Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "adînc" sul dizionario di rumeno

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ADÎNC

adînc (-că), adj. – Profund. – Mr. adîncu, megl. dăncá (‹ adîncat). < Lat. ăduncus „concav” (Pușcariu 25; Candrea-Dens., 17; Tiktin), cf. sp. adunco. Se pleacă în general de la var. vulg. ădancus (REW 144; DAR; Rosetti, I, 161), pentru a se explica apariția lui î; Candrea-Dens. o explică prin formele în care u era aton. Fără să fie imposibile, ambele supoziții sînt inutile, căci rezultatul lui ăduncus este normal să fie adînc, cf. longolîngă, suntsînt. Adînc, s. n. (adîncime); adînca (var. adînci), vb. (a adînci); adîncătură, s. f. (adîncitură); adîncime, s. f.; adîncit, adj. (înfundat; îngrijorat; dus pe gînduri). Adînca, vb., înv., a fost înlocuit prin adînci, datorită conjug. incoative, care pare cea mai adecvată sensului lui adîncesc.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ADÎNC IN RUMENO

adînc play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA ADÎNC IN RUMENO

Clicca per vedere la definizione originale di «adînc» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di adînc nel dizionario rumeno

2) profondo, v. Tr. Vechĭ Deepen. 2) adînc, a v. tr. Vechĭ Adîncesc.

Clicca per vedere la definizione originale di «adînc» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON ADÎNC


cioflînc
cioflînc
frînc
frînc
mînc
mînc
oblînc
oblînc

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME ADÎNC

aditón
adíție
adiționá
adiționál
adiționálă
adiționáre
adiționát
adiționéz
adițiúne
adiunct
adîncát
adîncătúră
adîncésc
adîncíme
adîncit
adîncitúră
adjacent
adjectív
adjectivá
adjectivál

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME ADÎNC

adânc
adúnc
adấnc
aerotánc
antitánc
arúnc
blanc
bocánc
bărbúnc
cabónc
chidínc
cioflấnc
cionc
ciubánc
clanc
climúnc
clinc
clonc
clónc
cĭoflî́nc

Sinonimi e antonimi di adînc sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «ADÎNC»

Traduzione di adînc in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ADÎNC

Conosci la traduzione di adînc in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.
Le traduzioni di adînc verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «adînc» in rumeno.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

profundo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

deep
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

गहरा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

عميق
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

глубоко
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

profundo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

গভীর
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

profond
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

mendalam
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

tief
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

深いです
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

깊은
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

jero
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sâu
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஆழமான
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

खोल
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

derin
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

profondità
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

głęboko
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

глибоко
40 milioni di parlanti

rumeno

adînc
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

βαθύς
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

diep
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

djup
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

dyp
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di adînc

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ADÎNC»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «adînc» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su adînc

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «ADÎNC»

Scopri l'uso di adînc nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con adînc e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Studii de stilistic̆a și limbă literară - Pagina 37
Expresiile, aproximativ sinonimice: întuneca, nu pot vedea, adînc trecut, noapte adîncă, ilustrează viziunea poetului melancolic. Arta lui a concentrat mijloacele de care dispunea limba pentru a potenţa un sentiment predominant de ...
Gheorghe Bulgăr, 1971
2
Opere 3. Cerşetorul de cafea
Inima. va. fi. un. raft. adînc. şi. cald. şi. pulsatil. Dragă Mugur, Prietenia este o disciplină. După cum tot o disciplină este şi parfumul. Să nu ne ducă în eroare dezordinea lui, a parfumului, el ştie că trebuie să fie mirosit. El caută nara omului, ...
Emil Brumaru, 2012
3
Opere I
Vine la Bucureşti, din adînc de Vaslui, coboară din tren şi ia troleibuzul pînă la Piaţa Romană ca săl schimbe cu un tramvai pe care nu îl găseşte, tatăl filozofului de lîngă Magazinul Cocorul, ţăran cu vreo zece copii din care filozof nu sa făcut ...
Radu Cosaşu, 2012
4
Eminescu, poetul național - Volumul 1 - Pagina 116
Intr-o cercetare asupra „Epitetului eminescian", am arătat că epitetele „adînc", „profund", „adîncit", printre cele mai caracteristice ale poeziei lui Eminescu, desemnează fie dimensiunile fizice ale naturii, fie expresia omenească, fie o anumită ...
Tudor Arghezi, ‎Gheorghe Ciompec, 1983
5
Mihai Eminescu - Pagina 228
Printre epitetele frecvente ale poeziei lui Eminescu, amintite mai sus, am omis trei epitete de o importanţă deosebită, şi anume „adînc", „vechi". „etern". Importanţa lor provine din mai multe motive : 1) pentru că apar printre cele mai dese, ...
Tudor Vianu, 1974
6
Adolescentul
De obicei, dorm adînc, sforăi, sîngele îmi urcă la creier, alteori coboară la inimă şi strig în somn, aşa că Olea mă trezea noaptea: „Mămico, ce adînc dormi, zice, nici nu pot să te trezesc cînd e nevoie“. „Ei, Olea, zic, da, dorm adînc, adînc“.
F.M. Dostoievski, 2011
7
Logodnica. Schițe și povestiri
Acolo-i adînc! – Ei şi ce dacă-i adînc. Înoată. Cocoşatul dă din mîini, se apropie înot de Gherasim şi se agaţă de ramuri. La prima încercare însă de a se aşeza în picioare, se afundă cu cap cu tot, slobozind băşicuţe de aer. – Ţi-am spus că-i ...
A.P. Cehov, 2013
8
Inevitabil
X / Orbul din ce în ce mai adînc oarecum mai aproape Orbul din ce în ce mai adînc oarecum mai aproape Foşnetul celor ceau fost şi puţin, însă numai puţin, mai sînt Cît săşi agaţe cîrligele de pereţi, cît săşi prindă ventuzele pe Stratul de ...
Andrei Doboș, 2011
9
Catch-22 (Romanian edition)
Chibzuiţi adînc. Sergentul Knight chibzui adînc, apoi îl informă politicos pe colonelul Cargill că se adresa recruţilor şi că ofiţerii îl aşteptau de fapt pe cealaltă parte a escadrilei. Colonelul Cargill îi mulţumi pe un ton tranşant, radiind de fericire în ...
Joseph Heller, 2014
10
Cultură şi limbaj - Pagina 102
menii cei mai simpli, pe spaţiul cel mai redus, cu marca gramaticală a superlativului : „Ce-adînc trecut de gînduri e-n noaptea lui adîncă", topica epitetului fiind parte a structurii versului de maxim efect muzical, afectiv ; la extremităţile versului, ...
Gheorghe Bulgăr, 1986

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ADÎNC»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino adînc nel contesto delle seguenti notizie.
1
Nobel, trecut, prezent și viitor (I)
Aleksievici nu caută polemica politică și merge mai în adînc, acolo unde zac necercetate și neînțelese resorturile umane ale supunerii, suferinței și ... «Radio Europa Liberă, ott 15»
2
Povestea unui om leneş
Mutăm diverse businessuri mai adînc înspre mediul rural sau începem să sondăm şi acolo după muncitori ieftini. Dar la sat e plin de “leneşi” care-şi permit să ... «Realitatea, ott 15»
3
Torje, la cald și la rece
O noapte, nu contează cît de adînc dormită, și un zbor lung, din Atlantic pînă în Bărăgan, au dus la o demult așteptată maturizare. În fond, la meciul cu Finlanda, ... «Gazeta Sporturilor, ott 15»
4
De ce ne enervăm
Am respirat adînc şi i-am zis doar un „Mulţumesc“ atît de otrăvit că numai cuvîntul rostit a mustit galben-verde în aer de atîta ură. „Cu plăcere“, a plusat neliniştitul ... «Dilema veche, ott 15»
5
Un gînd despre pacea politică românească, la braț cu Aristofan
Geniul său este, însă, nu doar strălucitor, ci și profund - toate comediile sale subîntind un sens existențial adînc și fac din rîs o antecameră a meditației. «Evenimentul Zilei, ott 15»
6
altul la rînd-
Putregaiul care a mușcat din București e adînc. Și acest putregai încă e viu. O vedem - cum? - la frica tuturor de a se gîndi la succesorul Primarului Oprescu. «Metropotam, set 15»
7
Mărturia înfiorătoare a unei românce închise 20 de ani în lagărele …
Am suspinat adînc, căci simţiam că se apropie ciasul să mă despart de ei”, a rememorat Aniţa momentul în care a crezut că-şi va da sufletul departe de casă. «Historia, set 15»
8
VIDEO Ruptură! Messi stă două luni! Leo s-a accidentat grav la …
Un pansament pe rana provocată de cuțitul adînc înfipt miercuri de Celta (1-4). Dar pînă să se repare moral și fizic, campioana Spaniei s-a rupt în punctul său ... «Gazeta Sporturilor, set 15»
9
Să trecem la soluții...
Taximetristul face ochii mari, suflă adînc și zice: domnule, dar dvs. sunteți un om foarte crud. Ce vrea să zică povestea asta? Că e greu să treci de la ranturi ... «Dilema veche, set 15»
10
A murit după ce a căzut cu maşina într-un şanţ
Un bărbat în vîrstă de 41 de ani, din Voitinel, a murit după ce a căzut cu maşina într-un şanţ adînc de doi metri 30. Accidentul s-a înregistrat ieri, în jurul orei ... «Suceava News Online, set 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Adînc [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/adinc>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
ro
dizionario rumeno
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z