Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "bărbătéște" sul dizionario di rumeno

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BĂRBĂTÉȘTE

bărbat1 + suf. -ește.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI BĂRBĂTÉȘTE IN RUMENO

bărbătéște play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA BĂRBĂTÉȘTE IN RUMENO

Clicca per vedere la definizione originale di «bărbătéște» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di bărbătéște nel dizionario rumeno

uomo adv. Come gli uomini: vestiti virilmente. Fig. Con coraggio: combattenti. bărbătéște adv. Ca bărbațiĭ: îmbrăcată bărbătește. Fig. Cu vitejie: a lupta bărbătește.

Clicca per vedere la definizione originale di «bărbătéște» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON BĂRBĂTÉȘTE


a concréște
a concréște
a créște
a créște
a descréște
a descréște
americănéște
americănéște
amurgéște
amurgéște
apostolicéște
apostolicéște
apostoléște
apostoléște
ardelenéște
ardelenéște
arhitectonicéște
arhitectonicéște
arăbéște
arăbéște
banditéște
banditéște
mutéște
mutéște
nuntéște
nuntéște
obștéște
obștéște
prostéște
prostéște
părintéște
părintéște
sufletéște
sufletéște
sătéște
sătéște
vitéște
vitéște
împărătéște
împărătéște

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME BĂRBĂTÉȘTE

bărbấnță
bărbát
bărbăcúț
bărbăríe
bărbătésc
bărbătós
bărbătúș
bărbățél
bărbățíe
bărbățói
bărbânță
bărbíe
bărbiér
bărbiereálă
bărbierésc
bărbierí
bărbieríe
bărbierít
bărbieríță
bărbioáră

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME BĂRBĂTÉȘTE

armenéște
arnăuțéște
aromânéște
artisticéște
birjăréște
bisericéște
boieréște
bucheréște
bulgăréște
băbéște
băiețéște
bănéște
bănățenéște
bătrânéște
bătrînéște
băĭețéște
calicéște
camaraderéște
cavaleréște
călăréște

Sinonimi e antonimi di bărbătéște sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BĂRBĂTÉȘTE» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «bărbătéște» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in rumeno di bărbătéște

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «BĂRBĂTÉȘTE»

Traduzione di bărbătéște in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BĂRBĂTÉȘTE

Conosci la traduzione di bărbătéște in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.
Le traduzioni di bărbătéște verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «bărbătéște» in rumeno.

Traduttore italiano - cinese

勇敢地
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

valientemente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

manfully
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

manfully
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ببسالة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

мужественно
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

manfully
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সাহসভরে
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

virilement
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

manfully
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

tapfer
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

潔く
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

남자 답게
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

manfully
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

manfully
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

manfully
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

खंबीरपणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

mertçe
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

virilmente
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

mężnie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

мужньо
40 milioni di parlanti

rumeno

bărbătéște
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

γενναία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

manhaftig
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

manligt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

tappert
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di bărbătéște

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BĂRBĂTÉȘTE»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «bărbătéște» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su bărbătéște

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «BĂRBĂTÉȘTE»

Scopri l'uso di bărbătéște nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con bărbătéște e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Opere 3. Cerşetorul de cafea
bărbăteşte,. cinstit,. pe. faţă! Dragă Mugur, Ai noroc, au reapărut mine cu pastă albastră! Canibalul Vineri fără de reţineri îşi ascute dinţii cu pila. Voi avea de lucru. E o eroare a lui Daniel Defoe grosolană, deal considera pe Vineri uşor de ...
Emil Brumaru, 2012
2
Țiganiada
bărbăteşte,. Unde-avea nătăria să-i poarte. Tandaler nicăiri nu să-opreşte, Căci acum îşi uitasă de toate Şi trápădă-înainte cât poate. Luând aşa fuga voinicească Ţiganii noştri prin cea pădure, Ca pe vrăjmaşul să nu tâlnească, Mergea pe su ...
Ion Budai Deleanu, 2011
3
Labirintul exilului (Romanian edition)
Atâtea sute de poeme am citit, Doamne, ale unor poeţi anemici, „leşinaţi”, atâtea zeci, sute de poeme, semnate de poete ce vor să scrie „bărbăteşte”, adică dur... ce mai! Şi, enunţând acest aspect... crispant, intrăm, iată, pe teritorii nisipoase, ...
Aura Christi, 2014
4
Înapoi în Ghana
De obicei tatăl, bătândul bărbăteşte pe umăr şi arătândui casa (taţilor prietenilor săi chiar le plăcea săl aibă pe Olu în preajmă, le plăcea săl bată bărbăteşte pe umăr, aruncândui o privire luminoasă şi admirativă, ca şi cum nimic pe lume nu ...
Taiye Selasi, 2015
5
Firmin. Aventurile unei vieți subterane
Ford Madox Ford era un Scriitor cu S. Dea lungul vieţii mele de diletant care sa chinuit să scrie, nu mam luptat cu nimic atît de bărbăteşte – da, ăsta e cuvîntul, bărbăteşte – cum mam luptat cu primele cuvinte ale textului. Întotdeauna mi sa ...
Sam Savage, 2014
6
Alexandru I. Philippide în dialog cu contemporanii: ...
Ţine hăţurile şi se mîndreşte alături de amanta sa îmbrăcată bărbăteşte". Sînt în textul latin două cuvinte prea importante, pentru ca să-şi poată permite cineva macar cea mai mică abatere de la traducerea lor exacta. Aceste două cuvinte sînt ...
Alexandru I. Philippide, 1987
7
Pan. Victoria:
Nu mia rămas altceva de făcut decât să muncesc mai departe şi să suport totul bărbăteşte. Apoi au venit ani grei pentru tatăl meu: naufragii, datorii – pe scurt, a dat faliment. Şiatunci, ceam făcut? Am suportat iarăşi, bărbăteşte, toate aceste ...
Knut Hamsun, 2014
8
Dicționar aromân: Macedo-Vlah : comparativ (român ... - Pagina 115
... s.f. bărăcar, -i, s.m. "care are o baracă «-" bărbat, -i, s.m. "bărbat "soţ" «- "bărba-miu/-su" "soţ" (eufem.) -» b ăi c tandru. s.m. bărbat, -ă, adj. "viteaz, curajos" n ~ ; bărbătoasă, -e" bărbătesc, -ă, adj. "de bărbat" "partea bărbaţilor* bărbăteşte, adv.
Matilda Caragiu-Marioțeanu, 1997
9
Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 131
bălţât bărbăteşte (şi nearmonizate); a tărca. [ Din bălţat] bălţât, -ţi, bălţată, ~e a. 1. (despre animale) care are pete sau dungi de altă culoare; cu părul de culori diferite; 2. cu prea multe culori: rochie bălţată; 3. (fig.) amestecat, confuz, nestatornic: ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995
10
Noaptea de hîrtie: Roman - Pagina 64
Zidul suportă bărbăteşte, ploaia, vîntul. Bărbăteşte aşteaptă noaptea. însă omul lîngă zid îşi poate găsi şi moartea. Pentru mulţi zidul nu e decît un decor negru, un capăt de univers. Aceste ziduri din cameră nu par a fi nişte ziduri care să aducă ...
Slavko Almaz̆an, 1971

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Bărbătéște [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/barbateste>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
ro
dizionario rumeno
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z