Significato di "a se înțepá" sul dizionario di rumeno

PRONUNCIA DI A SE ÎNȚEPÁ IN RUMENO

a se înțepá

CHE SIGNIFICA A SE ÎNȚEPÁ IN RUMENO

definizione di a se înțepá nel dizionario rumeno

PER AIUTARMI Mi sto intrigando. Fai (contemporaneamente) scambio di parole brutte (con qualcuno). / in + rigido

A SE ÎNȚEPÁ mă înțép intranz. A face (concomitent) schimb de vorbe usturătoare (cu cineva). /în + țeapă

TRADUZIONE DI A SE ÎNȚEPÁ

Conosci la traduzione di a se înțepá in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di a se înțepá verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «a se înțepá» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 爆胎
• Traduttore italiano - spagnolo: una punción
• Traduttore italiano - inglese: a puncture
• Traduttore italiano - hindi: एक पंचर
• Traduttore italiano - arabo: ثقب
• Traduttore italiano - russo: прокол
• Traduttore italiano - portoghese: uma punção
• Traduttore italiano - bengalese: দংশন করা
• Traduttore italiano - francese: une ponction
• Traduttore italiano - malese: Untuk gagap
• Traduttore italiano - tedesco: eine Punktion
• Traduttore italiano - giapponese: パンク
• Traduttore italiano - coreano: 펑크
• Traduttore italiano - giavanese: kanggo gawe lara
• Traduttore italiano - vietnamita: chọc
• Traduttore italiano - tamil: ஸ்டிங்கிற்கான
• Traduttore italiano - marathi: डसणे
• Traduttore italiano - turco: sokmasına
• Traduttore italiano - italiano: una foratura
• Traduttore italiano - polacco: przebicie
• Traduttore italiano - ucraino: прокол
• rumeno: a se înțepá
• Traduttore italiano - greco: παρακέντηση
• Traduttore italiano - afrikaans: ´n pap wiel
• Traduttore italiano - svedese: en punktering
• Traduttore italiano - norvegese: en punktering

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «A SE ÎNȚEPÁ»

Scopri l'uso di a se înțepá nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con a se înțepá e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Vocabularu romano-francesu - Pagina 602

Inteiunif are. v. s. A întemnita; a pune, a închide întemnifa. Vedi in- carcerare, incarcerajiune. Infcpare.ee A înjepa, a împunge usoru en que-va ascujitù, eu unû fepü, cu unü ghimpe, cu шш аей, etc. Piquer. — A întepa cu tirfulû sabiel. Pointer.

Ion Costinescu, 1870

Romanian vocabulary for English speakers - 5000 words - Pagina 57

... se lovi a schiopata luxatie (r) a luxa fractura (r) a fractura taietura (r) a se taia sangerare (r) arsura (r) a se frige a intepa a se intepa a se rani vatamare (r) rana (r) trauma (r) a delira a se balbai insolatie (r) [fjer'binte] [friso'ane] ['palid] ['tuse] [a ...

Andrey Taranov, 2013

Colloquial Romanian: The Complete Course for Beginners - Pagina 159

... cut infepaturS sting buba boil alergie allergy inutrcuta dandruff a sangera to bleed a se scarpina to scratch a ustura to smart a tusi to cough a stranuta to sneeze a vomita to vomit a se taia to cut oneself a se intepa to get stung a se lovi to hurt ...

Ramona Gönczöl-Davies, ‎Dennis Deletant, 2002

Somnul și moartea - Pagina 125

Poate că o găsise cineva şi o aruncase la gunoi? Gândindu‐se că aparţinea vreunui toxicoman care venise până aici pentru a se înţepa la adăpost de alte priviri. Ba nu, trebuia să fie sigur. Coborî scara. Nimic. Verifică de‐a lungul balustradei.

A.J. Kazinski, 2014

În căutarea fericirii

Au! făcu Mavis când se înţepă în deget cu acul pentru a treia oară. Ai crede că sunt o începătoare. – De ce nu ne laşi pe mine sau pe Toots săţi cumpărăm o maşină de cusut? Ţiar uşura enorm munca, spuse Ida. – Am deja una acasă.

Fern Michaels, 2013

Suflete moarte

Nu, de obicei naveau nimic răutăcios în firea lor şi doar aşa, pe nesimţite, în timpul cîte unei conversaţii, se înfiripa în ele, de la sine, o foarte mică dorinţă de a se înţepa reciproc. Atunci, ca săşi ofere o mică satisfacţie, una dintre ele strecura ...

N.V. Gogol, 2012

Viat̡a luĭ Vlad T̡epes̡ Vodă s̡i Mircea Vodă celŭ Bĕtrânŭ ...

Acest farmec era că Vlad puse ură între boeri şi popor; căpoporul, ca să vadă pe boeri înţepaţi, lăsa a se înţepa el însuşi de mâna tiranului, În acea di poporul se aduna în număr mai mare pe strade, către curtea Domnească, căci scia că are să ...

Dimitrie BOLINTINEANU, 1870

Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 602

_ A se întemeïa, a se basa, a. se stabili, a se funda. Vedi basare, fundare, stabilire, resemare. llteluniinre. v. s. A întemni a; а pu» ne, a închide întemnita. fegli 111carcerare, incarceratiune. ' Ín(epare.v.s A întepa, n împunge usorü cu que-va ...

Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 430

Din tn- + ţelina. INŢELINARE a. f. Acţiunea de a Inţelina. INŢELINATOR, tnţetinăsori, s. m. Cel care lucrează cu sapa la Inţelinarea griului. — Din Inţelina + suf. -(d)tor. ÎNŢEPA, litfep, vb. I. 1. Tranz. ai refl. A (se) împunge uşor cu un virf ascuţit.

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Colloquial Romanian (eBook And MP3 Pack): The Complete ...

... de stomac, de spate headache, toothache, stomach ache, backache mâncărime itching tăietură cut bubă boil mătreaţă dandruff a se scărpina to scratch a tuşi to cough a vomita to vomit a se înţepa to get stung a şchiopăta to limp muşcătură ...

Ramona Gönczöl, ‎Dennis Deletant, 2014