Significato di "a strecurá" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA A STRECURÁ

lat. extracolare

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI A STRECURÁ IN RUMENO

a strecurá

CHE SIGNIFICA A STRECURÁ IN RUMENO

definizione di a strecurá nel dizionario rumeno

A STRECURA strecór tranz. 1) (liquido) Passare attraverso un setaccio o un panno (per pulire le impurità o omogeneizzare il latte). ~ latte. 2) Fig. (persone, cose) Da introdurre con abilità e inosservato. Mettilo tra le assi del recinto. \u0026 # X25ca; ~ una parola sussurrò qualcosa di nascosto. 3) Fatelo scivolare.

A STRECURÁ strecór tranz. 1) (lichide) A face să treacă printr-o sită sau printr-o pânză (pentru a curăța de impurități sau a omogeniza laptele). ~ laptele. 2) fig. (persoane, lucruri) A introduce cu îndemânare și pe neobservate. A-l ~ printre scândurile gardului. ◊ ~ o vorbă a șopti ceva pe furiș. 3) A face să se strecoare.

TRADUZIONE DI A STRECURÁ

Conosci la traduzione di a strecurá in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di a strecurá verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «a strecurá» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 溜
• Traduttore italiano - spagnolo: esfuerzo
• Traduttore italiano - inglese: sneak
• Traduttore italiano - hindi: सरक
• Traduttore italiano - arabo: تجهد
• Traduttore italiano - russo: скольжение
• Traduttore italiano - portoghese: deslize
• Traduttore italiano - bengalese: straining
• Traduttore italiano - francese: bordereau
• Traduttore italiano - malese: meneran
• Traduttore italiano - tedesco: belasten
• Traduttore italiano - giapponese: スリップ
• Traduttore italiano - coreano: 슬립
• Traduttore italiano - giavanese: straining
• Traduttore italiano - vietnamita: trượt
• Traduttore italiano - tamil: வடிகட்டுதல்
• Traduttore italiano - marathi: straining
• Traduttore italiano - turco: süzme
• Traduttore italiano - italiano: scivolare
• Traduttore italiano - polacco: poślizg
• Traduttore italiano - ucraino: ковзання
• rumeno: a strecurá
• Traduttore italiano - greco: στράγγισμα
• Traduttore italiano - afrikaans: beur
• Traduttore italiano - svedese: slip
• Traduttore italiano - norvegese: slip

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «A STRECURÁ»

Scopri l'uso di a strecurá nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con a strecurá e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 562

Strachinà este castronulü de supà si tarluria de bucato a terrannluI muncitorü, Écuelle, terrine. Stràchinuçiä. s.f. dimin. strachini'i micà, blidisorñ. Platelle. Stracurare, Strecurare. us а stra» cura, a strecura. a clarilìca unü liquorů trecêndu-lů prin ...

Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870

Cuvinte românești și romanice: studii de istoria limbii, ... - Pagina 38

Forma generală nu e străcura — aceasta e dialectală — ci strecura şi stricura (DDEF IV, p. 114), aeeentuîndu-se la indicativ strecur şi strecor ca şi masur şi măsor, înfaşur şi înfăşor. Pînă aci două greutăţi : n-avem nici un exemplu — după cit ...

George Giuglea, ‎Florența Sădeanu, 1983

WAZZUP? Dicţionar de argou şi engleză colocvială

înÉel ̨ciune, p ̨c ̨leal ̨, truc, Émecherie slip [slɪp] v (-pp-) 1 a strecura, avârî,a b ̨ga slip one over onsba p ̨c ̨li, aÍepui, a trage pe sfoar ̨ pe cineva, a trage oÍeap ̨ cuiva slip her a length a i-ob ̨ga, ai-o vârî,ai-o trage(a facesex) 2sb ...

Linghea S.R.L., 2014

Zelotul. Viața și epoca lui Isus din Nazaret (Romanian ...

Sunt mobilizați toți portăreii și preoții de rang inferior pentru a strecura mulțimea de pelerini prin Porțile Hulda ale zidului sudic al Templului și ai mâna, prin galeriile întunecate și cavernoase de sub piața Templului, până la rândul ...

Reza Aslan, 2014

Himera literaturii

Matei Albastru, care, plăcîndui cartea, făcuse numeroase încercări de a strecura o cronică în Luceafărul, a fost nevoit pînă la urmă să modifice anul apariției romanului, ca întîrzierea cronicii sale să nu stîrnească mirări. Un comentator a văzut ...

Ion Lazu, ‎Ion Murgeanu, 2014

A fost odata Numai iubirea:

Nervos, a început să rupă schițele desenelor de modă pe care le făcuse și Alina sa temut că depășise măsura în dorința ei de a strecura o umbră de gelozie în relația lor. Cearta lor sar fi terminat ca de obicei cu săruturi și îmbrățișări, dar ...

Eugen Patriche, 2014

Fericirile monahului Nicolae de la Rohia

N. Steinhardt conștient că a făcut parte dintro generație de mari profunzimi, totodată greu încercată de istorie, întruna dintre predici nu pregetă a strecura (act de curaj și sfidare la adresa stăpînirii comuniste) un gînd despre frămîntata și ...

Cassian Maria Spiridon, 2014

Night School

Îi mai rămăsese doar fereastra lui Katie. Stând în vârful picioarelor, se aplecă peste cadrul geamului pentru a strecura o privire înăuntru. Luminile erau aprinse, dar camera părea goală. Întinzând braţul şi apucânduse de cealaltă parte a tocului ...

C.J. Daugherty, 2013

Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)

[ Din streche ]. strechie f. v. streche. s treci n. procedeu de realizare a tricotajelor suprae- iasrJce din fire sintetice supratorsionate, folosit în speci- ai la confecţionarea ciorapilor. [ Din engl. stretch ]. strecura, strecor vb. 1. (fr.) a trece un lichid prin- ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996

Colonizarea macedoromânilor în Cadrilater - Pagina 153

se pune la cale un complot care nu trebuie să reuşească acest complot îl formează încercarea de a strecura pe furiş, prin Parlament, ante-proiectul de lege aşa zis al Dobrogei Noui alcătuit de parlamentarii bulgari şi absolut necunoscută în ...

Steriu T. Hagigogu, ‎Emil Țîrcomnicu, 2005