Significato di "a se tâmpí" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA A SE TÂMPÍ

tâmp

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI A SE TÂMPÍ IN RUMENO

a se tâmpí

CHE SIGNIFICA A SE TÂMPÍ IN RUMENO

definizione di a se tâmpí nel dizionario rumeno

C'È IL MAESTRO DEL MESSAGGIO. 1) (riguardo alle persone) Per perdere l'intelligenza; diventare stupidi; vagare; e ingannarti. 2) reg. (su utensili da taglio o utensili da taglio) Diventando meno nitidi; e rotolare. 3) Fig. raro (su fenomeni naturali) Perdita di intensità; per dissetare; per dissetare; perdere peso; temperare; e modera; calmarsi.

A SE TÂMPÍ mă ~ésc intranz. 1) (despre persoane) A-și pierde inteligența; a deveni tâmp; a se năuci; a se prosti. 2) reg. (despre instrumente cu vârf sau cu tăiș) A deveni mai puțin ascuțit; a se toci. 3) fig. rar (despre fenomene ale naturii) A pierde din intensitate; a se domoli; a se potoli; a se ogoi; a se tempera; a modera; a se liniști.

TRADUZIONE DI A SE TÂMPÍ

Conosci la traduzione di a se tâmpí in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di a se tâmpí verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «a se tâmpí» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 坦帕
• Traduttore italiano - spagnolo: a Tampa
• Traduttore italiano - inglese: to Tampa
• Traduttore italiano - hindi: टम्पा में करने के लिए
• Traduttore italiano - arabo: الى تامبا
• Traduttore italiano - russo: Тампа
• Traduttore italiano - portoghese: para Tampa
• Traduttore italiano - bengalese: টাম্পা থেকে
• Traduttore italiano - francese: à Tampa
• Traduttore italiano - malese: ke Tampa
• Traduttore italiano - tedesco: nach Tampa
• Traduttore italiano - giapponese: タンパへ
• Traduttore italiano - coreano: 탬파
• Traduttore italiano - giavanese: kanggo Tampa
• Traduttore italiano - vietnamita: đến Tampa
• Traduttore italiano - tamil: தம்பா செல்லும்
• Traduttore italiano - marathi: टांपा
• Traduttore italiano - turco: Tampa için
• Traduttore italiano - italiano: a Tampa
• Traduttore italiano - polacco: do Tampa
• Traduttore italiano - ucraino: Тампа
• rumeno: a se tâmpí
• Traduttore italiano - greco: σε Τάμπα
• Traduttore italiano - afrikaans: om Tampa
• Traduttore italiano - svedese: till Tampa
• Traduttore italiano - norvegese: til Tampa

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «A SE TÂMPÍ»

Scopri l'uso di a se tâmpí nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con a se tâmpí e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Vocabularu romano-francesu - Pagina 598

... ou tympan. Támeduire. v.s. a tâmedui. Vedi vindecare, însànâtosire. Tanipire v.s. a támpi, a toci asen- fitulü unuï instrumentû tàiosû, a tempi ascutilulù unel sabii, tirfulû unuï pumnarii. Emousscr, rendre obtus, épointer.— fig. A se tâmpi, ...

Ion Costinescu, 1870

Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 598

s.f. unü ielů de resinä saüL oblus, époínter.- fïg. А se tâmpi, l l l i a se nbrutisa, aperde vivacitatea.lTangibilů-tì. adi. quare se póte spiritului. 98 Tum.

Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870

Dicționar de neologisme - Pagina 547

(cf. lat. idiotismus, gr. idiotismos, fr. idio- tisme] IDIOTIZA vb.l.tr.,refl. a (se) îndobitoci, a (se) tâmpi. [<fr. idiotiser] IDIOTIZARE s. f. faptul de a (se) idio- tiza. r<idiotiza] IDIOTROFIC, -A adj. (biol.) care îşi poate asigura propria nutriţie, [cf. fr. idiotro- ...

Florín Marcu, ‎Constantin Mâneca, 1986

Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 579

Pl. năuci, -ce. năuceală s.f. Starea omului năuc; buimăceală, dezorientare. - Sil. nă-u-. G.-D. năucelii. năuci vb. lV tr. şi refl. A face să devină sau a deveni năuc; a (se) buimăci, a (se) zăpăci; a (se) tâmpi, a (se) prosti. - Sil. nă-u-. lnd.pr. năucesc, ...

Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007

Studii şi articole: cu o prefaţă de Ioan Lupaş - Pagina 16

... dreptul individualităţii naţionalepolitice poporul român s'a retras sub scutul libertăţilor europene, care apără pe indivizi de asuprirea despotismului; retras la altarele bisericilor sale, conştiinţa sa naţională în loc de a se întunecă şi a se tâmpi, ...

George Barițiu, 1912

Opere: Publicistică (Literatorul, 1880-1919) - Pagina 573

Apoi mai departe: „între moarte şi viaţă între credit şi-ndoială între da şi între poate între este şi a fi Este-o tristă barieră ce te-aduce-n zăpăceală Şi loveşte orice cuget de-i aproape-a se tâmpi!" Iată apoi despre moarte: „Cer, aştept, doresc şi ...

Alexandru Macedonski, ‎Mircea Coloșenco, ‎Eugen Simion, 2007

WAZZUP? Dicţionar de argou şi engleză colocvială

a împr ̨Étia, a risipi ceva chucker-out [ˈtʃʌkәˌaʊt] n (peior.) goril ̨ (în restaurante, baruri etc.) chucklehead [ˈtʃʌkÅlˌhed] n tâmpit, cretin, dobitoc chuckout [tʃʌk.aʊt] v 1 chucksth out a arunca, alep ̨da ceva 2chuck sb outof sth a da afar ...

Linghea S.R.L., 2014

Celălalt Arghezi (Romanian edition)

... în ale căror turbioane, profesorulintendent al cimitirului cu numeemblemă a discursului (Vestire), caută omul integral: „Tinichigiul e un mare tâmpit şi un tâmpit care ma emoţionat. Trebuie neapărat, în orele mele libere, să mă ocup de chestia ...

Marian Victor Buciu, 2014

Locuri întunecate (Romanian edition)

... pe chipul lui, țipând când el nu simțea nimic. Un timp se gândise, de fapt, că poate chestia cu sarcina era o glumă de-a Diondrei, ca să-l facă să se simtă tâmpit — stătea acolo, cu mâinile asudându-i pe movila aia grețoasă de piele, ...

Gillian Flynn, 2014

Iana, Vrajitoarea Poznasa - Pagina 66

... pe faţă i se prelingeau dâre lichide de ciocolată. - În situaţia în care mă vedeţi îmi este imposibil să gândesc. - Un ghinion tâmpit! se revolta un bărbat care încerca. femei. Cei din urmă erau mânjiţi din cap până-n picioare cu frişcă şi cremă.

Anastasia Popa, 2011