionario di rumeno

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI A RĂSUCÍ IN RUMENO

a răsucí


CHE SIGNIFICA A RĂSUCÍ IN RUMENO

definizione di a răsucí nel dizionario rumeno

Un RĂSUCÍ ~ ésc tranz. 1) (fili, funi metalliche, ecc.) Per ruotare su se stesso o attorno ad un oggetto; urtare più volte. \u0026 # X25ca; ~ i baffi rompono le teste dei baffi per dar loro una certa forma. 2) (corpo o parti del corpo) Improvvisamente succhiare da un lato; per tornare. 3) Girando. / rss + rimbalzo


PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON A RĂSUCÍ

a dezrăsucí · a se răsucí · a se sucí · a sucí · dezrăsucí · presucí · răsucí · sucí

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME A RĂSUCÍ

a răscroí · a răsculá · a răscumpărá · a răsfățá · a răsfiérbe · a răsfirá · a răsfoí · a răsfrânge · a răspândí · a răspicá · a răsplămădí · a răsplătí · a răspopí · a răspunde · a răstălmăcí · a răstign · a răstocí · a răsturná · a răsuflá · a răsuná

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME A RĂSUCÍ

a bătucí · a clăbucí · a haiducí · a hăbucí · a lucí · a nălucí · a năucí · a se bulucí · a se bătucí · a se clăbucí · a se crucí · a se haiducí · a se hăbăucí · a se nălucí · a se năucí · a se smucí · a se învălătucí · a smucí · a învălătucí · bătucí

Sinonimi e antonimi di a răsucí sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

ANTONIMI DI «A RĂSUCÍ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno il significato contrario a «a răsucí» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «A RĂSUCÍ»

a răsucí ·

Traduzione di a răsucí in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI A RĂSUCÍ

Conosci la traduzione di a răsucí in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di a răsucí verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «a răsucí» in rumeno.
zh

Traduttore italiano - cinese

扭曲
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

retorcido
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

twisted
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

मुड़
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ملفوف
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

витой
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

retorcido
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

পাকান
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

tordu
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

twisted
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

verdreht
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

ねじれました
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

꼬인
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

bengkong
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

xoắn
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

முறுக்கப்பட்ட
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

पीळ
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

bükülmüş
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

ritorto
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

skręcone
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

кручений
40 milioni di parlanti
ro

rumeno

a răsucí
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

στριμμένα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gedraai
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

tvinnade
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

vridd
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di a răsucí

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «A RĂSUCÍ»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di a răsucí
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di rumeno online ed espressioni più utilizzate con la parola «a răsucí».

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su a răsucí

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «A RĂSUCÍ»

Scopri l'uso di a răsucí nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con a răsucí e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
(rai) sucire: suceala unui fir, 2. (fig.) sminteală, ţicneală, scrînteală. [Suci1 + -ealS\. suceâvă, suceve f. (reg.) ţeava suveicii la războiul de ţesut. [ Ong. nea; cf. tuer ]. SUCf1, sucesc vb. 1. (tr.) a răsuci fire (textile) pentru a le face mai rezistente; 2.
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
2
Ospătăria la regina Pedauque
Numele provine de la regina franceză care a avut degetele la picioare unite cu o membrană, ca laba gâștei.
Anatole France, 2013
3
Geniu Pustiu (Romanian edition)
Se‐nţelege că acum n‐am făcut decât a răsuci* firul cugetărilor şi a sta de vorbă cu reflectul meu asupra diferitelor probleme ale omenirii. ― Ştii ceva, îi zic eu, te las pe pământ în locul meu, în împrejurările mele, şi eu mă duc de‐aicea să‐mi ...
Mihai Eminescu, 2011
4
Mame și fiice
Mama caremi desface codițele și îmi călăuzește mâinile nepricepute în încercarea de a răsuci bucle îndărătnice pe un ondulator din plastic. Mama care, cu gura plină de ace cu gămălie, mă ceartă șimi spune să stau nemișcată, iar eu mă ...
Colleen Sell, 2013
5
Viața e o plimbare cu pălăria pe cap
Timotei ezită înainte de a răsuci cheia în yală, de a trage lanțul și de a apăsa clanța. Aproape în aceeași clipa ușa fu împinsă de afară, dacă nu s-ar fi retras un pas l-ar fi izbit în față, și în pragul ei apăru maiorul. — Lumina nu-i plătită de ...
Constantin Stoiciu, 2015
6
Turnul
... celorlalți și de a răsuci cuțitul în rană. — Pot să te duc la cantină, a răspuns Shepherd, inspirând aerul înghțat care mirosea a cauciuc și încercând din răsputeri să nu se gândească la grămezile unsuroase de bacon și chiftele de cartofi ...
Simon Toyne, 2015
7
Despre doliu
Spre deosebire de strălucire, străluminarea nu e o experienţă; iar noi preferăm experienţa”. Prizonier al obiceiului de a răsuci în minte orice informaţie venită din exterior, Leon Wieseltier nu rezistă prea mult fără să teoretizeze ceea ce trăieşte ...
Mircea Mihăieș, 2012
8
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 695
RĂSUC, răsucuri, s. n. Unealtă de lemn asemănătoare cu fusul, svînd jos un ctrb'g de care se leagă firul pentru a fi răsucit. — Postverbal sl lui răsuci. RĂSUCEALĂ, răsuceli, s. f. Răsucire; p. ext. rezultatul răsucirii, întortochere, spirala.
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
9
Elemente autohtone în limba românǎ: Substratul comun ... - Pagina 218
geu-l- măgură ghcl- „a striga, a ţipa, zbiera", gh(e)lo-n- ghionoaie ger-d- „a zgiria, a inciza, a încresta" gardină gh(e)re-s gresie gh(e)re-nd(h)- grunz gherdh- „a împleti, a răsuci; a îngrădi" gard ghrebh- „a zgiria, a scurma, a săpa" groapă gvel- ...
Ion I. Russu, 1970
10
Etnogeneza românilor: fondul autohton traco-dacic și ... - Pagina 119
cf. guer- genune ger- „a întoarce, a răsuci" ger-d- îngurzi gre-p- grapă ger-d- „a sgîria, a inciza, încresta" gardină geu- „a. încovoia, a înstrîmba, a bolti" geu-s- guşă gcu-l-('Ş) măgură glei-n- „a lipi împreună, a lipi, unge" (gel-) înghina, des- ghei- ...
Ion I. Russu, 1981
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. A răsucí [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/a-rasuci>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT