Significato di "a se redresá" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA A SE REDRESÁ

fr. redresser

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI A SE REDRESÁ IN RUMENO

a se redresá

CHE SIGNIFICA A SE REDRESÁ IN RUMENO

definizione di a se redresá nel dizionario rumeno

E REDRESÁ me ~ éz intranz. 1) Ritorno alla normalità (dopo un periodo di disturbo). 2) Fig. (riguardo alle persone) per ritrovare il loro stato normale (dopo una malattia o dopo uno stress); per tornare; rinunciare. L'uomo malato si è ripreso.

A SE REDRESÁ mă ~éz intranz. 1) A reveni la normal (după o perioadă de perturbație). 2) fig. (despre persoane) A-și recăpăta starea normală (după o boală sau după un stres); a-și reveni; a se remonta. Bolnavul s-a redresat.

ANTONIMI DI «A SE REDRESÁ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno il significato contrario a «a se redresá» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

antonimi in rumeno di a se redresá

vlăguí

TRADUZIONE DI A SE REDRESÁ

Conosci la traduzione di a se redresá in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di a se redresá verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «a se redresá» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 恢复
• Traduttore italiano - spagnolo: para recuperar
• Traduttore italiano - inglese: to recover
• Traduttore italiano - hindi: ठीक करने के लिए
• Traduttore italiano - arabo: لاسترداد
• Traduttore italiano - russo: восстановить
• Traduttore italiano - portoghese: para recuperar
• Traduttore italiano - bengalese: পুনরুদ্ধার করতে
• Traduttore italiano - francese: pour récupérer
• Traduttore italiano - malese: untuk mendapatkan semula
• Traduttore italiano - tedesco: sich zu erholen
• Traduttore italiano - giapponese: 回復します
• Traduttore italiano - coreano: 회복
• Traduttore italiano - giavanese: waras
• Traduttore italiano - vietnamita: để phục hồi
• Traduttore italiano - tamil: மற்றும் மீண்டும்
• Traduttore italiano - marathi: पुनर्प्राप्त करण्यासाठी
• Traduttore italiano - turco: kurtarmak için
• Traduttore italiano - italiano: recuperare
• Traduttore italiano - polacco: odzyskać
• Traduttore italiano - ucraino: відновити
• rumeno: a se redresá
• Traduttore italiano - greco: για την ανάκτηση
• Traduttore italiano - afrikaans: om te herstel
• Traduttore italiano - svedese: att återvinna
• Traduttore italiano - norvegese: å gjenopprette

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «A SE REDRESÁ»

Scopri l'uso di a se redresá nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con a se redresá e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Les deux estats de la spirituelle Hierusalem militante et ... - Pagina 540

De sorte que du nom mefme de nopees on infère que la femme doit estre sujecte au mary,& mesme c'est le meilleur moyen qu'elle peut choisir pour se redre sa mai- stresse , suyuezpag.jfj.là. C'est vn droict gênerai. Mais le mary doit aussi ...

Juan Márquez, 1607

Vocabolario di marina in tre lingue. Tomo primo [-Volume ...

Vuol dire rimetterlo dritto e nella sua. posizione naturale dopo che si è abbattuto per carenarlo, o che navigando fosse aoverchiamente inclinato. Le brîzimmr ne se redre:sa qu'après qua nous lume: coupe' zous no: units. IL BASTIMENTO non ...

Simone Stratico, 1813

Oeuvres complètes de Paul Féval - Volumul 2 - Pagina 136

A c; moment, elle se redre.-sa ép nivantee : — derrière elle, à deux pas, rel.'iitissait un rauque éclat de rire. Ello se retourna, mais son (rouble l'aveuglait. — Taudis qu'el'c. 136 LE FILS DU DIABLE. puis elle sorlit a son tour pour se rendre îi ...

Paul Féval, 1845

La petite Mionne - Volumul 3 - Pagina 155

Une voiture s'étant avancée, un des agents ouvrit la portière et invita Mourillon à monter. Alors le malheureux poussa un soupir, se redre-sa et leva les yeux sur les trois fenêtres de son logement, à l'une desquelles il espérait voir apparaître ...

Emile Richebourg, 1884

La Cour Sainte - Volumul 2 - Pagina 283

Qujl auoit violé le droict diuinôc humain, deuenant déserteur de fa patrie, apostat de fa Religion, rebelle à la puissance de son pere -, en telle forte que pour redre sa playe incurable il auoit changé tous les lenitifs en venin. Qisil auoit le- ué les ...

Nicolas Caussin, 1664

Histoire agregative des annalles et cronicques Daniou ... ...

Tant prescha (e connestahse de Oamas ceusxde (a garnison de (a Biœe quisz furet dassentement de redre sa Biit'ezpor ainsi qui( (eur serait permis de eusx en asc secteurs Bies et Bagues sauues.Ee que (eur fut accorde . War ainsi fut (a ...

Jehan de Bourdigne, 1529

Histoire de la rebellion excitée en France par les ... - Pagina 120

151;_ du Roy, y redre sa Mapzste tellement abso' luë,que rien n'y peut alterer sonleruice, de: chasse du pays le Marquis de la Force 8c les - siens qui seschappent comme ils peuuent, &vont chercher fortune &affeurance dansles Eglises ...

Claude Malingre, 1623

Dictionnaire d'ancien occitan auvergnat: Mauriacois et ... - Pagina 1262

... et tenir las colors et per una ola a fondre la cola et per una bugha et per fial et (...) linhol, per tot. XII d. (1395, CConsSFlour 12, 39v); losquals X muechs you dich Guilhe. lhi dech redre sa e merchan d ayssi a Nostra Dona de setembre e ...

Philippe Olivier, 2009

Jus ecclesiasticum universum antiquae et recentiori ... - Pagina 315

... toutuj'ais, en toutes le: chofer qui touchent le Muelle', Grandeur, Hauteur, ?Irisdz'fliom Ó' autoritc' de¡ Printer, ejZ plus neeeffaire la re'sIIIItion que de'liberetion, durant [aque-lle fe donne fim'wm ll coup, qui par api-è: ne peut e'tre redresá'e'.

Zegerus Bernardus van Espen, 1753

Les fleurs des vies des Saints et festes de toute ... - Pagina 339

... allans 8è vcnans, ll retpurna dans l'Eglise du Sa le pria j... stamment qu il receust de luy la faucur toute end tiere, 8L que sïlauoitpû vne chose grande en son. endroit , il ne luy en refusast point vue moindre, quiestoigde luy redre sa monture.

Pedro de Ribadeneyra, ‎Baudoin, 1652