Significato di "acórd" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ACÓRD

acórd (acórduri), s. n. – Înțelegere, învoială. < Fr. accord. – Der. (din fr.) acorda, vb. (a da, a oferi); acordabil, adj. (care poate fi acordat); acordeon, s. n. (armonică, instrument muzical); acordeonist, s. m. (persoană care cîntă la acordeon); acordar, s. m. (acordor); acordor, s. m. (persoană care se ocupă cu acordarea unor instrumente muzicale).

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ACÓRD IN RUMENO

acórd

CHE SIGNIFICA ACÓRD IN RUMENO

definizione di acórd nel dizionario rumeno

CONTI 1) Accordo tra due o più persone (legali o fisiche) da cui derivano determinati diritti e doveri. ~ internazionale. ~ commercialmente. 2) Comunità di punti di vista su una cosa; consenso; comprensione. \u0026 # X25ca; Comunemente in piena comprensione. Essere (o cadere) per accettare; accettare Di ~! Sono d'accordo! Bene! Lavorare in un lavoro standard, remunerato in relazione ai risultati ottenuti. 3) Concordanza di numero, genere, caso e persona tra le parole in alcune relazioni sintattiche. 4) Adatta perfettamente a diversi suoni musicali (almeno tre) prodotti contemporaneamente; l'armonia. 5) String pad per uno strumento musicale.

ACÓRD ~uri n. 1) Înțelegere între două sau mai multe persoane (juridice sau fizice) din care decurg anumite drepturi și îndatoriri. ~ internațional. ~ comercial. 2) Comunitate de vederi asupra unui lucru; consimțământ; înțelegere. ◊ De comun ~ în înțelegere deplină. A fi (sau a cădea) de ~ a se învoi cu..; a accepta. De ~! mă învoiesc! bine! Muncă în ~ muncă normată, remunerată în raport cu rezultatele obținute. 3) Concordanță de număr, gen, caz și persoană între cuvintele care se află în anumite raporturi sintactice. 4) Potrivire perfectă a mai multor sunete muzicale (cel puțin trei), produse în același timp; armonie. 5) Garnitură de coarde pentru un instrument muzical.

SINONIMI DI «ACÓRD» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «acórd» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in rumeno di acórd

armoníe · concordánță · conséns · consonánță · încuviințáre · învoiálă · înțelégere · sintoníe · unisonánță · vórbă

ANTONIMI DI «ACÓRD» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno il significato contrario a «acórd» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

antonimi in rumeno di acórd

dezacórd · disensiúne · divergénță · litígiu

TRADUZIONE DI ACÓRD

Conosci la traduzione di acórd in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di acórd verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «acórd» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 协议
• Traduttore italiano - spagnolo: acuerdo
• Traduttore italiano - inglese: agreement
• Traduttore italiano - hindi: समझौता
• Traduttore italiano - arabo: اتفاقية
• Traduttore italiano - russo: соглашение
• Traduttore italiano - portoghese: acordo
• Traduttore italiano - bengalese: চুক্তি
• Traduttore italiano - francese: accord
• Traduttore italiano - malese: perjanjian
• Traduttore italiano - tedesco: Vereinbarung
• Traduttore italiano - giapponese: 契約
• Traduttore italiano - coreano: 협정
• Traduttore italiano - giavanese: persetujuan
• Traduttore italiano - vietnamita: hiệp ước
• Traduttore italiano - tamil: ஒப்பந்தம்
• Traduttore italiano - marathi: करार
• Traduttore italiano - turco: anlaşma
• Traduttore italiano - italiano: accordo
• Traduttore italiano - polacco: umowa
• Traduttore italiano - ucraino: угоду
• rumeno: acórd
• Traduttore italiano - greco: σύμβαση
• Traduttore italiano - afrikaans: ooreenkoms
• Traduttore italiano - svedese: avtal
• Traduttore italiano - norvegese: avtalen

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «ACÓRD»

Scopri l'uso di acórd nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con acórd e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Le gazophylace, de la langue francoise et flamende: ...

Acórd de fön, Ovtreinkómhgt van loerin- étred'Acórd, Overeenkjmen. nous fommes d'Acórd, Wy zjjn teens. tou( d'un Acórd, Eendrachtelijkj pa« Acórd , By eft met verdrag. AcorrLable , с DielichteUjk^tot verdrag kernt. Acordancc, f.

Caspar van den Ende, 1654

Diccionario Ingles-Español-Tagalog Con partes de la ...

Accord, n.[acórd] Acuerdo, armonía. Kásunduan; pagkaayon,pagkatugmâ. Accord, v.[acórd] Conformidad, acuerdo. Pumayag, makipagkasundô. Accordance, n.[acórdans] Conformidad, acuerdo. Pagkakasundô, pagkakatuos. Accordant,adj.

Sofronio G. Calderón, 1915

Dicționar de omonime - Pagina 38

ACOPERf. ACÓRD. acreAlä. ÄCRU. ACT. ACTIV. ACTIVA. 1. a pune peste un obiect ceva pentru a-I proteja, pentru a-1 ascunde sau pentru a-í astupa } 2. a apara, a proteja (a acopen retragerea trupelor) 3. a täinui ; 4. a sträbate o distanta ...

Alexandru Popescu-Mihăești, 1993

Le gazophilace de la langue françoise et flamande: ...

Acord de fon , Ove; ëenkôminge van tooflcn. itre £ Acord > Overé'enkómen. nous fammxs cV Acórd , Wij zijn't eens. tout d'ùn Acórd > Eendrachtclijk. par Acórd , hij of met Verdrag. Acordáble,c. Die lichtelijk tot verdrag komt. Acordailles , f.

Caspar van den Ende, 1681

Carta organica do imperio e reforma administrativa ... - Pagina 233

Acórd. do Trib. de Contas, de 20 de Novembro de 1935, no Diário do Governo 2.» série, de 21 de Dezembro de 1935. — B. O. n.0 3, de 1936, de Angola. 4) — Conjugando o disposto no § 6.0 com o disposto no § 2.0, chega-se à conclusão ...

Portugal, ‎Jaimé Tome, 1938

Gramatica de l'occitan gascon contemporanèu - Pagina 235

L'ACÓRD DEU VÉRBE 1.3.1. Las formas personaus deu vérbe Las formas personaus deu vérbe s'acórdan en persona e en nombre dab lo subjécte. 1.3.1.1. General itats >- En occitan, ne i a pas nat pronom subjécte conjunt; es la desinencia ...

Maurice Romieu, ‎André Bianchi, 2005

Le gazophilace de la langue francoise et flamande, ...

Асы/шт: ‚ Achterhálen. Acome'r , War achten. voiéz Acomler. il Её; Amguïne', Hij heeft zich tot leuijâlrl .dije begév_en. (ven. ‚(щита , Leuijâarden. Tot boeveriy'ey begé Acórd , т. Verdrag ‚ verëemnge. Acard de jim , Overeenkóminge van ...

Caspar : van den Ende, ‎Jean Louis : d' Arsy, 1681

Inglés Hispano. Curso Práctico de Inglés: Diccionario Práctico

... ácces accessible accésibl accessory accésori accident áccident acclimatize acláimatais accommodate acómodeit accompany acómpani accomplish acómplish accord acórd accordance acórdans according acórding accordingly acórdingli ...

America Books Inc., 2004

Vocabolario milanese-italiano - Volumul 1 - Pagina 3

Atoase acúnsc. v. a. Pian piano. Acórd. Accordo e ant. Accordio. Con- venzione, accomodamento. Anda d'acord. Estere d' accordo. Übt d' accordo. Andaré d' accordo. Concordare — Essere d'accordissimo TM**si in superl. ncllo Stile famig.

Francesco Cherubini, 1839

Código civil anotado, legislaçaõ complementar - Pagina 390

II — As dívidas por custas dc processos executivos fiscais não gozam de privilégio mobiliário quando reclamadas noutros processos (Ac. STA. de 25.6.1974: Acórd. Doutrín., 158."-251). 5. I — E sobre todos e cada um dos móveis do devedor ...

Portugal, ‎Abílio Neto, ‎Herlânder A. Martins, 1987