Scarica l'app
educalingo
a susurá

Significato di "a susurá" sul dizionario di rumeno

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA A SUSURÁ

fr. susurrer, lat. susurrare

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI A SUSURÁ IN RUMENO

a susurá


CHE SIGNIFICA A SUSURÁ IN RUMENO

definizione di a susurá nel dizionario rumeno

A SUSURÁ pers. 3 intranz. (su acqua corrente, foglie ventose, ecc.) Produce un rumore regolare, continuo e piacevole; mormorare; un sussurro.


PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON A SUSURÁ

a despresurá · a fisurá · a măsurá · a se măsurá · a se însurá · a împresurá · a însurá · comensurá · despresurá · fisurá · măsurá · plesurá · prensurá · presurá · răsurá · susurá · tonsurá · împresurá · însurá

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME A SUSURÁ

a suprimá · a supúne · a supurá · a surâde · a surescitá · a surfilá · a surghiuní · a surmená · a surpá · a surprínde · a survení · a survolá · a surzí · a suscitá · a suspectá · a suspendá · a suspiná · a sustráge · a susțíne · a suturá

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME A SUSURÁ

a abjurá · a aiurá · a ajurá · a alăturá · a asigurá · a bordurá · a bucurá · a burá · a capturá · a carburá · a cenzurá · a clorurá · a concurá · a conjurá · a conturá · a curá · a cutremurá · a danturá · a debavurá · a decarburá

Sinonimi e antonimi di a susurá sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «A SUSURÁ»

a susurá ·

Traduzione di a susurá in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI A SUSURÁ

Conosci la traduzione di a susurá in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di a susurá verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «a susurá» in rumeno.
zh

Traduttore italiano - cinese

杂音
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

el murmullo
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

the murmur
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

बड़बड़ाहट
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

نفخة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

ропот
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

o murmúrio
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

এবং sucks
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

le murmure
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

gurgling yang
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

das Murmeln
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

つぶやき
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

잡음
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

gurgling a
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tiếng rì rầm
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

கல கல
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

एक घशात घरघर
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

Berbat
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

il mormorio
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

szmer
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

ремствування
40 milioni di parlanti
ro

rumeno

a susurá
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

το φύσημα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

die geruis
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

sorlet
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

suset
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di a susurá

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «A SUSURÁ»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di a susurá
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di rumeno online ed espressioni più utilizzate con la parola «a susurá».

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su a susurá

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «A SUSURÁ»

Scopri l'uso di a susurá nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con a susurá e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Identitatea araba: Istorie, limba, cultura
Nu este greu să concepem că onomatopeele, grupuri de sunete care deseori se repetă, sar afla la originea unor cuvinte (în limba română, a sâsâi, a fâlfâi şi chiar a susura sunt cuvinte de origine onomatopeică, adică au la origine imitarea ...
Nadia Anghelescu, 2011
2
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 836
(Despre apă, vînt, frunze) A murmura, a susura. 2. Intranz. şi tranz. A vorbi în şoaptă, a schimba vorbe în şoaptă. — Din şopot. ŞOPOTlRE, ţopotiri, s. f. Acţiunea de a ţopoti şi rezultatul ei ; şoaptă. ŞOPOTITOR, -OARE, ţopotitori, -oare, adj.
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
3
Etimologii Romîneşti - Pagina 147
Nici aşa nu merge, nu numai pentru că susur e mult mai frecvent decît a susura, ci mai ales pentru că şi verbul are accentul pe prima silabă acolo unde acest lucru e posibil (3 sg. susură), ceea ce de asemenea nu se potriveşte cu împrumutul ...
Alexandru Graur, 1963
4
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
a murmura, a fremăta: susură izvorul; susură frunzele In vtnt. [ Din fr. susurrer, lat. suMurrare ]. susurare, susurări f. faptul de a susura; susur. [V. susura]. suşi1, suşe f. (rar) matca unui chitanţier. [ Din fr. soucnel suşi' f. v. şuşă. sutană, sutane f.
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
5
DER: - Pagina 530
. - Mr. murmuredz, murmurare. Fr. murmurer (ïn mr., probabil din it. mor- moraré). Puscariu 1134 îl considera drept reprezentant direct din lat. murmurare, cf. REW 5761 ; dar aparéntele pledeazâ în favoarea unei der. neologice, ...
Alexandru Ciorănescu, 2001
6
De la Ion la Ioanide: prozatori români ai secolului XX - Pagina 99
... de a murmura, de a cînta, de a susura, de a jubila pentru că trăieşte, numai pentru că trăieşte, viaţa nefiind decît una, într-un singur chip, viaţa fără nume, fără vanitate, fără glorii, viaţa cînteculud păsărilor, viaţa freamătului pădurei" (R.).
Nicolae Balotă, 1974
7
Lexicul artistic eminescian în lumină statistică - Pagina 113
a anunţa timpul 2 — 2 — (despre ape) a susura 7 7 — (despre frunze) a foşni 3 3 — a răsuna 15 14 1 - a cInta 15 14 1 - a vesti pauza (elevilor) 1 1 216 — la Inălţime 27 16 11 lat. — spre Inălţime 19 12 7 217 — indică pe cineva sau ceva ...
Luiza Seche, 1974
8
Dicţionarul limbii poetice a lui Eminescu - Pagina 356
Te-ai dus si m-ai ulndut chinuitorului de stiftete, murmura el c-o resignalie dureronsä. P.L. 62/17. — Cezara? murmura Iero- nim. P.L. 88/13 [V. 1 ; Pr. 2]. 2. A produce un zgomot usor si conlinuu, a fremäta, a susura. Izvoarä vii murmura si salta ...
Tudor Vianu, ‎Institutul de Lingvistică din Bucureşti, 1968
9
Vasile Pârvan - Pagina 141
... de a murmura, de a cînta, de a susura, de a jubila pentru că trăieşte, numai pentru că trăieşte, viaţa nefiind decît una, într-un singur chip, viaţa fără nume, fără vanitate, fără glorii, viaţa cîn tecului păsărilor, viaţa freamătului pădurei" (Rosalia).
Ștefan Lemny, ‎Al Zub, ‎Nicolae Iorga, 1984
10
Analele Universitătii București: Limbă și literatură română
... a mârâi, a mormăi, a mugi, a murmura, a necheza, a pitigăia, a psalmodia, a pufni, a recita, a sâsâi, a scheuna, a scrâsni, a susura, a suiera, a zbiera, a zumzăi. c. verbele care dau detalii asupra clarităţii sau a neclarităjii enuntarii: a balmaji, ...
Universitatea (Bucureşti), 2004
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. A susurá [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/a-susura>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT