Significato di "arúnc" sul dizionario di rumeno

PRONUNCIA DI ARÚNC IN RUMENO

arúnc

CHE SIGNIFICA ARÚNC IN RUMENO

definizione di arúnc nel dizionario rumeno

arunc, a-v. tr. (broadleaf, plivi, V. runc., jumper). Azvirl, invia la forza del pino [!] Aria: lancia un peatra [!] Oltre il recinto. Metti da parte, io nego: buttare via i vasi. Fig. Rifiuta: lancia il nemico sul fiume. Lancia gli occhi, volgendo lo sguardo su di lei. Incolpare qualcuno, dargli la colpa. V. Rif. Mi fa male: ti lancio nell'assalto. Sto pisciando: Prutu è gettato nel Danubio (Barb. Shem, ho una somiglianza: un bambino si getta da suo padre nella parte di suo padre. V. int. I bambini lanciano con la pentola [!] Nella noce.

arúnc, a -á v. tr. (lat. eruncare, a plivi. V. runc. Cp. cu jumulesc). Azvîrl, trimet cu forță pin [!] aer: a arunca o peatră [!] peste gard. Daŭ la o parte, lepăd: a arunca gunoĭu afară. Fig. Resping: a-l arunca pe dușman peste rîŭ. A-țĭ arunca ochiĭ, a-țĭ îndrepta privirea spre. A arunca vina pe cineva, a-l învinovăți. V. refl. Mă răped: a te arunca la asalt. Mă vărs: Prutu se aruncă în Dunăre (Barb. după fr. se jeter). Semăn, am asemănare: copilu se aruncă spre tată-su, în partea luĭ tată-su. V. intr. Copiiĭ aruncă cu petre [!] în nuc.

TRADUZIONE DI ARÚNC

Conosci la traduzione di arúnc in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di arúnc verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «arúnc» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 扔
• Traduttore italiano - spagnolo: lanzar
• Traduttore italiano - inglese: throw
• Traduttore italiano - hindi: फेंक
• Traduttore italiano - arabo: رمي
• Traduttore italiano - russo: бросать
• Traduttore italiano - portoghese: jogar
• Traduttore italiano - bengalese: নিক্ষেপ
• Traduttore italiano - francese: jeter
• Traduttore italiano - malese: membuang
• Traduttore italiano - tedesco: werfen
• Traduttore italiano - giapponese: 投げます
• Traduttore italiano - coreano: 던져
• Traduttore italiano - giavanese: uncalan
• Traduttore italiano - vietnamita: ném
• Traduttore italiano - tamil: தூக்கி
• Traduttore italiano - marathi: फेकणे
• Traduttore italiano - turco: atmak
• Traduttore italiano - italiano: gettare
• Traduttore italiano - polacco: rzucać
• Traduttore italiano - ucraino: кидати
• rumeno: arúnc
• Traduttore italiano - greco: ρίξει
• Traduttore italiano - afrikaans: gooi
• Traduttore italiano - svedese: kasta
• Traduttore italiano - norvegese: kaste

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «ARÚNC»

Scopri l'uso di arúnc nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con arúnc e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Learn Romanian: Course for English Speakers : Addenda with ...

... architect Arid, aríci - hedgehog Armáta, ármate - army Armä, arme - weapon, arm Arta, arte - art Artícol, articole - article Artist, artísti // artista, artiste - artist, performer Aruncá, arúnc, arúnci, aruncä; sä arúnce; aruncát; arúncá(-l departe!) ...

Gheorghe Doca, 2003

Ecclesiasticae Historiae Libri Decem Et Octo - Pagina 543

S pcr^' rm- CWPVT XVI Orró quû noftris dura hace &grauía eílént,adpríncípem precato-» С«Ыотво. res mífere,(í quo modo finé arúnc eius obtinere poíTcnt. Caeterùm ' — r* » /"V л • V* □ л Uli Oí уТССЛ {.J— illi opínione fua plurimu innt ralu,ut ...

Nicephori Callisti Xanthopuli, 1553

Oekonomische encyklopädie, oder Allgemeines system der ...

... entjíeíjf ¡finí ahcí arúnc Butter, ...

Johann Georg Krünitz, ‎Friedrich Jakob Floerken, ‎Heinrich Gustav Flörke, 1784

Quaestiones Academicae - Pagina 5

Guilielmus Oncieux. \ Qgvßfns fac Am вы 1 c _ rf: Акт} ßolz&`a¢ïc``incèvpe11a|:id.l;(ì ‹ pcnû. ßïquau Ydo;di1:sJ1eg'.cnsdlvle'r\£ìß.f1' nolucriffhœres _pen um dais,-Arúnc pccuniam2 dcbcri, cum intexpcllatus ' ñíńdumfnnn dcdcritlicu ...

Guilielmus Oncieux, 1580

A New English-German and German-English Dictionary: German ...

Bcr arúnc — , Maundy-Thursday. Sop, m. T. dobb. Beppcf, in composition : — abler, m. double eagle ; spread-eagle, fig. the German empire. — banb, п. double-ribbon (riband). — becber, m. dice-box. — bier, n. double-beer, etrong-beer.

Adolphus Bernays, 1834

Antonii Laelii Obseruationes ad tractatum de Indiarum iure ...

Etaddir ,quod чётные › vel minuä'fuñìcienres perci' Piunrut, dorem de pmprioœrario aíîign'arúnc ‚ _8c Тигрица EURES". _î 'TL'. i '. 1. _ 'gufi '532:1 ~. Hoc “пай: pofito, БЕЗЕ: 'erDécimisfiierir'intcr Regemïôrpril nanos ,. nui: (seculares, ...

Antonio Leli, 1641

Scriptorum de rebus Marchiae Brandenburgensis ... Nicolai ...

Hoc decretqm velut claíficum ab aliquibus, qui non admodum publi'm'sècuritatis beneficio afficiebantur, acceptum est, (Se quia. pro-tesiantium Príncipes & ordines universi adesi'ent , non cefi'arúnc suadere., ut illis per tumultum laniena ...

Johann Gottlieb I Krause, ‎Nicolaus Leuthinger, ‎Zacharias Gartz, 1729

A-Li ...: - Pagina 155

•Die f<^6nfte einï>eimif$c ©ibère, bie fïd) for* яеЬтиф in bem warmen Suropa unb in ©ftinbien ftnbet. ©te lebt an trofnen peinigten Drten, liebt bie ©orme, tft munter, unb F;at gan| für treffe arúnc grüne geídjnungen am Äopfe , ЗЗаыфе unb ...

Carl W. Fiedler, 1790

Donellus Enucleatus sive Commentarii Hugonis Donelli de ...

Sin minus eadem adJiuc apenédarumtabu'arúnc- ccñ\tas,& 1осш eßtit.D.Qiemad.teß.aper.Ubi qiixritur.i.Quœ ta- bulsaperiridebcantl-Simduobiis exemplarités íollennibu? tc- гЬтепгитГспргит,ипитареппГиЖс1г/./о.р-.^.л7>у'?<гто.<7Л1Г»> ...

Hugues Doneau, ‎Oswald Hilliger, 1611

Grundriss der romanischen Philologie: Geschichte und ... - Pagina 440

... beispielsweise: *in(el('g INTELLIGO [nur auch rätorom. und altfranzösisch], armäseiriü ADMISSARIUS, arúnc ERUNCO, asaif *EXCÖTIO, cufit *соттим [v. cos], á(a ACIA, beat BÏBÏTUS, hour BUBÀLUS, câpàtuu CAPITANEUM, caria CARIES, ...

Gustav Gröber, 1888