Significato di "ateiá" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ATEIÁ

ateiá (-i, -át), vb. – (Banat) A îmbrăca de sărbătoare, a găti, a dichisi. Origine necunoscută. După o părere mai veche a lui Mangiuca, Familia, 1884, 67, și Philippide, ZRPh., XXXI, 294, ar fi cuvînt identic cu it. attilarsi, v. prov. atilhar; ipoteză pe drept cuvînt combătută de DAR, cf. REW 2604. După Pușcariu, ZRPh., XXXII, 112, ar fi o formă refăcută pe baza lui desteia, și aceasta de la lat. *destilāre (cf. împotriva acestei păreri, Graur, BL, V, 95). Spitzer, BL, VI, 235 se referă, la etimonul tei, puțin probabil. – Der. ateietură, s. f. (haine de duminică, podoabe).

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ATEIÁ IN RUMENO

ateiá

CHE SIGNIFICA ATEIÁ IN RUMENO

definizione di ateiá nel dizionario rumeno

atheia, athei, vb. Io rifletto. (reg.) vestito (celebrazione)

ateiá, atéi, vb. I refl. (reg.) a se îmbrăca (de sărbătoare)

TRADUZIONE DI ATEIÁ

Conosci la traduzione di ateiá in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di ateiá verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ateiá» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 无神论者
• Traduttore italiano - spagnolo: ateos
• Traduttore italiano - inglese: atheists
• Traduttore italiano - hindi: नास्तिक
• Traduttore italiano - arabo: الملحدين
• Traduttore italiano - russo: Атеисты
• Traduttore italiano - portoghese: ateus
• Traduttore italiano - bengalese: সুতা
• Traduttore italiano - francese: athées
• Traduttore italiano - malese: thread
• Traduttore italiano - tedesco: Atheisten
• Traduttore italiano - giapponese: 無神論者
• Traduttore italiano - coreano: 무신론자
• Traduttore italiano - giavanese: utas
• Traduttore italiano - vietnamita: Người vô thần
• Traduttore italiano - tamil: நூல்
• Traduttore italiano - marathi: थ्रेड
• Traduttore italiano - turco: iplik
• Traduttore italiano - italiano: atei
• Traduttore italiano - polacco: ateiści
• Traduttore italiano - ucraino: атеїсти
• rumeno: ateiá
• Traduttore italiano - greco: Οι άθεοι
• Traduttore italiano - afrikaans: ateïste
• Traduttore italiano - svedese: Ateister
• Traduttore italiano - norvegese: ateister

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «ATEIÁ»

Scopri l'uso di ateiá nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ateiá e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Handbuch der Geschichte des preussichen Staates - Pagina 35

еЬивГФеп Ateiá jucûtf jugeben. 3n>ar fptarben Sti«brid;6 UKiniffec ibn ftei »on bec SSetbinb^feit, ben mit Dejrerwd) gefcWoffetKn JReöert, alé allen ^auéoectcágen tnb gegenlaufenb, ¡u falten; Ьоф erfüllte er, wútbig feineé großen ЭДпеп ...

Friedrich Atzerodt, 1840

Staats-Lexikon oder Encyklopädie der Staatswissenschaften

Кеф:аде1е()ггеп , bet Ateiá bet 2Bár)Ibaren тапф= mí ein fe br engec , unb bie 2f uiival)! fefjc brfdivánft fein rcitb. 2?iefe i Ütiitet aber fiAtbar gegen bie ©acantfeen, ше!фе baé gemeine Söffen bit bet Uebtrtragung fo cinflufiteidicr ©tcllrn ¡u ...

Carl von Rotteck, ‎Karl Theodor Welcker, 1840

Herrn Karl Bonnets ... Werke der natürlichen Geschichte ...

ЗФ labe mir vorgenommen fíe weit meb* ju serán* bern, ateiá) bièfytvtfyat, um fo Ьигф neue 3ufants menfejungen , neue 2BaljrI)eiien entfielen ju madjen, ЗФ »ieberfjo&ie еб aber nodjmate: boj? aüeö bat, roaö id) gerinne merbe ffjun fónnett ...

Charles Bonnet, 1783

Handbuch der vornehmsten historischen Wissenschaften - Pagina 411

... berbén ber ЗКепГфеп nafjm immer $u, je grôfêer ifjreQfajûfjl »urbe, unb je mefjr Hjre Äenntnifie roiKbfeu. 3M)bem es епЬиф ben &оф(1еп ©ípfcl ateiá>t fcatte, unb alíer gcítít« феп (jtma&nungen unb íDro&ungen ungeaétet bis jur «oí* ligen ...

Christoph von Schmidt-Phiseldek, 1782

Allgemeines und vollständiges Evangelisches Gesang-Buch ...

... fou ge= [феЬеп; fiaft all mein Senfen ftet* Stuf biefer Çrobe ftebn: ©ott fiebt«, ©ort berta, ©ott firaffâ, Su lannft Цт triebt enigebn. □i. Щ, baft iф ftetó bebent 3n allen meinen вафеп : 3ftë benn аиф геф!, wenn idjé Ser ffielt ateiá) wollte тафсп?

Johann Friedrich Burg, 1860

R. D. Blasii Palmae Cler. Reg. Congr. S. Pauli Hertzliche ...

2j«muemníJcn$e®ott. q fybiá) »íí fjunbcrt/ja »íífaufenbítttafc (<n micí; ftlfrjï turcí? meine tâ$iia)t ©unten/ in tic Q3efa£r bef? епя'зе 3*er* fcerbens gefegt, ©о fjat |tcí> lucifer au4r m'tin fo fpSttíidjen ¡Dingen verftinbú QW.ateiá); bann er niété ...

Blasius Palma, 1644

Curieuses Bücher-Cabinet Oder Nachricht von Historischen, ...

Sßcrfammtungunrourbtgiu fdjetnen, fo benimmt mir bod) bag Vocum, fo т(ф ba»on auegefcftloffen, unb we(d)ce »on gcôfferer Confcquenz »огМеЭТа* fiontfr, ateiá)tyetvovfttttenma$, т'ф1Ьег£Кефге Ь^ОЗигдегПфепФфиТфаАтГ, поф metner ...

Johann Jacob Schmauß, 1714

Noua situatione de pagamenti fiscali delli carlini 42. a ... - Pagina 442

Don Filippo Colonna Duca di TagiiacozzmefMarchefe di Ateiá; - Га ‚ perla гада di duc. 81. 2. 13-1erliannoi duc. 309. 4. 124116¥cali feudali (opta le terre di Penna, Petruro, e Fara filiorum Petri, ' deue di Adoho per anno-__d. 113. 3. riad, 38* ...

Napoli : Regia Camera della Sommaria, 1652

Il viaggio all ́Indie Orientali del Padre --- diviso in ... - Pagina 113

... air'um Caualieari, &altri, che viaccorsem; come pur'il medesimosirinuouò alla Pol-rada (Îwziento, quando mi-pofi 'nell'alanchiho'sc'of quale pcírlmonl-Rigfln'"...'- J ' "" im _'s_ ucmi Religiosi, recitato l'itinerario; ml fecero aetomod'ateiá 1 x I 4.

VINCENZO MARIA di, 1683

Averiguaciones de las antiguedades de Cantabria: ... - Pagina 101

... Torrtando h faid*ateiá> •rhfedio día de la nom- braoVy arandiofa peña de Amboto (que toda ella es dedadichá Merindad) fe continua haíhla otra parte de Aodaíto, y Gaftelv-eche,y de alliWeíaide ( que quiere de- zir bracos iguales. ? por aver ...

Gabriel de Henao ((), 1689