Significato di "altoí" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ALTOÍ

altoí (altoiésc, altoít), vb. – 1. A introduce o ramură a unei plante în țesutul alteia. – 2. A bate, a lovi, a plesni pe cineva. – Var. (Mold.) hultui. Mag. oltani (Dar; Gáldi, Dict., 83). Sensul 2 nu apare și la var. – Der. altoială, s. f. (altoire); altoi, s. n. (ramură folosită la altoire); altoior, adj. (care altoiește); altoitură, s. f. (altoire); hultoană, s. f. (altoi); hultuitură, s. f. (acțiunea de a altoi); altoană, s. f. (Mold., altoi).

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ALTOÍ IN RUMENO

altoí

CHE SIGNIFICA ALTOÍ IN RUMENO

definizione di altoí nel dizionario rumeno

altoi vb., ind. Presente 1 sg e 3 pl. altoiésc, imperf. 3 sg. cong., 3 sg e pl. graff

altoí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. altoiésc, imperf. 3 sg. altoiá; conj. prez. 3 sg. și pl. altoiáscă

SINONIMI DI «ALTOÍ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «altoí» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in rumeno di altoí

atínge · báte · inoculá · loví · vacciná

TRADUZIONE DI ALTOÍ

Conosci la traduzione di altoí in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di altoí verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «altoí» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 中音
• Traduttore italiano - spagnolo: alto
• Traduttore italiano - inglese: alto
• Traduttore italiano - hindi: ऑल्टो
• Traduttore italiano - arabo: كمان أوسط
• Traduttore italiano - russo: альт
• Traduttore italiano - portoghese: contralto
• Traduttore italiano - bengalese: সরু
• Traduttore italiano - francese: alto
• Traduttore italiano - malese: alto
• Traduttore italiano - tedesco: Alt
• Traduttore italiano - giapponese: アルト
• Traduttore italiano - coreano: 알토
• Traduttore italiano - giavanese: alto
• Traduttore italiano - vietnamita: giọng hát cao thấp
• Traduttore italiano - tamil: ஆல்டோ
• Traduttore italiano - marathi: अल्टो
• Traduttore italiano - turco: alto
• Traduttore italiano - italiano: contralto
• Traduttore italiano - polacco: altowy
• Traduttore italiano - ucraino: альт
• rumeno: altoí
• Traduttore italiano - greco: κοντράλτο
• Traduttore italiano - afrikaans: alto
• Traduttore italiano - svedese: alto
• Traduttore italiano - norvegese: alto

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «ALTOÍ»

Scopri l'uso di altoí nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con altoí e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Syphilis ou le mal vénérien: poème lat - Pagina 25

Prîncîpio quaeque ín tertîs , quaeque «there ïn altoí Atquemari in magno Natura educit in auras, Cuncta quidem nec sotte unâ > nec legibus iisdem FroveniunC, sed enim .> quorum primordia constane E paucis , crebro ac paflim pars magna ...

Girolamo Fracastoro, ‎Philippe Macquer, ‎Jacques Lacombe, 1753

Basini Parmensis Poetae Opera Praestantiora Nvnc Primvm ...

Postquam vos miserir huc fons Ingenii, morietur atrox lingua omnis ab ipso 255 Funere; post obitus vivetis vertice in altoÍ" ' î ' Talibus in Templo visis Pandulphius heros * , Egredirur, Nymphamque gradu, verboque sec'utus,l Inclyta prospiciens ...

Basinio (da Parma), ‎Laurentius Drudius, 1794

Pub. Virgilij Maronis poetae Mantuani Vniuersum poema ... - Pagina 167

runqueSinlatmrtatedetrahí _ ruvemanebat Ei. hinc eft fi- Tum pater aeterno fatur * deinclus amoret lia Nerei, immitis Acchilleñ Quid caufas petis ex # altoí'fiducia ceíTit Itey in Saluflio, Ad bellú Per- щ. Quô tibi Diua meiYfimilis fi cura fuiflêt, ...

Publio Virgilio Marón, 1544

Leipziger Sammlungen von allerhand zum land- und ...

... Çfle ¿um <öebraud>f. a$,¡{ eönber fefir nudbum ÇiUR&alpofeiBnffirç,, foftpeoombejïen, taf. fette |cSM>ûue&«nAfflfI, tienne* eítraí rtbge, SS 1 Siï'-L ~n ?вйт,п' 1Ы? fíNoTM Söau^OeUeeriine« «©altoí jU flieflen. ЗИЙ„ 8 ...

Georg Heinrich Zincke, 1751

Mosella - Pagina 70

Quoô impos dariini puer inconsultas ab' altoí Inipetit, et stolido cap tat prensare natatu. 27 S Síg Anthedonius Boeotia per fréta Glaucus Gramina gustatu postquam exitialia Circes Expertus , ' carptas moribundis piscibus herbas Sumsit, ...

Decimus Magnus Ausonius, 1821

Die vornehmsten wahrheiten der natůrlichen religion in ... - Pagina 68

3M< ober mit bem ЯЗогшфеИе ber<íh>ígfelí ju fe$r eingenommen хошп, §aben ftcfy gegen bíefeuníeirg* > -, : □ baren £u»f «r, quo nunc «timar, ' vi íium fuijfe, fed glande prias £í* bacas altoí , pro fperajfe de ptltts alivio- niant — Si mim ab ...

Hermann Samuel Reimarus, 1772

Sämmtliche Werke: Bd. Salamo. Herrmann und die Fürsten - Pagina 171

@рпф, ^altoí, fort! £6a(fo(. 8r ijl eerworfen ! . . Ralban. 9îcin! bai ifl er nití;t! ©a íomp. Stíí/ 9lat6an ! . . 3<V i* banf; id) banfe bir! íúr birg bein SDlitteib, tbeurer 33a ter, bir! £)оф Ù6er(a6 »пф meinem (cd)i.ffal nur! 93|еИе1ф1 iflí п(ф1 ber itob ber ...

Friedrich Gottlieb Klopstock, 1823

Census 1961: England and Wales: West Suffolk - Pagina 63

... 67607 04906 001 '3 034 i766,12 90,200 0io0ee 090 d d0rsh« и0 sdtoqassoH (0j 0Эищeм i9,7gcт 00е'00 •DMJKJ 1taox «ldhoMsho altoí 60 703 000'1 7006, 0554, 44T 34 971 760 0664, 37,43 640 0 62 00T 906't 6270T 44T 64е0е0 в0900х ...

Great Britain. General Register Office, 1963

The Caribbean forester - Pagina 131

... arenosas de toda la isla., 29 CR0T0N FLAVENS L. Syst Pl , ed, 10, 1276., 1759 .- C albidua Muell,. Arg, en DC. s Prodr., 15(2)? 645. 1866,, Arbusto de 4 a 10 pies de altoí hojas ovadas u ovado -lanceoladas , de 3 a 10 cm. de largo y ...

United States. Tropical Forest Experiment Station, Rio Piedras, P.R., ‎United States. Forest Experiment Station, Southern, New Orleans, 1939

Lightseed: - Pagina 73

Cy Twombly, Michel Verjux, Wolfgang Laib Harald Szeemann. ^©^SM&O,t^T©*7Vi!i<i|%>tLT®ttfê aiйSftTi'*. *»*©T-fb**ft*Ät.lOOO7-7b©ÄAft-*— f- 74bfrfëfl^Ti'*olfêi'U5f©lft¥ti^K7^74^ lfli:i|ft^SftT|41C<iFfi&*©tt¥ffif**^fiFl*tA Ш<зi:ЭДШЬt*;1:* ...

Cy Twombly, ‎Harald Szeemann, ‎Michel Verjux, 1990

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ALTOÍ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino altoí nel contesto delle seguenti notizie.

Topul celor mai comune omonime pe care le greşim frecvent în scriere

altoí (a practica altoirea, a lovi) - altói (rămurică desprinsă din planta-mamă); ascendent (care urcă, se dezvoltă progresiv) - ascendent (rudă în linie dreaptă ... «Adevărul, set 15»