Significato di "a se învăpăiá" sul dizionario di rumeno

PRONUNCIA DI A SE ÎNVĂPĂIÁ IN RUMENO

a se învăpăiá

CHE SIGNIFICA A SE ÎNVĂPĂIÁ IN RUMENO

definizione di a se învăpăiá nel dizionario rumeno

PER IMPARARE ME. 1) Diventa incandescente (come lo spavento); lei divenne rossa. 2) Fig. Per guadagnare sempre più anima; divampare; riscaldarsi; essere illuminato; animare; accendersi; essere entusiasti / in + vpaie

A SE ÎNVĂPĂIÁ mă ~iéz intranz. 1) A deveni roșu-aprins (ca văpaia); a se înroși tare. 2) fig. A căpăta tot mai mult suflet; a se înflăcăra; a se încinge; a se însufleți; a se anima; a se aprinde; a se entuziasma. /în + văpaie

TRADUZIONE DI A SE ÎNVĂPĂIÁ

Conosci la traduzione di a se învăpăiá in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di a se învăpăiá verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «a se învăpăiá» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: Kindle的
• Traduttore italiano - spagnolo: para Kindle
• Traduttore italiano - inglese: to Kindle
• Traduttore italiano - hindi: जलाने के लिए
• Traduttore italiano - arabo: ل أوقد
• Traduttore italiano - russo: чтобы разжечь
• Traduttore italiano - portoghese: para Kindle
• Traduttore italiano - bengalese: কিন্ডল করতে
• Traduttore italiano - francese: pour Kindle
• Traduttore italiano - malese: Untuk belajar
• Traduttore italiano - tedesco: Kindle
• Traduttore italiano - giapponese: キンドルへ
• Traduttore italiano - coreano: 킨 에
• Traduttore italiano - giavanese: kanggo Sedulur
• Traduttore italiano - vietnamita: cho Kindle
• Traduttore italiano - tamil: கின்டெல்
• Traduttore italiano - marathi: प्रदीप्त करण्यासाठी
• Traduttore italiano - turco: Kindle için
• Traduttore italiano - italiano: a Kindle
• Traduttore italiano - polacco: na Kindle
• Traduttore italiano - ucraino: щоб розпалити
• rumeno: a se învăpăiá
• Traduttore italiano - greco: για το Kindle
• Traduttore italiano - afrikaans: om Kindle
• Traduttore italiano - svedese: Kindle
• Traduttore italiano - norvegese: til Kindle

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «A SE ÎNVĂPĂIÁ»

Scopri l'uso di a se învăpăiá nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con a se învăpăiá e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Colocvial - Pagina 146

... aceste „înviorări" neaoşiste, de preferinţă în binom — e folosită mai ales substantivarea la plural a unor verbe care şi-au pierdut prin uz nota de concret : a destrăma, a (se) opinti, a (se) surpa, a dărîma, a măcina, a (se) învăpăia, a freca etc.

Cornel Regman, 1976

Si Tu Vei Fi Vazduh

... fraţide cruce, şicee pentru unul taină pentru celălalteste literă moartă şi invers.Eapăru că roşeşteuşor, şicu cât i se învăpăia pieliţa obrazuluicu atât devenea şi mai frumoasă, ofrumuseţe delicată şi romantică, parcă străină de lumea aceasta.

Stefan Dumitrescu, 2012

Doamna Bovary

Cum era acest Paris? Ce nume nemărginit! Îl repeta în şoaptă, fiindcăi făcea plăcere; îi răsuna în urechi ca un clopot de catedrală; i se învăpăia în faţa ochilor pînă şi de pe eticheta borcănaşelor cu pomadă. Noaptea, cînd negustorii de peşte ...

Gustave Flaubert, 2011

Contribuţii la istoria limbii române vechi - Pagina 174

„a se turbura, — — — l — — 5 l l a se chinui, a se acoperi cu un văl, a se înfăşura" învăpăia (a se), vb. „a se l 3 — — — l 5 20 — aprinde" învăţa (a se), vb. 51 13 19 76 3 49 277 8 3 învăţare, s.f. 3 — — — — 3 — — — învăţător, -oare, ...

Florica Dimitrescu, 1973

Oameni din Dublin

Niciodată nu-i vorbisem mai mult de câteva cuvinte întâmplătoare, și totuși, numele ei îmi învăpăia tot sângele nerod. Imaginea ei mă însoțea chiar în locurile cele mai ostile romantismului. În serile de sâmbătă, când mătușă-mea își făcea ...

James Joyce, 2015

Suferința urmașilor: roman - Pagina 597

Vroise să se scoale, dar băiatul nu-l lăsase, îl rugase să' mai stea şi-l întrebase de Liţa, ce mai făcea ea, iar el se încălzise şi se învoioşise, din creştet pînă în tălpi, simţind şi văzînd cum se învăpăia, dorind să-i răspundă băiatului şi nereuşind.

Ion Lăncrănjan, 1978

Povestirile unui vânător

Nu mai era decât jumătate de ceas până la lăsarea serii, iar zarea abia-abia se mai învăpăia. Un vânt în rafale mă întâmpină de îndată din miriştea galbenă, uscată; ridicându-se iute în faţa lui, frunze mărunte, scorojite, o luară pe-alături, peste ...

I.S. Turgheniev, 2013

Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 467

a cuprinde cu privirea. 3. Tr. (Mii.) A efectua o învăluire. - Sil. -lu-i. lnd.pr. învălui, pf.s. invăluii. învăluire s.f. (Mii.) Operaţie ofensivă executată în scopul lovirii inamicului în flanc şi in spate. - Sil. -lu-i-. Pl. învăluiri. învăpăia vb.l refl. Ase aprinde ca ...

Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007

Un suflet curat. Legenda sfîntului Iulian Ospitalierul. ...

Curtea era pustie. Sclavii se odihneau. Pe fondul cerului înroşit al apusului care învăpăia zarea, cele mai mărunte lucruri se conturau în negru. Antipa desluşi sărăriile aflate de cealaltă parte a Mării Moarte, dar nu mai zărea corturile arabilor.

Gustave Flaubert, 2013

Sticletele

Deasupra, apusul învăpăia vulgar și inuman cerul, straturi sângerii de nori prevesteau imagini ale catastrofei și ruinei de la sfârșitul timpurilor: explozia atolilor din Pacific, fiarele fugind din fața valului de vâlvătaie. Aș fi plâns poate, dacă ...

Donna Tartt, 2015