Significato di "acoperí" sul dizionario di rumeno

PRONUNCIA DI ACOPERÍ IN RUMENO

acoperí

CHE SIGNIFICA ACOPERÍ IN RUMENO

definizione di acoperí nel dizionario rumeno

cover vb., ind. Presente 1 sg di acopar, 3 sg e pl. digitopressione, imperf. 3 sg coperti; cong., 3 sg e pl. copertura

acoperí vb., ind. prez. 1 sg. acópăr, 3 sg. și pl. acóperă, imperf. 3 sg. acopereá; conj. prez. 3 sg. și pl. acópere

SINONIMI DI «ACOPERÍ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «acoperí» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in rumeno di acoperí

apărá · ascúnde · ferí · mascá · ocrotí · protejá · păzí · tăinuí

TRADUZIONE DI ACOPERÍ

Conosci la traduzione di acoperí in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di acoperí verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «acoperí» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 覆盖范围
• Traduttore italiano - spagnolo: cubierta
• Traduttore italiano - inglese: cover
• Traduttore italiano - hindi: कवरेज
• Traduttore italiano - arabo: غطاء
• Traduttore italiano - russo: охват
• Traduttore italiano - portoghese: cobertura
• Traduttore italiano - bengalese: আচ্ছাদন
• Traduttore italiano - francese: couverture
• Traduttore italiano - malese: perlindungan
• Traduttore italiano - tedesco: Abdeckung
• Traduttore italiano - giapponese: カバレッジ
• Traduttore italiano - coreano: 적용 범위
• Traduttore italiano - giavanese: tutup
• Traduttore italiano - vietnamita: Bảo hiểm
• Traduttore italiano - tamil: கவர்
• Traduttore italiano - marathi: कव्हर
• Traduttore italiano - turco: kapak
• Traduttore italiano - italiano: copertura
• Traduttore italiano - polacco: pokrycie
• Traduttore italiano - ucraino: охоплення
• rumeno: acoperí
• Traduttore italiano - greco: κάλυμμα
• Traduttore italiano - afrikaans: cover
• Traduttore italiano - svedese: täckning
• Traduttore italiano - norvegese: dekning

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «ACOPERÍ»

Scopri l'uso di acoperí nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con acoperí e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Dicţiunaru româno-francescu - Pagina 7

ACOPERÍ (а), v. [AD ,ei COOPERIRE, lat.], couvrir, voiler, cacher, dissimuler; - о cassa, couvrir une maison, en faire la toiture; a'çí — portare-a, cacher sa. conduite; — má'rfurí, abriter des marchandises; -- о lípsa de bam', combler un déficit; ...

R. de Pontbriant, 1862

Orologiulu Celu Mare (Ciasoslovu), Care Cuprinde Urmarea ...

Minunate fa milele tale, celu ce mantnescì pre а— ceia cariì, dela cei ee se scola asupr'a loru, scapa la drept'a fa. . Pazesceme, Domne, са lumin'a ochiului, `subtu mnbia~ aripiloru tale me vei acoperí. De catra façi'a celoru fara de lege cnrii ...

[Anonymus AC10172724], 1835

Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...

VESTIMENTARIU, s. т., (d'inwstf- mentu), Testifex, Testificas, Test tarins, sartor, (fr. tailleur); care face vestimente; care vende vestimente , si care custodesce vestimeniele. VESTIMENTU, pl.-e, Testimentnm, (d'in restire); materia apta acoperí ...

August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, ‎George Barițiu, 1876

Bucureşti: arhitecturǎ şi culoare - Pagina 95

arhitecturǎ şi culoare Gheorghe Leahu. 95. Acoperí$ur¡ $¡ curti. 96. Spre Calea $erban Vodâ, imagine de iarnä timpurie. 97.

Gheorghe Leahu, 1989

Divina comedia: - Volumul 2 - Pagina 71

... si miscà fumulu si vèntulu prin puterea ce natura sea ï dete29), 39. si cänd dioa se stinse, învelui în cétà tola valea de la Pratomagno37), pènë la ma- rele jugu. si cerulu deasupra asia se acoperí, 40. cätu aerulu încàrcatu se converti în apu.

Dante Alighieri, 1888

R[epublica] A[rabă] Yemen

... industria nu 0000 euficient 60 600701000! pentru e acoperí nevoíle, aetfel Incît trebuíe nä 00 recurgä 10 10рог00г1. Се etere, exportul este for000 in principal din produae agricole, 10 timp ce importurile cuprind 001 0100 produce ...

Pavel Miclea, 1973

Scrieri din anii 1861-1870 - Pagina 345

... acoperí$ común pentru cite douä. Spatiul cuprins Intre cele doua magazii este nivelât cu grije si podit cu scinduri. Un perete subiré se ridicä vertical din douá parti, el este sprijinit de Impletiturile de nuiele la o ináltime de aproape doi metri $i ...

Alexandru Odobescu, ‎Tudor Vianu, ‎Alexandru Dima, 1967

Soldatule, mergi indărăt - Pagina 290

Din larg vezi liziera de bananieri, ciorchini de cäsute albe cu acoperí§ plat, casele mari de pe chei, deasupra cärora fluturä diverse steaguri, daos-uri cu pânze umflate si simti izurile de piele, gudron si legume stricate. Piata este exact la malul ...

Marian Drumur, 2004

Dicţionarul limbii poetice a lui Eminescu - Pagina 16

ACOPERÍ vb. IV. (§i In forma coperi) 1. Tranz. si r e f 1. A (si>) Inveli. lar ooinicut... rumpe Pinza cea acoperilä de un colb de pielre scumpe. O.l 79/18. Ea-si acopere cu mina fafa rosa de sfialá. O.l 82/19. Ea se lungi pe pal si s-acoperi cu rasa.

Tudor Vianu, ‎Institutul de Lingvistică din Bucureşti, 1968

Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 56

A acoperí un drum, un teren etc. cu un strat de asfalt (2). — Din fr. asphalter, germ, asphal- ti eren. ASFALTARE, asfaltàrl, s.f. Ac(iunea de a atfalta. - V. asfalta. ASFALTAT, -A, asfaltafí, -te, adj. Acoperit cu un slrat de asfalt (2). - V. asfalta.

Ion Coteanu, ‎Luiza Seche, ‎Mircea Seche, 1984