Significato di "ostoí" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA OSTOÍ

ostoí (ostoiésc, ostoít), vb. – A calma, a liniști. – Var. ostoia, ostei(a), ostia, ustoia, ust(e)ia. Sl. ustojati „a domina” (Miklosich, Slaw. Elem., 50; Cihac, II, 364). – Der. ostoi, s. n. (odihnă, răgaz), deverbal contruit modern.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI OSTOÍ IN RUMENO

ostoí

CHE SIGNIFICA OSTOÍ IN RUMENO

definizione di ostoí nel dizionario rumeno

ost, vb., ind. Presente 1 sg e 3 pl. ostoiésc, imperf. 3 sg ostoiá; cong., 3 sg e pl. alleviare

ostoí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. ostoiésc, imperf. 3 sg. ostoiá; conj. prez. 3 sg. și pl. ostoiáscă

SINONIMI DI «OSTOÍ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «ostoí» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in rumeno di ostoí

aliná · calmá · contení · curmá · domolí · îmblânzí · încetá · liniștí · oprí · potolí · sfârșí · témpera · terminá · ușurá

TRADUZIONE DI OSTOÍ

Conosci la traduzione di ostoí in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di ostoí verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ostoí» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 缓和
• Traduttore italiano - spagnolo: calmar
• Traduttore italiano - inglese: soothe
• Traduttore italiano - hindi: शांत करना
• Traduttore italiano - arabo: سكن
• Traduttore italiano - russo: успокаивать
• Traduttore italiano - portoghese: acalmar
• Traduttore italiano - bengalese: প্রশমিত করা
• Traduttore italiano - francese: apaiser
• Traduttore italiano - malese: melegakan
• Traduttore italiano - tedesco: beruhigen
• Traduttore italiano - giapponese: 落ち着かせます
• Traduttore italiano - coreano: 달래다
• Traduttore italiano - giavanese: soothe
• Traduttore italiano - vietnamita: làm dịu
• Traduttore italiano - tamil: ஆற்றவும்
• Traduttore italiano - marathi: दु: ख कमी
• Traduttore italiano - turco: yatıştırmak
• Traduttore italiano - italiano: lenire
• Traduttore italiano - polacco: łagodzić
• Traduttore italiano - ucraino: заспокоювати
• rumeno: ostoí
• Traduttore italiano - greco: καλμάρω
• Traduttore italiano - afrikaans: streel
• Traduttore italiano - svedese: lugna
• Traduttore italiano - norvegese: bero

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «OSTOÍ»

Scopri l'uso di ostoí nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ostoí e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Onomaton Attikon - Pagina 312

a.miaj J. (ей , ¿utvai x«| 3 тэ £{0&вгии хш 0(ХОЮ|И«г. dentem <»>»» appellari tradit : teftis Лрйос/. Oedip. Tyr. vf. 93S. O¡fí*ut lrl ^reare!»irl>' na' OSTOÍ' E»«S , та яяна тоТс Altera occurrit in fragmento De- eia/c«i, Excerpt, p. 701. ubi «n«5 de ...

Thomas Magister, 1757

Plays: with original explanatory English notes - Volumul 2 - Pagina 132

OÍA* oStoí »86* o у- г. For in tliie »ay the une verb ojkt«í- рето comprehend» both Orestes and Agamemnon. But if in pronunciation we run together into one all the ttorda àAA' oík «V ff. qicrtiptff vibres, *e must then of ...

Sophocles, ‎John Brasse, ‎George Burges, 1838

Index Graecitatis Plutarchi Chaeronensis Moralis, id est ... - Pagina 1550

II. 15 А. — тоо-о&то,' xaî toioDtoí II. 744 С. I. 530 A. 544 A. 770 B. 837 D. 1073 F. 1067 B. 934 D. — xa) т1)Л»хб0то$ II. 1094 D. I. 319 B. 470 E. 622 C. 688 D. 1072 D. — той 8é nvoj ó too-oStoí divo; беррятхос son II. II09 F. II 10 А. — cum ...

Daniel Albert Wyttenbach, 1829

Istoria Bucurescilor - Pagina 787

444, 455, 532, 613, 617. Orientulu! (chestiunea.), 609. Orientulul (împérat 01-)‚ 410. Orlat, 261. Ornénul (Stolnicul Nicolaa- )y 359. Orta-Ounae, 397. 0111, 468. 0111111, 468. óste de Térl, 599. Ostermßyer (сгонит-1110, 687. ostoí (a 00-), 80.

Gheorghe I. Ionnescu-Gion, 2003

Comoediae: cum scholiis et varietate lectionis - Volumul 3 - Pagina 292

oStoí 7' epeßoSupafftv. Sic tres Regii. Vulgo oSroi 5" — Gl. ipew&vi rà ЬтгЬ — . Brunck. Quem secuti sunt Schutz. Harl. et Herm. ovroi y' A. B. Vid. Suid. 4p. Sic Dorv. i. e. ut ed. ad quam collatus est ; quam esse Kuste- rianam liquet. Hic o&roi S' ...

Aristophanes, ‎Immanuel Bekker (i.e. August Emanuel.), 1829

Kritisches griechisch-deutsches Handwörterbuch beym Lesen ...

2. ostoí, 0, 4, (ïéw) selbstgebunden, Oppi. Суп. 2, 376. — '□ S и А о ç, с, i), durch sich deutlich, Aeschyli Theb. 850. — S >j ,u i о и f у и r 0 ( , 0, г), топ, durch sich selbst bereitet, gemacht , biammatici. • — Siaxovia, 4, Selbstbedienung ...

Johann Gottlob Schneider, 1805

Appian's Roman History: With an English Translation

OStoí Ъа/cavQaLovi, irbXiv 'lßrjpias hrifyavr), сгф'ьсть те avTotç evcrirovhov ea/ (f>í\r)v r¡pív, r)ßr}8ov e/CTeivav ovbèv а8исоттач- ovtoí Nov/cepíav vtttj- koov r¡p,5)v eVt o-pv9r¡Kr¡ Xaßövres, /cal орбааутеч criiv 8vo 1р,ат1о1ч ë/caarov ...

Appianus (of Alexandria.), ‎John Dewar Denniston, ‎E. Iliff Robson, 1912

Biennial Report - Pagina 297

»ft Ю "cpift OS СО СО со со □»*< со "* -oStOÍ : -f х. -^ — »ft ift СО 'or-coco — oseooa — iftOOOSOOCO — ^"OO^fCOOSOO^CMCOOSCM t- со t-~ см оо — «г з-.ю — i — — œowx^'o UÍM^NOSNCHOOOnVCJiOCOiOiOCOO - 1§ I ífll щ H *¡ di.

Kansas. Tax Commission, 1925

Debates; Official Report - Pagina 128

... Й"3 Й ütftfra агь. acá'iíraSá Й£аЗэ5^ ^oStoí üS^/íg io^co ü)tr«Öb.

Andhra Pradesh (India). Legislature. Legislative Assembly, 1968

Arrian - Volumul 2 - Pagina 56

¿nrepaiv ка\ avTol tov Trorafióv. Kat oStoí où fielova Tov <f>óvov èv ту атго^шруо-е/, rœv 'JvBûv èiroiyaav, акр,утеч àvri кекрукбтшр тшу à/uf» ' AXéÇavBpov imyevo/ievoi ту Biœ^ei. 2 Airédavov Bè t5>v '\vBû>v ireÇoi fièv oXíyov атго- ...

Arrian, ‎Edgar Iliff Robson, 1933