Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "a sfințí" sul dizionario di rumeno

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA A SFINȚÍ

sl. sventiti
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI A SFINȚÍ IN RUMENO

a sfințí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA A SFINȚÍ IN RUMENO

Clicca per vedere la definizione originale di «a sfințí» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di a sfințí nel dizionario rumeno

UN SUCCESSO ~ ésc tranz. 1) Spostarsi tra i santi; elevare al grado di santo; per santificare. 2) (oggetti) Rendendolo sacro attraverso un rituale religioso (preghiere, irrorazione con aggressività). 3) Trattare con amore esagerato e ammirazione; e venera. A SFINȚÍ ~ésc tranz. 1) A trece în rândul sfinților; a ridica la rang de sfânt; a sanctifica. 2) (obiecte) A face să devină sacru prin săvârșirea unui ritual religios (rugăciuni, stropire cu agheasmă). 3) A trata cu dragoste și admirație exagerată; a venera.

Clicca per vedere la definizione originale di «a sfințí» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON A SFINȚÍ


a asfințí
a asfințí
a consfințí
a consfințí
a cumințí
a cumințí
a dezmințí
a dezmințí
a mințí
a mințí
a se cumințí
a se cumințí
a se dezmințí
a se dezmințí
asfințí
asfințí
autodezmințí
autodezmințí
consfințí
consfințí
credințí
credințí
crimințí
crimințí
cumințí
cumințí
dezmințí
dezmințí
mințí
mințí
osfințí
osfințí
sfințí
sfințí

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME A SFINȚÍ

a sfădí
a sfărâmá
a sfătuí
a sfârâí
a sfârșí
a sfârtíca
a sfâșiá
a sfeclí
a sfi
a sfií
a sforăí
a sfredelí
a sfruntá
a sictirí
a sifoná
a sigilá
a sihăstrí
a silabisí
a silí
a silnicí

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME A SFINȚÍ

a amețí
a amuțí
a amănunțí
a ascuțí
a mărunțí
a se șonțí
a încărunțí
a șonțí
amănunțí
amărunțí
cărunțí
mărunțí
prezidențí
sclonțí
scărleonțí
sfrențí
nțí
încărunțí
înfrunțí
șonțí

Sinonimi e antonimi di a sfințí sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «A SFINȚÍ»

Traduzione di a sfințí in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI A SFINȚÍ

Conosci la traduzione di a sfințí in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.
Le traduzioni di a sfințí verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «a sfințí» in rumeno.

Traduttore italiano - cinese

圣徒
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Santos
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

saints
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

संन्यासी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

القديسين
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Святые
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

santos
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পয়লা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

saints
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

orang-orang kudus
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Saints
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

セインツ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

성도
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

wong-wong mursid
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Saints
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஞானிகள்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

देवाच्या पवित्र
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

azizler
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Saints
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

święci
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

святі
40 milioni di parlanti

rumeno

a sfințí
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

άγιοι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Saints
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

saints
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Saints
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di a sfințí

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «A SFINȚÍ»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «a sfințí» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su a sfințí

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «A SFINȚÍ»

Scopri l'uso di a sfințí nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con a sfințí e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Biblia gotică: studiu lingvistic român-got, dicționar ... - Pagina 505
Sfinti (a), vb. (sfânt, sfintenie), identificat în latina cu consecro, -are, -avi, -atum = a închina unei divinitär, a diviniza, a consacra, a dedica, consecratio, -onis = sfintire, consacra- re, zeificare (apoteozä) a împäratilor romani, în greaca veche ...
Paul Găleșanu, ‎Mircea Coloșenco, 2002
2
Proverbele Românilor din România, Basarabia, Bucovina, ...
Se dice despre un om prăpădit de slab. SFINŢENIE 15849 Sfinţenia nu stă 'n port şi haine lungi. Dr. Cristea, Prov., p. 237, c. Cichindeal, Ungaria. Ci iu fapte bune şi de cinste. Foţi să fii preot şi să nu fi om de trebă. A SFINŢI * A 15850 A sfinţi.
Juliu A. Zanne, 1901
3
Anul 1848 in Principatele Române: 1848 August 31 - 1848 ...
... când cu deputaţii proprietari, cari nu voiau a sfinţi dreptul şi libertatea muncii, când cu deputaţii clăcaşi, cari nu voiau a sfinţi dreptul şi libertatea proprietăţii pămîntului. în această luptă însă am învins şi în unanimitate s"au declarat de sfinte ...
Ioan C. Brătianu, 1903
4
Mitropolitul Sava Brankovici - Pagina 7
... el căpătà jurisdicțiune episcopească, adecă aveà dreptul să ocârmuiască ca locţiitor al Patriarhului toate bisericile şi persoanele de pe teritoriul supus jurisdicțiunei sale, nu aveà însă dreptul de a sfinţi preoţi, dacă nu era el însuşi episcop ...
Augustin Bunea, 1906
5
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
a face să dobîndească har divin, prin anumite ritualuri religioase; a consacra, a închina lui Dumnezeu, a tîrnosi: preotul sfinţeşte bucatele la parastas; a sfinţi o biserică; 5. (p.exr.; fr.) a face să sporească valoarea, calitatea; a înnobila; a purifica: ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
6
De la Dunăre la Mare: mărturii istorice și monumente de ... - Pagina 35
au fost cinstiţi de credincioşii lor ca sfinţi, fără să fi îndurat moarte martirică. Pentru cei dintîi (martiri) singura sursă de informaţii o constituie actele lor martirice (cînd acestea s-au păstrat) ori menţiunile sumare din vechile martirologii ...
Antim Nica (Abp. of Tomis and Dunărea de Jos.), 1979
7
Mișcarea Legionară: idealul izbăviri și realitatea dezastrului
... de el imediat după victoria alegerilor — este construit de legionari, care nici măcar nu ţin vreun discurs electoral. Lumea se adună doar pentru a sfinţi lucrarea. Se adună, apoi, tot mai multă lume, pentru a sfinţi biserici construite de legionari, ...
Grigore Traian Pop, 1999
8
Identitate și alteritate: studii de istorie politică și ...
Prin puterea ministeriului se mai înţelege că episcopii au dreptul de a sfinţi altarele, antimisele şi vasele bisericeşti, de a sfinţi mirul, a binecuvânta poporul şi monahii43. Puterea de guvernare dă posibilitatea episcopilor să convoace sinoade ...
Universitatea "Babeș-Bolyai.". Catedra de Istorie modernă, 1996
9
Texte din literatura economiā in Rominia - Volumul 1 - Pagina 155
Toată lumea poate vedea în prescriptele verbale, tipărite în Monitor, lupta ce am avut, cînd cu deputaţii proprietari care nu voia a sfinţi dreptul şi libertatea muncii, cînd cu deputaţii clăcaşi care nu voia a sfinţi dreptul şi libertatea proprietăţii ...
Institutul de Cercetări Economice (Academia Republicii Populare Romîne), 1960
10
Istoria Ta ra nismului - Pagina 31
Comentarul punctului 1 şi 2, la 1848, sună: 1) „Toată lumea poate vedea în prescriptele verbale tipărite în monitor lupta ce am avut, când cu deputaţii proprietari, cari nu voiau a sfinţi dreptul şi libertatea muncei, când cu deputaţii clăcaşi cari nu ...
Gheorghe Bogdan-Duicǎ, 1922

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. A sfințí [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/a-sfinti>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
ro
dizionario rumeno
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z