ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BALÁUR
baláur (baláuri), s. m. –
1. Dragon, monstru, hidră. –
2. Țigan. –
Var. bălaur, (
înv.)
bălaure. Mr. bul’ar. Origine necunoscută. Pare evident că este vorba de un cuvînt identic cu
alb. boljë „șarpe”,
buljar „șarpe de apă” (de unde provine cu siguranță
mr.), și cu
sb. bla(v)or, blavur; dar nu este sigură filiația sa exactă. După Cihac, Meyer 41 și Berneker 58,
rom. provine din
sb., și acesta din
alb., care ar reprezenta
lat. bel(l)ua; totuși,
sb. nu este suficient pentru a explica fonetismul
rom., în timp ce, dimpotrivă,
sb. pare mai curînd a se explica drept împrumut din
rom. (
cf. Candrea,
Elementele, 407). Celelalte soluții nu oferă mai multă probalilitate: din
gr. πελώριον, după Roesler 555; din
belua aura, după o ipoteză curioasă a lui Philippide, II, 633; din
belluarius, după Pascu,
Arch. Rom., VI, 224, și Pascu, I, 84. Această ultimă ipoteză poate părea plauzibilă; dar rezultatul ei normal ar fi *
bălar (
cf. alb. buljar). Pascu încearcă să elimine dificultatea, presupunînd o analogie cu
laur; însă nu se înțelege necesitatea unei asemenea analogii. Adăugăm că Lahovary 317 crede că este vorba de un cuvînt anterior perioadei indo-europene; și că Moldovan 422 îl derivă din
arab. billaur, bullar „umflat”, care, după Dozy,
Suppl. I, 110, este cuvîntul
gr. βηρύλλος. Faptul că este vorba de un cuvînt balcanic, fără explicație în celelalte limbi cunoscute, ne face să credem că formele lui actuale trebuie să se reducă la o rădăcină tracică *
bell- sau
ber- „fiară, monstru”, care nu știm dacă ar fi coincis cu
gr. πελώριον „monstru”. Pentru acest ultim cuvînt, Boissacq 765 presupune un
indoeurop. *
queror. Este posibil să rămînă o urmă din cuvîntul tracic pe care l-am semnalat în numele eroului mitic
Bellerophon; în acest nume, legenda interpretează prima parte, βελλέρος, ca nume propriu al unui frate al personajului, considerând că numele său înseamnă „cel care ucide monstrul” (nu „cel care îl ucide pe Belleros”, cum se interpretează curent). Terminația -
aur prezintă o evidentă similitudine cu cea a
gr. ϰενταύρος, care pînă în prezent nu a fost explicată satisfăcător, și în care este de asemenea posibil să se întrevadă o influență tracică.
Der. balauroaică, s. f. (hidră);
balaoană, s. f. (țigancă). Prin
rom. se explică
săs. balaur „dragon” și
sb. balaura, termen de insultă.
10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «BALÁUR»
Scopri l'uso di
baláur nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
baláur e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Provincial Taxation and the Ur III State - Pagina 358
gud. enlilla 1 1 bala ur-lama ensi girsu dirig JCS 14 No. 16, p. 104 S42orAS6i R 107 gud enlilla sacrifice / bala girsu TD5544 S42orAS6 xii - ii R 626 gud enlilla / bala girsu iti-3-kam Sigrist 1.330 S46 xi R 5 1 udu lu-dingirra e-uz-ga, in / bala ...
2
Vollständige Einleitung in die Kenntniss und Geschichte ...
... gränzt, daß er von manchen, die wir bald nennen werden, fogar unter die Rubinen gezählet wurde. Ob der deutsche Name Balaß, und die lateinischen Bala/ur, Bala/ur, Palla/ur, Palafiur, Palatius, wie die Verfasser des Universallexikons ...
Johann Samuel Schröter,
1774
3
Cultural Anthropology: Tribes, States, and the Global System
... 273 autonomy, 179, 470 avunculocality, 154, 156, 174 avunculocal residence, 174, 567 Ayers Rock, 70 ayllus, 248, 250, 252 ayni, 252, 254, 551 ayompari, 36, 54, 157 Aztecs, 136 backbone owners, 440–41 bala, Ur III taxation system, 232, ...
4
A View of Ancient Laws Against Immorality and Profaneness: ...
... de Vcrhsignffl Bala'ur, V Cum Lex generaliter Mulierem in Carce(OPCWWTOm-J- col- " rem a'uci wetaret, de ed non agi quae Meretrix, " libidinibusque infamis, 6: extra Legis Julia: perr" nas ob vilitatem sit: The Law did not exempt them from ...
5
The Works, with Several Additional Pieces Never Before ...
But this part touching the amendment of the institutions and orders of universities, I will conclude with the clause of Caefafs letter to Offlfflim and Baláur, Hoc guemadmodumfieri pofl/'2', nonnul/a mi/oi in mmtem Uenimzt, Ó- mzzlta rqveriri ...
Francis Bacon of Verulam, David Mallet,
1711
6
The Moneymakers: How Extraordinary Managers Win in a World ...
equipment benefit from a more rigorous focus on efficiency. ere some s o s ri 'e me e cienc nce in 0 H are wa t t k tl ffi bala ur own business. THE ENTICINC ILLUSION or CROSS-SELLING Cross-selling, the practice of selling more of your ...
7
Parergon juris canonici Anglicani: or, A commentary, by ... - Pagina 244
... Election ought to be confirm'd by the Superiour of such University :' Yet according to Bala'ur, it may by Custom prevail, That such a Rector may have the Administration thereof without Confirma tion 3 and thus we see it commonly practis'd in ...
John AYLIFFE (LL.D.),
1734
8
The Art of Conversation. In Three Parts ... Translated ... ... - Pagina 135
... antient Patrimony; others, in Richesjoined with Virtue; others; 'in Virtue only. But farther, the worthy Mr, George Carretto,,an Aoademic, proved, the other Day, from the- Authority _ ' of os Bala'ur, that there are three Sorts of Gentry; the PART.
9
Six Years in India: Delhi, the City of the Great Mogul, ... - Pagina 279
The N aib of Bala ur (a young Musselman from Cawnpore) came to pay his res ects. c was very fair, with a Patan cast of countenance, very well e ucated, and had read a good deal. His manners were very ood, onl a little too acquiescent.
Helen Douglas Mackenzie,
1857
10
High Stakes: Britain's Air Arms in Action 1945-1990 - Pagina 348
By now the ICG had added a further gunboat, Tye, to its fleet, plus a stern trawler, the Bala'ur. Warp cutting restarted, and on 25 November Operation Dewey was reactivated. In Operation Hellotrope the Nimrods were again soon in action ...