Significato di "ardeiá" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ARDEIÁ

ardei.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ARDEIÁ IN RUMENO

ardeiá

CHE SIGNIFICA ARDEIÁ IN RUMENO

definizione di ardeiá nel dizionario rumeno

ardei vb., ind. Presente 1 sg ardeiéz, 3 sg. E pl. alburno, 1 pz. peperoni; cong., 3 sg e pl. peperoni; ger. bruciare

ardeiá vb., ind. prez. 1 sg. ardeiéz, 3 sg. și pl. ardeiáză, 1 pl. ardeiém; conj. prez. 3 sg. și pl. ardeiéze; ger. ardeínd

SINONIMI DI «ARDEIÁ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «ardeiá» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in rumeno di ardeiá

agasá · enervá · indispúne · înfuriá · iritá · mâniá · necăjí · plictisí · sâcâí · supărá

TRADUZIONE DI ARDEIÁ

Conosci la traduzione di ardeiá in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di ardeiá verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ardeiá» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 烧伤
• Traduttore italiano - spagnolo: quemar
• Traduttore italiano - inglese: burn
• Traduttore italiano - hindi: जलाना
• Traduttore italiano - arabo: حرق
• Traduttore italiano - russo: сжигать
• Traduttore italiano - portoghese: queimar
• Traduttore italiano - bengalese: পোড়া
• Traduttore italiano - francese: brûler
• Traduttore italiano - malese: membakar
• Traduttore italiano - tedesco: brennen
• Traduttore italiano - giapponese: 燃やします
• Traduttore italiano - coreano: 화상
• Traduttore italiano - giavanese: ngobong
• Traduttore italiano - vietnamita: đốt cháy
• Traduttore italiano - tamil: எரிக்க
• Traduttore italiano - marathi: बर्न
• Traduttore italiano - turco: yanmak
• Traduttore italiano - italiano: bruciare
• Traduttore italiano - polacco: spalić
• Traduttore italiano - ucraino: спалювати
• rumeno: ardeiá
• Traduttore italiano - greco: έγκαυμα
• Traduttore italiano - afrikaans: brand
• Traduttore italiano - svedese: brännskada
• Traduttore italiano - norvegese: brannsår

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «ARDEIÁ»

Scopri l'uso di ardeiá nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ardeiá e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Comedias escojidas [sic] del doctor Don Juan Pérez de ... - Pagina 395

... con mi ventura , como en templo de bermosura seguras de hoy mas estén Y siendo mi asilo y te ai pío, en sus aras con razon ardeiá mi corazon para agradecido ejemplo; en cuya imagen contemplo mis prisiones por despojos : pero baniae ...

Juan Pérez de Montalbán, 1831

La sagrada Biblia nuevamente traducida de la Vulgata ... - Pagina 265

Al modo que el sarmiento no puede de suyo producir fruto , si no está uni- inútil , y se secará , y le cogerán, y arrojarán al fuego , y ardeiá. 7 Al contrario, si permanecéis en mi, y mis palabras permanecen en vosotros, pediréis lo que quisiereis ...

Félix Torres Amat, 1823

Elementos de filosofía química segun la teoría atómica - Pagina 42

... es decir, adquieren la propiedad de ardei á expensas de estas sustancias. Por aquella época, los químicos defensoies de la teoría del flujístico tomaron el partido de desfigurarla para que respondiera á las nuevas exigencias de la ciencia.

Vicente Marcano, 1881

Visitas al Santisimo Sacramento y á Maria Santisima para ...

... pues j ó ángeles amantes, abrasar de amor; ó bien inflamadme vosotros en este fuego sagrado en que ardeiá, para , que ar? damos juntamente. O Jesus mió ! hacedme conocer la grandeza del amor que te- neis á los hombres; para 439.

Alfons Maria de Liguori, 1849

SEGVNDO TOMO DE LAS MEDITACIONES DE LOS MYSTERIOS DE. N. ...

1, 2,' ~ ?arme-r0 Punto., ,. A *ur-Ñ...: ~ Iv; P; ,. . I: O prim'èi'o selm'dé cònsielerar'là Excellent-ia singúl'ardeiá 'diuina prohidtnc'ia; cn'suflentar nuestras almas co'nestc soberano sacramento,comparandólacón la que tnuo de Adz't . .Ñ c'n el ...

Luis de la Puente, 1605

Liuro intitulado Cuyday o bem: ensina meyo breue, facil e ... - Pagina 82

Q^ie VQJ montarà tsr deyxado tanto di- nheyro ao ganho , quando voffa alma ardeiá no Pnrgatorio.í •"*• Guydayo bem. Conclui , que nam heefia pequena locura , eftartfam emprega» do em ajuntar bens , que cedo, ou tarc/e he força perder ...

Manuel Luís ((S.I.)), ‎Universidad de Évora (Portugal), 1674

Poemas lusitanos do doutor Antonio Ferreira: 2. impressão ...

Como não? Atdsl. A hum cioso rmlaventurado , desconfiado, que martyriza a mulher de dia , c de noite, chamas bom, e sezudo? Jul. Já póde ser, que o será mais que todos. Ardei. ]á póde ser, que sua mulher tal não fora. Jul. Que fora? Ardei.

António Ferreira, ‎Pedro José da Fonseca, 1771

Sermões do doutor Diogo de Payua Dandrade: primeira parte ...

SermSo H* ior nùfìtrautm eeîìmttt potefl nos eriperede cdmino tgnù ardeiá^ Cr de maniíui tuts S 1{ex libérât t^uo d fi nolu$riryvetum fit fi- hi Rex, amniam dcos tuas non tolimus, çr flaxuam auream auam erexifti non adoramwi. Vie yt lapides ìsti ...

Diego de Payva de Andrade, ‎Manoel da Concepção ((O.E.S.A.)), 1605

Jacobi Pignatelli ... Consultationes canonicae: in quibus ... - Pagina 254

... per raccogher limefina Chi la voxà dareja potrà porrene' gradi dell* altare, (yg ÍJ por tel I о del T-bemaeoIo , ove íoleva (tared Agrá- mentó (Iii aperto,accieche il popólo non vi adori qu ello, che non vi è , nè meno vi ardeiá la ielita la трапа.

Giacomo Pignatelli, ‎Gabriel de Tournes ((Lyon)), ‎Samuel de Tournes ((Lyon)), 1717

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 34

i, ardéi rz. m. bot. kulin. papryka, pieprz turecki (Capsicum annuum) ardeiá, ardeiéz cz. I. 1. przech. kulin. paprykowaé 2. zwr. przen. pouf. zoladkowac sie, wsciekac siç, rozjuszac siç ardeiás, ardeiási rz. m. zdrobn. papryczka ...

Jan Reychman, 1970