Significato di "a se despicá" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA A SE DESPICÁ

lat. despicare

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI A SE DESPICÁ IN RUMENO

a se despicá

CHE SIGNIFICA A SE DESPICÁ IN RUMENO

definizione di a se despicá nel dizionario rumeno

A DESPICÁ pers. 3 diapositive intranz. 1) rompi su un certo tratto stirando; rompere; e versato; e saltare. 2) (circa la terra o le sue formazioni) Per rompere, ottenere crepe profonde; per aprire. 3) (su gemme, boccioli) Cominciando a perdere; per crack.

A SE DESPICÁ pers. 3 se despícă intranz. 1) A se rupe pe o anumită porțiune prin întindere; a crăpa; a plesni; a pocni. 2) (despre pămint sau formații ale lui) A se crăpa, căpătând fisuri adânci; a se deschide. 3) (despre muguri, boboci) A începe să se desfacă; a crăpa.

TRADUZIONE DI A SE DESPICÁ

Conosci la traduzione di a se despicá in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di a se despicá verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «a se despicá» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 劈叉
• Traduttore italiano - spagnolo: las divisiones
• Traduttore italiano - inglese: the splits
• Traduttore italiano - hindi: विभाजन
• Traduttore italiano - arabo: انشقاقات
• Traduttore italiano - russo: расколы
• Traduttore italiano - portoghese: os splits
• Traduttore italiano - bengalese: আসক্ত করার
• Traduttore italiano - francese: les splits
• Traduttore italiano - malese: untuk bersatu
• Traduttore italiano - tedesco: die Spaltungen
• Traduttore italiano - giapponese: スプリット
• Traduttore italiano - coreano: 분할
• Traduttore italiano - giavanese: kanggo rumaket
• Traduttore italiano - vietnamita: chia tách
• Traduttore italiano - tamil: பற்றிக்கொள்ளுங்கள்
• Traduttore italiano - marathi: निष्ठा
• Traduttore italiano - turco: yarmak için
• Traduttore italiano - italiano: le spaccature
• Traduttore italiano - polacco: rozpada
• Traduttore italiano - ucraino: розколи
• rumeno: a se despicá
• Traduttore italiano - greco: οι διασπάσεις
• Traduttore italiano - afrikaans: die split
• Traduttore italiano - svedese: de splittringar
• Traduttore italiano - norvegese: i spagaten

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «A SE DESPICÁ»

Scopri l'uso di a se despicá nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con a se despicá e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Vocabularu romano-francesu - Pagina 333

Despicare, v. s. A despica, a crêpa, a spinteca, a tâïa în düoe pArjile unui corpü prin loviturí silnice sau si fârâ violentJA. Fendre. A despica unù~ arburü, lemne; a despica capulü cu sabia, ele. Fendre un arbre, du bois ; fendre la tète d'un coup ...

Ion Costinescu, 1870

Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 333

A despwa unü arburů, lemne; u despica oapulů ou sabia, etc. Fendre un arbre, du bois; fendre la tête d'un coup de sabre. fam. Pare quà mi se despicá варит: se dice quûndů quine-va are uà mare urere de capů. И те semble qu' on те [гид la ...

Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870

Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 398

a tăia, a despărţi în lung: a despica un lemn; a despica firul (sau părul) fn patru, a cerceta (exagerat de) amănunţit; 2. (fr.) a străbate de-a curmezişul: pasărea despică aerul; 3. (fig.; refl.) a se frînge, a se sfîşia: inima i se despică de milă; 4.

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995

Dictionariulu limbei române, de A.T. Laurianu si J.C. Massimu

(juebrar, prov. erebar, fr. crever); 1. trans., a despica, a desface lovindu sau taliandu : a crepâ unu lemnu sau lemne; a crepă capulu cuiva; prov. ti crepu capulu in patru = ti spargu capulu, te bătu reu; 2. a crepâ usi'a == a ua deschide pucinu; ...

Augustu Treboniu Laurianu, ‎Joan C. Massimu, 1871

Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...

CREP ARE, v., crepare, eoucrepare; secare, tindere, flndi,rima8aţrere,ruinpl, (it. crepare, isp. port. quebrar, prov. crebar, fr. creyer); 1. trans., a despică, a desface lovindu sau taliandu : a crepd unu lemnu sau lemne ; a crepd capulii cuiva: prov.

August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, ‎George Barițiu, 1871

Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 254

DESPERSONALIZA vb. I v. depenonalixa. DESPERSONALIZARE s.f. v. depenonalixa re. DESPERSONALIZAT, -A adj. v. depersonalixat. DESPICA, despíc, vb. I. 1. Tranz. A taia, a sparge de-a lungul, desfictnd In doua sau In mai multe buciti.

Ion Coteanu, ‎Luiza Seche, ‎Mircea Seche, 1984

Dicţionar enciclopedic: D-G.. Vol. 2 - Pagina 72

Charies (1874- 1946), sculptor francez. Influenţat de Rodin. Autor de basoreliefuri, statui, busturi cu model delicat. DESPICA (lat. despicare) vb. I. 1. Tranz. A desface în bucăţi un obiect tâindu-l sau spărgându-l de-a lungul.

Marcel D. Popa, 1996

Inima de ciine

Legănînduşi şoldurile, mişcînd lasciv din umeri şi zvîrlinduşi în sus picioarele crem, treizeci de femei porniră să danseze în jurul meselor. Şerpi albi de hîrtie lunecară în gurile maşinilor, începură a se împleti, a se despica, a se uni între ei.

Mihail Bulgakov, 2011

Dictionar germân-român si român-germân - Volumul 2 - Pagina 715

... cerusă, creion; _bretf, s. n., tablă de desemnat. тете“, 12. a. ir., a rupe, a despica, a smulge, a smăncĭ, asfăşie; a desemna; iu выше _, a înbucăţĭ; einen 58mm auš ber (šrbe _, a scoate, a desrădăcina un arbore; au?, einanber _, a despărţi cu ...

Sava Barcianu-Popovici, 1888

Dicționar aromân: Macedo-Vlah : comparativ (român ... - Pagina 383

despieptăna "a face bucăţi «-" "a-şi/-i despica capul de urlat/vorbit" "a deflora, dezvirgina" "a înfrunta, a avea curaj" "a se rupe, a se sfâşia de plâns" "a crăpa* «- (lemne)" "a despica" despicare, s.f.vb. (despicat, s.n.vb.) "faptul de a despica/ de a ...

Matilda Caragiu-Marioțeanu, 1997