Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "a sfârșí" sul dizionario di rumeno

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA A SFÂRȘÍ

sl. suvurušiti, svrusiti
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI A SFÂRȘÍ IN RUMENO

a sfârșí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA A SFÂRȘÍ IN RUMENO

Clicca per vedere la definizione originale di «a sfârșí» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di a sfârșí nel dizionario rumeno

UNA FINE DELLA TRADUZIONE. 1) (azioni) Andando verso la fine; finire; finire; e provalo; per finire. \u0026 # X25ca; Per ferire un'attività da un fallimento. 2) pop. Per farlo finire; manca la vita; uccidere; uccidere; rapire; per salvare. \u0026 # X25ca; ~ con qualcuno a) rompere i rapporti con qualcuno; b) uccidere qualcuno. A SFÂRȘÍ ~ésc tranz. 1) (acțiuni) A duce până la capăt; a isprăvi; a termina; a dovedi; a încheia. ◊ A o ~ rău a termina o activitate printr-un eșec. 2) pop. A face să se sfârșească; a lipsi de viață; a omorî; a ucide; a răpune; a mântui. ◊ ~ cu cineva a) a rupe relațiile cu cineva; b) a omorî pe cineva.

Clicca per vedere la definizione originale di «a sfârșí» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON A SFÂRȘÍ


a covârșí
a covârșí
a desăvârșí
a desăvârșí
a se desăvârșí
a se desăvârșí
a se sfârșí
a se sfârșí
a se săvârșí
a se săvârșí
a se târșí
a se târșí
a săvârșí
a săvârșí
a târșí
a târșí
covârșí
covârșí
desăvârșí
desăvârșí
obârșí
obârșí
ovârșí
ovârșí
precovârșí
precovârșí
sfârșí
sfârșí
săvârșí
săvârșí
târșí
târșí

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME A SFÂRȘÍ

a separá
a serbá
a seriá
a sertizá
a serví
a sesizá
a sfădí
a sfărâmá
a sfătuí
a sfârâí
a sfârtíca
a sfâșiá
a sfeclí
a sfidá
a sf
a sfințí
a sforăí
a sfredelí
a sfruntá
a sictirí

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME A SFÂRȘÍ

a bucșí
a burdușí
a butășí
a bușí
a cerșí
a cocoloșí
a copleșí
a căptușí
a depășí
a deslușí
a se borșí
a se zborșí
a zborșí
borșí
cerșí
covîrșí
ovîrșí
patrierșí
sfîrșí
zborșí

Sinonimi e antonimi di a sfârșí sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «A SFÂRȘÍ»

Traduzione di a sfârșí in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI A SFÂRȘÍ

Conosci la traduzione di a sfârșí in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.
Le traduzioni di a sfârșí verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «a sfârșí» in rumeno.

Traduttore italiano - cinese

结束
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

terminado
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

ended
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

समाप्त
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

انتهى
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

закончился
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

terminou
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

শেষ পর্যন্ত
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

terminé
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

berakhir
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

beendet
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

終了しました
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

종료
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

rampung
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đã kết thúc
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

முடிந்தது
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

संपलेल्या
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

bitti
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

finita
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zakończony
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

закінчився
40 milioni di parlanti

rumeno

a sfârșí
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

που έληξε στις
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

geëindig
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

slutade
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

endte
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di a sfârșí

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «A SFÂRȘÍ»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «a sfârșí» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su a sfârșí

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «A SFÂRȘÍ»

Scopri l'uso di a sfârșí nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con a sfârșí e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
În dialog cu anticii (Romanian edition)
Sunt respinse ca fiind străine de genul tragediei Orestes şi Alkestis, pentru că încep cu o nefericire, pentru a sfârşi în fericire şi bucurie, ceea ce ţine mai degrabă de comedie (traducerea noastră). Intriga axată pe sacrificiul eroinei mitice ...
Alexandra Ciocârlie, 2014
2
La formarea ideilor
... va fi seară, 1979, Cartea Românească, pentru a sfârşi întro revoltă, întrun manifest, în Guillaume poetul şi administratorul, ultimul său volum antum, apărut în 1983 – dramatic pamflet liric al unei fiinţe umane asaltată de birocratismul politic şi ...
Traian T. Coșovei, 2014
3
Despre lumea aceasta şi despre alte lumi
De atunciam tot folosit Partenonul şiOptativul dreptsimbolurile a două metode educaţionale. Una începecu lucruri solide şi seci precum gramatica, datele şi prozodia; şi are cel puţin şansa de a sfârşi printro reală preţuirecare ela fel de solidăşi ...
C.S. Lewis, 2012
4
Tuareg (Romanian edition)
După care urmă zumzetul uşor al motoarelor, ce vuiră apoi, speriind porumbeii sălbatici, fenecii şi viperele, pentru a sfârşi întrun scârţâit de frâne, glasuri învălmăşite şi ordine scuipate, când se opriră târând după sine praful şi murdăria, la nu ...
Alberto Vázquez-Figueroa, 2014
5
Sfârșit și început de secol
Fiecare ilustrează un caz, un destin, o evoluţie nu în toate previzibilă, spre a nu mai vorbi de cei care au pornit de la o extremă pentru a sfârşi la alta, ca Dan Deşliu. Copilul teribil al „revoluţiei“, din anii '50, devenise, în anii '80, un opozant pe ...
Gabriel Dimisianu, 2013
6
Hector Servadac - Pagina 172
Atunci, sub acţiunea unei temperaturi de milioane de grade, Pământul s-ar topi în câteva secunde. Pentru a sfârşi acest scurt rezumat, trebuie să spunem că există 281 de milioane de şanse contra uneia ca Pământul să nu se ciocnească de o ...
Verne, Jules, 2013
7
Dumineca Orbului
Dolofanul ridică degetul: – Ssst!... Acum sauzi! Mecanismul ceasului bâzâi uşor. Apoi începu să cânte fin şi vibrant o arie de operă cunoscută. Melodia creştea treptat, apropiinduse dintro lume ireală, pentru a sfârşi în sonerie puternică, argintie ...
Cezar Petrescu, 2013
8
Cele doua Mantulese:
Râul deFoc, punctul deatracţie cromatică al oricărei reprezentări a Judecăţii de Apoi, înconjoară desfăşurarea orizontală aîntregii compoziţii, pentru a sfârşi revărsându-se îngura larg deshisă a Leviathanului atotdevorator. Stacojiul râului ...
Andreea Rasuceanu, 2015
9
Scrisori, 1834-1849: cu o prefata, un indice de Lucruri - Pagina 137
Sînt acum şăsă luni de cînd neîncetat te-am rugat ca să fac ca să mă întorc la Moldovva. Dumnetà tot mi-ai răspuns că dintâi trebue să sfârşesc învăţăturile, dar învăţăturile să sfârşesc vre o dată? Oamenii zic în metaforă a sfârşi învăţăturile de ...
Mihail Kogălniceanu, ‎Petre V. Hanes, 1913
10
Studii și cercetǎri ... - Volumele 13-16 - Pagina 310
fin, subţire "/,, fini vb. IV = a fini, a sfârşi, a isprăvi, a termină Vio* Vit "/»•□ II Cf. finit, finive'i finit, -e, -o adj. = sfârşit, isprăvit V.o. || Cf. fini f i n i v ţ' i vb. IV = a fini, a sfârşi Va,*- II Cf. fini fiumerţ sb. = râu Vai f i u r 1 n sb. = fiorin flâ vb. I v. aflâ fl'er sb.
Academia Română, 1928

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. A sfârșí [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/a-sfarsi>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
ro
dizionario rumeno
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z