Significato di "a cenzurá" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA A CENZURÁ

fr. censurer

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI A CENZURÁ IN RUMENO

a cenzurá

CHE SIGNIFICA A CENZURÁ IN RUMENO

definizione di a cenzurá nel dizionario rumeno

A CENZURÁ ~ éz tranz. (pubblicazioni, programmi, compiti, ecc.) Soggetto a censura.

A CENZURÁ ~éz tranz. (publicații, emisiuni, însărcinări etc.) A supune cenzurii.

TRADUZIONE DI A CENZURÁ

Conosci la traduzione di a cenzurá in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di a cenzurá verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «a cenzurá» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 审查
• Traduttore italiano - spagnolo: censurado
• Traduttore italiano - inglese: censored
• Traduttore italiano - hindi: सेंसर
• Traduttore italiano - arabo: رقابة
• Traduttore italiano - russo: цензуре
• Traduttore italiano - portoghese: censurado
• Traduttore italiano - bengalese: সেন্সর
• Traduttore italiano - francese: censuré
• Traduttore italiano - malese: ditapis
• Traduttore italiano - tedesco: zensiert
• Traduttore italiano - giapponese: 検閲
• Traduttore italiano - coreano: 검열
• Traduttore italiano - giavanese: censored
• Traduttore italiano - vietnamita: kiểm duyệt
• Traduttore italiano - tamil: தணிக்கை
• Traduttore italiano - marathi: सेन्सर
• Traduttore italiano - turco: sansürlü
• Traduttore italiano - italiano: censurato
• Traduttore italiano - polacco: ocenzurowane
• Traduttore italiano - ucraino: цензурі
• rumeno: a cenzurá
• Traduttore italiano - greco: λογοκρίνεται
• Traduttore italiano - afrikaans: gesensor
• Traduttore italiano - svedese: censureras
• Traduttore italiano - norvegese: sensurert

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «A CENZURÁ»

Scopri l'uso di a cenzurá nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con a cenzurá e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Hamlet (Prince of Denmark) (Ediție bilingvă) (Romanian ...

Oficiul de cenzură va continua să funcţioneze şi după moartea reginei supranumite de supuşii ei protestanţi MARY THE BLOODY, până în anul 1642, împotriva oricărei publicaţii romanocatolice sau puritane. De menţionat că înregistrarea la ...

William Shakespeare, 2012

Viitorul libertăţii

În noaptea de 1112 februarie, când la Viitorul se pregătea tipărirea discursului generalului Rădescu, sa produs un conflict grav: o parte a muncitorilor tipografi au încercat să ocupe redacţia şi să instituie propria lor cenzură. La refuzul redacţiei ...

Mihail Fărcăşanu, 2013

PhD konferencia 2008: A Tudomány Napja tiszteletére ... - Pagina 85

cenzúra. a. Marosvásárhelyi. Rádióban. Bevezető. A Sajtóigazgatóság – Direcţia pentru Presă şi Tipărituri – rejtélyes intézmény volt Romániában, hiszen a munkatársai titkos és bizalmas jelzetű iratokkal dolgoztak. Az újságírók számára nap ...

Kötél Emőke, ‎Ambrus Tünde, ‎Ágoston Palkó Emese, 2009

Scrisori întredeschise: singur împotriva lor - Pagina 12

(pardon! cenzura foloseşte alt termen ca să tempereze curajul: "Nu e momentul...."). Atitudine critică? Da, dar... e prea critică, e demobilizatoare şi apoi... faptul criticat n-a,foat chiar aşa cum l-ai descris... Că scriitorul e responsabil? Da, dar...

Paul Goma, ‎László Alexandru, 1995

Sodrásban 1.-2.

ÍRÓGÉPMÁGLYÁK{*} Biztosak lehetünk benne, hogy a cenzúra jelenségével nemcsak tegnap találkozhattunk, hanem ma és holnap is találkozhatunk. Gátat csak egyvalami szabhat neki: a szabad szellem, amelyik önmagát nem cenzúrázza, ...

Göncz Árpád, 2013

O călătorie în India (Romanian edition)

Mulţumirea de sine, tendinţa de a cenzura faptele altora, lipsa de subtilitate, totul se acutiza sub cerul tropical; părea mai indiferent decât înainte la ceea ce se petrecea în minţile semenilor lui, tot mai sigur că el avea dreptate în privinţa lor, ...

E.M. Forster, 2014

Dicționar de neologisme - Pagina 199

199 CENZURĂ amestec eterogen. [< centrifuga, după f r. centrifugation] CENTRIFUGA s. /. aparat pentru separarea cu ajutorul forţei centrifuge a substanţelor cu densitate diferită dintr-un amestec. • instalaţie destinată antrenamentului as- ...

Florín Marcu, ‎Constantin Mâneca, 1986

Cenzura a murit, trăiască cenzorii (Romanian edition)

Marin Radu Mocanu. MARIN RADU MOCANU sa născut la 23 aprilie 1938, în Alexandria, judeţul Teleorman. A absolvit Liceul teoretic din Alexandria (1955), Facultatea de Istorie din Universitatea Bucureşti (1962). Debut absolut – 1978.

Marin Radu Mocanu, 2014

Jocus és Momus:

... vele beszélgetőmég mindiga miniszterkrízisről lamentál, sszent megnyugvással viszonoz: „Nem engedi azt meg Deák!” Abból a régi jó időből A cenzúra,zsandárés bezirkeruralom idejében beállítPákhAlberthez Mégis Deák Ferencadoma! ...

Jókai Mór, 2014

Scriitorul, cenzura și securitatea

Scriitorul, Cenzura şi Securitatea Bujor Nedelcovici şi invitaţii săi: Ana Blandiana, Ion Bălu, Livius Ciocârlie, Stéphane Courtois, Armand Goşu, Germina Nagâţ, Lucia HossuLongin, Nicolae Manolescu, Dan C. Mihăilescu, Victor Rebengiuc, ...

Bujor Nedelcovici, 2013