Significato di "a se îngreuná" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA A SE ÎNGREUNÁ

lat. ingrevinare

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI A SE ÎNGREUNÁ IN RUMENO

a se îngreuná

CHE SIGNIFICA A SE ÎNGREUNÁ IN RUMENO

definizione di a se îngreuná nel dizionario rumeno

LAVORO Sono nel mezzo. Diventa (più) difficile.

A SE ÎNGREUNÁ mă ~éz intranz. A deveni (mai) greu.

ANTONIMI DI «A SE ÎNGREUNÁ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno il significato contrario a «a se îngreuná» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

antonimi in rumeno di a se îngreuná

ușurá

TRADUZIONE DI A SE ÎNGREUNÁ

Conosci la traduzione di a se îngreuná in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di a se îngreuná verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «a se îngreuná» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 要忍住
• Traduttore italiano - spagnolo: para contener
• Traduttore italiano - inglese: to hold back
• Traduttore italiano - hindi: वापस पकड़
• Traduttore italiano - arabo: لابعاد
• Traduttore italiano - russo: чтобы сдержать
• Traduttore italiano - portoghese: para segurar
• Traduttore italiano - bengalese: বাড়িয়ে করার
• Traduttore italiano - francese: retenir
• Traduttore italiano - malese: memburukkan
• Traduttore italiano - tedesco: zurückhalten
• Traduttore italiano - giapponese: 遠慮します
• Traduttore italiano - coreano: 다시 잡아
• Traduttore italiano - giavanese: kanggo aggravate
• Traduttore italiano - vietnamita: để giữ lại
• Traduttore italiano - tamil: தீவிரமடைகிறது என்று
• Traduttore italiano - marathi: बिघडवणे
• Traduttore italiano - turco: ağırlaştırmak
• Traduttore italiano - italiano: a trattenere
• Traduttore italiano - polacco: powstrzymać
• Traduttore italiano - ucraino: щоб стримати
• rumeno: a se îngreuná
• Traduttore italiano - greco: να συγκρατήσει
• Traduttore italiano - afrikaans: om terug te hou
• Traduttore italiano - svedese: att hålla tillbaka
• Traduttore italiano - norvegese: å holde tilbake

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «A SE ÎNGREUNÁ»

Scopri l'uso di a se îngreuná nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con a se îngreuná e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 420

INGREUNARE s. f. Acţiunea de a (se) îngreuna; împovărare, apăsare. [Pr. : -gre-u-] ÎNGREUNAT, -A, îngreunaţi, -te, adj. 1. încărcat, împovărat. 2. (La f., despre femei) însărcinată, gravida. [Pr. : -gre-u-] — V. îngreuna. ÎN GRIJA, Ingrijez, vb.

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Copiii căpitanului Grant - Pagina 416

Ciudată hrană, zise Robert şi grea digestie! — Dar nu pentru a se hrăni, ci pentru a se îngreuna, înghit pietricelele. E un mijloc de a-şi creşte greutatea pentru a se scufunda. Odată revenite pe pământ, vor da afară pietrele fără multe ceremonii.

Jules Verne, 2013

Închisoarea noastră cea de toate zilele, vol. I 1949, ...

Pentru ai timora pe deţinuţi, sa recurs la tot felul demăsuri sprea li se îngreuna cît mai mult viaţa. Pe lîngă munca istovitoare din mină,o dată întorşi la suprafaţă, deţinuţii erau puşi la tot felul decorvezi suplimentare. Hrana se deteriorase ...

Ion Ioanid, 2013

Curs practic de hipnoză

În acest caz mai numărați până la 35-40 și de acolo începeți a da sugestii de adormire mai cu seamă când vedeți că frunțile încep a se îngreuna. Puteți face și pase. Metoda a III-a Somnul hipnotic poate fi produs suflând (cu ajutorul unei ...

C.K. Nicolau, 2014

Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 457

... a pricinui greutăţi; a (se) îngreuna. - Sil. in-gre-u-ia. lnd.pr.pers.1 ingreuiez, pers. 3 îngreuiază. îngreuna vb.l tr. şi refl. 1 . A (se) încărca cu o greutate, a (se) împovăra. 2. A (se) îngreuia. - Sil. în-gre-. lnd.pr. îngreunez. îngriji vb.lV. 1. Tr. şi intr.

Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007

Dicționar al limbii române actuale - Pagina 25

(Despre o ţară, o regiune) în care agricultura ocupă un loc preponderent. România era o ţară agrară. agrarian, -ă adj., s.m. şi f. (Susţinător) al proprietarilor de pământ. agrava vb. I. A (se) înrăutăţi, a (se) îngreuna. agrea vb. I A primi favorabil, a ...

Zorela Creța, ‎Lucreția Mareș, ‎Zizi Ștefănescu-Goangă, 1998

Între "bunul creștin" și "bravul român": rolul școlii ... - Pagina 99

C. Epitropie ca pentru cărţile scolastice ce încă nu sunt tipărite, să binevoiască a mijloci înlesnirile pecuniare pentru a nu se îngreuna şcolarii prin scrierea acelor manuscripte" (V.A. Urechia, Istoria şcoalelor..., II. pp. 54-57). 20.

Mirela-Luminița Murgescu, 1999

Opere economice - Pagina 428

... dacă aceasta vrea să o evite, nu poate altcum decît făcînd un nou împrumut cu condiţii mai împovărcase impuse de mai grele împrejurări în toată privinţa, sau este silit de cătră creditor a se îngreuna cu o taxă de prelungire ; d) In fine una d'n ...

Dionisie Pop Marţian, ‎Nicolae Marcu (prof.), ‎Z. Ornea, 1961

Reforma agrară din 1864 - Pagina 17

Ba prin înlăturarea îndatorirei stăpînuiui de a încuviinţa p&mînt însurăţeilor se îngreuna încă starea ţăranului" 64. Dar nu se putea face altfel, explică Xenopol, de îndată ce se admitea principiul pe care era întemeiată întreaga legiuire ...

Nichita Adăniloaie, ‎Dan Berindei, 1967

Buletinul deciziunilor - Volumul 76,Părţile 3-4 - Pagina 1893

... de salar-iu, sub orice denumire ar avea loc; că, această interpretare rezultă şi din consideraţiunea ce există la baza tuturor legilor excepţionale cu caracter financiar, de a nu se îngreuna bugetul Statului, prin astfel de sporuri de salariu.

Romania. Inalta Curte de Casație și de Justiție, 1939