Scarica l'app
educalingo
a șicaná

Significato di "a șicaná" sul dizionario di rumeno

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA A ȘICANÁ

fr. chicaner

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI A ȘICANÁ IN RUMENO

a șicaná


CHE SIGNIFICA A ȘICANÁ IN RUMENO

definizione di a șicaná nel dizionario rumeno

A SICANA ~ éz 1st Trans. (persone) produzione di esche; a brontolare senza ragioni serie. 2. intranz. Stava andando con la merda.


PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON A ȘICANÁ

a scaná · acaná · caná · hacaná · ricaná · scaná · trancaná · șicaná

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME A ȘICANÁ

a școlarizá · a școlărí · a ședeá · a șemizá · a șerardizá · a șerbí · a șerfuí · a șerpuí · a șeruí · a șfichiuí · a șifoná · a șindrilí · a șinuí · a șiroí · a șițuí · a șlefuí · a șmecherí · a șmotrí · a șnuruí · a șocá

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME A ȘICANÁ

a aplaná · a asaná · a depaná · a ecraná · a emaná · a faná · a filigraná · a hidroplaná · a planá · a profaná · a se faná · a trepaná · aná · aplaná · asaná · badaná · caihaná · celofaná · cherhaná · dandaná

Sinonimi e antonimi di a șicaná sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «A ȘICANÁ»

a șicaná ·

Traduzione di a șicaná in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI A ȘICANÁ

Conosci la traduzione di a șicaná in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di a șicaná verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «a șicaná» in rumeno.
zh

Traduttore italiano - cinese

挑逗
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

embromar
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

tease
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

चिढ़ाना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ندف
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

дразнить
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

arrelia
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

একটি ঝাঁকি আছে
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

taquiner
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

menggoda
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

necken
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

いじめます
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

볶다
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

nggodha
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

chọc tức
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

கேலி
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

छेडणे
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

Sallanıyor
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

stuzzicare
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

złośliwiec
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

дражнити
40 milioni di parlanti
ro

rumeno

a șicaná
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πειράζω
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

terg
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

retas
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

tease
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di a șicaná

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «A ȘICANÁ»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di a șicaná
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di rumeno online ed espressioni più utilizzate con la parola «a șicaná».

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su a șicaná

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «A ȘICANÁ»

Scopri l'uso di a șicaná nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con a șicaná e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dicționar de neologisme - Pagina 1052
0< fr. chic] SICANA vb. I. tr. a face sicane (cuiva), a caula priciná ; a sicii. [< fr. chicaner] SICANARE s. /. actiunea de a sicana si re- zultalul ei. Г< tioana] SICANATÖR, -OARE adj. саге sicaneazä, càruia il place sa slcaneze : çicanier. [< sicana + ...
Florín Marcu, ‎Constantin Mâneca, 1986
2
Buletinul deciziunilor - Volumul 41 - Pagina 1161
Ne întrebăm: când dar un argument de drept este o şicană, şi când nu `? Intr'un cas trebue să fim toţi de acord că un argument de drept este o şicană atunci când o parte îl invócă fără să'i foloséscă intru ceva în proces. Intr'un alt cas, condica ...
Romania. Inalta Curte de Casație și de Justiție, 1905
3
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 832
Din şicana + suf. -(a) tor. ŞI C AN A, ţi am , s. f. 1. Acţiune .prin care cineva sîcîie pe altul, cu cereri şi pretenţii neîndreptăţite. 2. Obstacol de forme difente, montat pe circuitul unui fluid in scopul de a-i micşora viteza şi de a-i lungi drumul, dîndu-i ...
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
4
Presents for Lupe
Next they unwrapped a sicana, a fruit as long and as round and as red as a Bologna, but which smelled like sweet spices. And in the last package was something as fragrant as a flower, called a ceriman, that looked like a big banana covered ...
Dorothy Pulis Lathrop, 1940
5
Erdélyi magyar szótörténeti tár: köt. Elt-Felzs - Pagina 55
/775 : el unván sok veszekedô szavait küldók nevezetesen Jantso Josef etsém hogy menyen el [Kan ta Hsz ; HSzjP]. limitât 1. az unalomig nyaggat/zaklat vkit; a sicana pe cineva píná la plictisealä ; jn eine Sache satt bekommen. /573 : Josa ...
T. Attila Szabó, 1976
6
Opere - Volumul 1 - Pagina 219
Spiritele cele maline se numeau gnomi şi simţeau cea mai mare plăcere a şicana pe muritori, schimbîndu-le copiii şi punîndu-se ei în locul lor, alteori stricîndu-le semănăturile şi grădinile, iar cîteodată aducînd morburi. Spiritele cele bune erau ...
Nicolae Filimon, ‎Mircea Anghelescu, 1975
7
Mișcarea muncitorească și legislația muncii în România ...
Această completare era menită să pună capăt tergiversărilor sistematice practicate de către patroni. „Unele din părţile litigante — se arăta în expunerea de motive — au găsit mijlocul de a şicana pe adversari, insistînd pe lîngă asesorii pe care ...
Ilie Ceaușescu, 1972
8
Analele Universitătii București: Limbă și literatură română
... a izbucni, a se impotrivi, a impunge, a se incontra, a xndrăzni, a respinge, a riposta, a sari, a scuipa, a slobozi, a se struni, a sicana, a trăzni, a trâmbiţa, a turna. 3. verbele psihologice, epistemice, volitive: a. psihologice: a-si aminti, a cugeta, ...
Universitatea (Bucureşti), 2004
9
G. Ibrăileanu: Restituiri literare - Pagina 324
... pe Caragiale, comparîndu-l cu Molier? şi încă cu Moliere din Tartuffe şi Misanthrope ! Şi cînd ne mai gîndim că aceste comedii ale lui Moliere sînt de caractere, iar nu de moravuri, începem să bănuim o ascunsă dorinţă de a şicana ...
Ion Crețu, ‎Garabet Ibrăileanu, 1968
10
Deputații socialiști în Parlamentul român: discursuri, ... - Pagina 315
... nefiind un guvern proletar, ci unul burghez şi, mai mult încă, oligarhic, să încerce a pune în calea muncitorimii din România piedici cît mai multe pentru a şicana pregătirea acestei muncitorimi în rolul istoric ce-i este rezervat să îndeplinească ...
Vasile Niculae, ‎Ion Toacă, ‎Georgeta Tudoran, 1983
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. A șicaná [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/a-sicana>. Nov 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT