Scarica l'app
educalingo
a se înțepení

Significato di "a se înțepení" sul dizionario di rumeno

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI A SE ÎNȚEPENÍ IN RUMENO

a se înțepení


CHE SIGNIFICA A SE ÎNȚEPENÍ IN RUMENO

definizione di a se înțepení nel dizionario rumeno

PER INCONTRARMI ~ ésc intranz. Prendi una posizione rigida, rimanendo come se fosse. / in + rigido


PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON A SE ÎNȚEPENÍ

a înțepení · crepení · cuțupení · terpení · înțepení · țepení

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME A SE ÎNȚEPENÍ

a se întristá · a se întrolocá · a se întroná · a se întruchipá · a se întruní · a se întrupá · a se întunecá · a se înturná · a se înțelége · a se înțepá · a se înțolí · a se învălătucí · a se învălmășí · a se învăluí · a se învălurá · a se învăpăiá · a se învățá · a se învâltorí · a se învârtejí · a se învârtí

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME A SE ÎNȚEPENÍ

a ademení · a băjení · a contení · a contravení · a convení · a curtení · a destroiení · a desțelení · a devení · a dezmoștení · a dojení · a intervení · a împrietení · a împăienjení · a împământení · a încetățení · a încremení · a îngălbení · a înzdrăvení · a înțelení

Sinonimi e antonimi di a se înțepení sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «A SE ÎNȚEPENÍ»

a se înțepení ·

Traduzione di a se înțepení in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI A SE ÎNȚEPENÍ

Conosci la traduzione di a se înțepení in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di a se înțepení verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «a se înțepení» in rumeno.
zh

Traduttore italiano - cinese

变硬
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

para rigidizar
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

to stiffen
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

ठोस बनाना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

لتشديد
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

застывать
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

para endurecer
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

বলিষ্ঠ করার
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

pour rigidifier
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

Untuk mencubit
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

zu versteifen
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

補強します
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

완고 하기
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

kanggo stiffen
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cứng lại
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

உறுதியாக்கு
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

कडक होणे करण्यासाठी
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

sertleşmeye
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

per irrigidire
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

usztywnienie
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

застигати
40 milioni di parlanti
ro

rumeno

a se înțepení
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

να σκληραίνουν
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

te versterk
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

att förstyva
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

å stive
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di a se înțepení

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «A SE ÎNȚEPENÍ»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di a se înțepení
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di rumeno online ed espressioni più utilizzate con la parola «a se înțepení».

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su a se înțepení

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «A SE ÎNȚEPENÍ»

Scopri l'uso di a se înțepení nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con a se înțepení e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Vocabularu romano-francesu - Pagina 603
Enchassure. • Infrpenire. v.s. A înfepeni; a deveni tépenîi, uemiscatü. Raidir, ou Raidir. — A intepeni, a înclesta unû lemnü într'altulîi, a prinde eu cuïu. Emmoriaiser. — A intepeni piètre scumpe, etc, în metalii. Enchâsser. — A intepeni eu eufu, ...
Ion Costinescu, 1870
2
Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 603
s. f. Fapta dla. intepeni, lucrarea (Га face sà -tie tepenů._Qualitate.-i (Га ii té'penü. Roideur ou Найдет. Intepenélla braçuluï. La roideur du bras. ntepenéllâ, întûrirc, staren unuî lucru întepenit'i. Dourcissement. _Íntepenéllá t. de med. veter.
Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870
3
Glosar regional argeș - Pagina 136
(Despre animale) A strlnge de glt, a sugruma. Jigania iacacui mi-a tncoştorobat ber- becu-ăl mare şi a tulit-o-n pădure cu el la spinare. Ibid. 3. (Despre oameni) A înţepeni din cauza răcelii. Mi n tncoştorobat spatele nişte afurisite de junghiuri.
D. Udrescu, 1967
4
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 411
ÎN CLEI A, incleiez. vb. I. 1. Tranz. A lipi cu clei ; a unge cu clei (în vederea lipirii). 2. Refl. A ae lipi. ♢ A se murdari de clei sau de ceva cleios. ♢ Fig. (Despre falei) A se încleşta ; (despre limbi) a se Înţepeni. ♢ A se face, a deveni cleios. 3. Tranz.
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
5
Acte originale / Copii legalizate
... parcă, împrumutasem ceva, atît ajunsesem de uşori şi îndemînatici, atît de bine învăţase piciorul nostru aşi mlădia talpa pe unghiul ascuţit al pietrelor şi a se înţepeni temeinic acolo, unde un alt picior, nedeprins, ar fi tremurat şi nar fi năzuit ...
Gheorghe Crăciun, 2014
6
Pe drumuri de munte (Romanian edition)
... parcă, mutasem ceva; atât ajunsesem de uşori şi de îndemânatici, atât de bine învăţase piciorul nostru a‐şi mlădia talpa pe unghiul ascuţit al pietrelor şi a se înţepeni temeinic acolo unde un alt picior nedeprins ar fi tremurat şi n‐ar fi năzuit ...
Calistrat Hogaș, 2011
7
Redescoperind Drumul Mătăsii
Adesea, singurele recolte erau florile de hîrtie din cimitire, care se dezintegraseră şi fuseseră purtate de vînt pe cîmpuri, pentru a se înţepeni în tufişuri ca un viscol obosit. Uneori întîlneam cîţiva păstori încărunţiţi pe păşuni prăfoase, pe care ...
Colin Thubron, 2013
8
Contele de Monte-Cristo
N‐o să plec, dacă nu mi se dă albumul! făcu băieţelul şi, credincios obiceiului său de a nu ceda niciodată, se înţepeni într‐un fotoliu uriaş. ― Ia‐l şi lasă‐ne în pace! zise doamna de Villefort. Şi îi dădu albumul lui Édouard, care plecă, dus ...
Alexandre Dumas, 2011
9
Gramatica limbii romîne - Volumul 1 - Pagina 247
a. obiectiv: de la oamenii mă cheamă (mă numesc) Ion s-a ajuns la eu mă chem (mă numesc) Ion. b. eventiv: a înţepeni devine a se înţepeni. c. dinamic: a se întîrţia, frecvent în Moldova (De aceea m-am întîr- ziat pînă acum. CREANGĂ, A. 61) ...
Institutul de Lingvistică din București, ‎Dimitrie Macrea, 1954
10
Dicționar de neologisme - Pagina 64
boală parazitară provocată de anchilostom, care se manifestă prin inflamarea mucoasei intestinului şi prin pierderea hemoglobinei. [< fr. ankylosto- miase] ANCHILOZA vb. I. tr., refl. a căpăta, a fi atins de o anchiloză, a (se) înţepeni. • (fia.) ...
Florín Marcu, ‎Constantin Mâneca, 1986
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. A se înțepení [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/a-se-intepeni>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT