Significato di "apúc" sul dizionario di rumeno

PRONUNCIA DI APÚC IN RUMENO

apúc

CHE SIGNIFICA APÚC IN RUMENO

definizione di apúc nel dizionario rumeno

e così via. (dall'apocalisse, d) interiezione che mostra il colpire, l'idea vicina all'afferrare. Sono presi con [i] con le loro mani, denti e denti. a. Il gendarme afferra il ladro, il cavallo afferra le labbra con le labbra. Sono sorpreso: ha afferrato la notte sulla strada. Occupato: ha distrutto la città per mantenere i suoi nemici. Alla fine, ottengo dei soldi per questa merce. Sto rapendo, avendo un singhiozzo: afferrando un altro bene. Insisto sul fatto che ha assunto il suo debito; per nessuna ragione potrò prendere possesso di me che non so dove sia fuggito. Mi giro, comincio: è arrivato al villaggio ("drumu"). Dove ha preso? Dove è andato? Vedo, arrivo in tempo: beh non siamo morti e abbiamo capito! Sto arrivando, non devo camminare per tre metri e salgo su. Includi (parlando di una malattia, di un sentimento, di uno stato): ho preso il raffreddore, il brivido, l'orrore, il sonno. Andare avanti, anticipare, battere. Prendono il Dio di un po ', danno una grande felicità. Quando ti afferra, ti tiene? quando la tua follia ti circonda, ti trattiene? È così che l'abbiamo preso, è così che abbiamo preso dai nostri antenati. V. int. Vecchio. Afferro il mio cuore, termino il mio coraggio. V. Rif. Mi fa male: vado a prendere legna, guardare, barattare, latino. Vecchio. Mi prendono, non voglio: gli faccio un servo, lui fa come lui. Lascia che il resto si blocchi, metti il ​​resto. Trans. Per cominciare, inizia a essere fecici. Afferra la testa con segni di disperazione. Accaparrandosi, come capita, nella fortuna, come può farlo in fretta: è in presa, non scelto! V. Odio.

apúc, a -á v. tr. (din a apoca, d. interj. poc care arată lovirea, ideĭe apropiată de apucare. Cp. cu înhaț și înșfac). Prind (cuprind) răpede [!] cu mîna, cu dințiĭ ș. a.: jandarmu-l apucă pe tîlhar, calu apucă ĭarba cu buzele. Surprind: ĭ-a apucat noaptea pe drum. Ocup: a stricat cetatea ca să n' o apuce dușmaniĭ. Capăt, dobîndesc: s' apuc ceva banĭ pe marfa asta. Răpesc, ĭaŭ cu hapca: a apuca bunu altuĭa. Insist să: l-a apucat să-ĭ plătească datoria; degeaba m' apucĭ pe mine, că nu știŭ unde a fugit el. Mă îndrept spre, pornesc: a apucat (adică „drumu”) la deal, spre sat. Unde a apucat? Încotro a pornit? Văd, ajung în timp: bine că n' am murit și am apucat și eŭ asta! Ajung să, am parte să: n' a apucat să facă zece pașĭ, și ĭ-a și sărit ĭepurele. Cuprind (vorbind de o boală, de un sentiment, de o stare): m' aŭ apucat frigurile, fioriĭ, groaza, somnu. Apuc înainte, anticip, întrec. Apuc pe Dumnezeŭ de picĭor, daŭ de o mare fericire. Cînd te apucă, mult te ține? cînd te cuprinde nebunia, mult te ține? Așa am apucat, așa ne-a rămas obiceĭu de la strămoșĭ. V. intr. Vechĭ. Apuc la suflet, capăt curaj. V. refl. Mă agaț: m' apuc să taĭ lemne, de arat, de negustorie, de latină. Vechĭ. Mă prind, mă' nvoĭesc: m' apuc slugă la el, a făcut cum s' a apucat. A se apuca rămășag, a pune rămășag. Trans. A te apuca fecĭor, a începe să fiĭ fecĭor (flăcăŭ). A te apuca cu mînile [!] de cap a da semne de desperare. Pe apucate, cum se întîmplă, la noroc, cum se poate în grabă: aci e pe apucate, nu pe alese! V. răgăduĭesc.

TRADUZIONE DI APÚC

Conosci la traduzione di apúc in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di apúc verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «apúc» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 抢
• Traduttore italiano - spagnolo: agarrar
• Traduttore italiano - inglese: grab
• Traduttore italiano - hindi: हथियाना
• Traduttore italiano - arabo: انتزاع
• Traduttore italiano - russo: захват
• Traduttore italiano - portoghese: garra
• Traduttore italiano - bengalese: দখল
• Traduttore italiano - francese: benne preneuse
• Traduttore italiano - malese: grab
• Traduttore italiano - tedesco: Greifer
• Traduttore italiano - giapponese: グラブ
• Traduttore italiano - coreano: 그랩
• Traduttore italiano - giavanese: njupuk
• Traduttore italiano - vietnamita: vồ lấy
• Traduttore italiano - tamil: கிராப்
• Traduttore italiano - marathi: बळकावणे
• Traduttore italiano - turco: kapmak
• Traduttore italiano - italiano: afferrare
• Traduttore italiano - polacco: chwycić
• Traduttore italiano - ucraino: захоплення
• rumeno: apúc
• Traduttore italiano - greco: αρπαγή
• Traduttore italiano - afrikaans: gryp
• Traduttore italiano - svedese: greppa
• Traduttore italiano - norvegese: grab

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «APÚC»

Scopri l'uso di apúc nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con apúc e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Learn Romanian: Course for English Speakers : Addenda with ...

to come / draw /get near (to), to approach Apnea, apúc, apúci, apucä; sä apúce; apucát; apucä(-l bine!) - to catch// (a se) ириса, mä apúc, te apúci, se apucä; sä se apúce; (m-am) apúcat; apúca-te (de treabä!) - to take up to start (pe) Apiicátc ...

Gheorghe Doca, 2003

La Chronica de España

c£apúc¡tvtjí. íE>el. com . píomílfo quepafío entre el reroonfav nanDooejCafltíla,trupñnioel re^oó ílllonfooe la cerosa quien los^uejee .. arbitros manoaronoejrarla Ьозое reg oe jCaUüla <z oe >Leon^ ieoieró mu£ ., jfiieot02gaooppi loi dos ...

Diego de Valera, 1562

Vocabulaire français-cambodgien et cambodgien-français: ...

1ïpsöc (mends), individu ennuyeux. apúc, père. apúc änchëm, père adoptif. apйс thór, parent. apúc thöm ... que le père ou la mère du neveu. apúc medat , parent (parlant des pères et mères). apйс khmec, heau.père. ar, scier. ar cömbäng, ...

Jean Moura, 1878

A Guide to Greek for Beginners; or, Initia græca: on the ... - Pagina 3

Apúc, čovög, h, an oak. Aúvauc, soc, ), power. Avvaareia, ac, j, power, rule. Avvdornc, ov, 0, a powerful person, a prince. E "E6voc, soc, rô, a people or nation. Eiphvil, mc, h, peace. Eionymrijc, oil, Ö, an inventor. 'EAaía, ac, j, the olive-tree.

William CROSS (of Queen's College, Cambridge.), 1843

Südosteuropäische Romania: Siedlungs-/Migrationsgeschichte ...

Als es dem Kind gelingt, den Vogel zu fangen, verwandelt es sich in seine Mutter zurück. d -afcú máma pár'e úntrnóntru. P la cápu lu màxîmu lu cópiláu a dùln'i, a dùln'í p coló, p coló. îþe copílu: <Mi þe pár'e-i áta?> Rp o apúc-n mîn, s- a fcú a ...

Wolfgang Dahmen, 2012

The National union catalog, pre-1956 imprints: a ...

4PQ Hilarlode Arenys de Mar, Father, Cat La nostra mar. Barcelona, 8» Editorial El Vent, 1947. 199 p. NSH 0032577 DLC 879 Hilerlua,Lltomêrlckg,lltll!-lli68. .?8 Traktat o nejsvétejsírr. rrijímanf lldu £23 obecného pod Jednou apúc^bou.

Library of Congress, ‎American Library Association. Committee on Resources of American Libraries. National Union Catalog Subcommittee, 1981

Szittyiai történetek: ¬A' Magyar útban történttek - Volumul 2 - Pagina 189

... velekedésben vóltak Magyarjaink : hogy S- JMdrtonnak születésse helye Pannónia-hbgyvié\ 4. le« \ lett lágyen» Miden (Ufunknäk 1157 dilèben) a' Üissingi Apúc-utaság epittetett; II. K.ÖNYV. III. SZAKASZ. î89.

András Dugonics, 1808

Nouveau dictionnaire portatif russe-français et ... - Pagina 686

... пед'йла; jeudi saint, nenńxiïi четвертбхъ; vendredi saint, страстная пй'пшца. Saint-aubinet, m. T. верёвочный мост-ь. Sainte-Barbe, f. T. xpm'n-xámepa, nopoxonán xesnâ. Sainteté, f. cnfí'roc'rb; свят'Ёйшество. Saisie, f. noJloménie apúc' ...

Johann Adolf Erdmann Schmidt, 1830

Obras. Precede sua vita escrita por Luis Munoz. - Madrid, ... - Pagina 98

... _lo nno_.fpe_rr;apúc\_lanclg~1 cpggq Criad<2.r ;«y 19..9t.r9, rqg_aad,o sr—. V. 2.pli,cand9-áïomó sanóïisslmauc.ria,yaag ' En lo__qual verás quanto np's,vq,_,_;eg ser esta Señora ngsstsai-abegétdav;ir tener" especial .devpcijon con .el.la; ...

Ludovicus de Granada, 1788

La perspectiua y especularia de Euclides

... im- prefsion Vor'el dicho bngmál y íe imprimio conforme a el,y que queda afsi ni ¡fino impí ellas I.iserrai as por el apúc«4as para cada vn libro de los que áfsi fueíeíi impreTIos^y íeás'taíTe él précíó'que por cada volumen ouieredes de auer.

Euclides, ‎Pedro Ambrosio Ondériz, 1585