Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "bețív" sul dizionario di rumeno

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BEȚÍV

bețiu (rar folosit,<lat. *bibitivus) + suf. -iv.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI BEȚÍV IN RUMENO

bețív play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA BEȚÍV IN RUMENO

Clicca per vedere la definizione originale di «bețív» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di bețív nel dizionario rumeno

ALLEVAMENTO (~ i, ~ e) e nome (sulle persone) che rende abusivo l'abuso di alcol; chi ha la passione dell'ubriachezza; alcolica. / ubriaco + suff. ~ iv BEȚÍV ~ă (~i, ~e) și substantival (despre persoane) Care face abuz de băuturi alcoolice; care are patima beției; alcoolic. /beție + suf. ~iv

Clicca per vedere la definizione originale di «bețív» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON BEȚÍV


preaființív
preaființív
părțițív
părțițív
stricățív
stricățív
suflățív
suflățív
sunățív
sunățív
uscățív
uscățív

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME BEȚÍV

betoníst
betonístă
betonít
betonoscóp
betulacée
betulacéŭ
betyl
bețíe
bețigáș
bețișór
bețiván
bețiváncă
beŭ
beutúră
bevatrón
bezeá
bezér
bezmén
bezmétec
bezmétic

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME BEȚÍV

aberatív
ablatív
abortív
abrazív
abreviatív
abrogatív
absorbtív
abstractív
abuzív
accentuatív
achizitív
acreditív
actív
acumulatív
acuzatív
adaptatív
adaptív
adezív
adhortatív
aditív

Sinonimi e antonimi di bețív sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BEȚÍV» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «bețív» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in rumeno di bețív

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «BEȚÍV»

Traduzione di bețív in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BEȚÍV

Conosci la traduzione di bețív in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.
Le traduzioni di bețív verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «bețív» in rumeno.

Traduttore italiano - cinese

酒鬼
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

borracho
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

drunkard
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

शराबी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

سكير
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

пьяница
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

bêbado
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মাতাল
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

ivrogne
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pemabuk
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Säufer
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

酔っぱらい
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

술고래
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

mendem
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

say rượu
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

குடிகாரர்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

मद्यपी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ayyaş
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

ubriacone
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

pijak
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

п´яниця
40 milioni di parlanti

rumeno

bețív
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μεθύστακας
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

dronkaard
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

drinkare
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

drukkenbolt
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di bețív

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BEȚÍV»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «bețív» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su bețív

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «BEȚÍV»

Scopri l'uso di bețív nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con bețív e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Hai să râdem sănătos: Colecţie de bancuri
Un beţiv iese din crâşma în care băuse toată ziua. La un moment dat se împiedică de un bolovan şi cade jos. Se ridică cu greu, dar... ameţit fiind, cade iar. După ce cade jos îşi spune: – Dacă ştiam că iar cad... nu mă mai ridicam. – Nu pot să ...
Marcel Poşa, 2012
2
Femeia in rosu
Gardienii păzesc reuniunea cu vădită lehamite. Urmează încă două cuvîntări. Cel mai simţitor vorbeşte fratele Melchior, care compune pe loc şi redă instantaneu compoziţia (cu patimă în glas, în priviri, în mîini). Testamentul unui beţiv pocăit ...
Adriana Babeti, ‎Mircea Mihaies, ‎Mircea Nedelciu, 2011
3
Casa Lui Kafka - Pagina 48
Şi Preamăritul s-a uitat la beţiv şi s-a uitat la croitor. Şi din nou s-a uitat la beţiv şi s-a uitat la croitor. Ce să facă cu ăştia doi? Aşa că, după cîteva momente de deliberare, Domnul l-a îndreptat pe beţiv către rai şi l-a trimis pe croitor în iad.
Gabriela Popa, 2011
4
Micul dicţionar academic - Volumul 1 - Pagina 261
2 sf Planta din familia betulacee (1). betulaceu sn vz betulacee betunie sf vz petunie betâc, ~û smf, a vz betiv be/ire sn [At: DA ms / PI: ~uri I E: ger Bezirk] (Gri) .ludet. hefea sfvi betca bef\c' sn vz betisor betic2, ~й smf, a vz betiv belle t/[Al: COD.
Eugen Simion, ‎Institutul de Lingvistică din București "Iorgu Iordan"., 2001
5
Baricadele:
La. moartea. mistreţului. beţiv. Presa este, o ştim prea bine, nedreaptă. Ridică, o zi, oclipă, unclick, existenţele, le poleieşte cu iluzia gloriei, pentru a le uita apoi, aproape pentru totdeauna ...
Andrei Crăciun, 2014
6
Ion Creangă - Pagina 29
ricii din Humuleşti, aproape fără excepţie. beţivi. Preotul lordachi, duhovnic — om la 58 de ani, pe atunci — beţiv, spunea catagrafia ; preotul Chiriac, la 52 de ani — beţiv ; preotul Grigorie, de 48 de ani — beţiv ; sachelarul Gavril, de 75 de ani ...
Savin Bratu, 1968
7
Punct contrapunct (Romanian edition)
Suie înăuntru, beţivanule! spuse el şii făcu vînt în maşină. Ossian Gardens 41, îi spuse el şoferului. Între timp heruvimul se ghemuise întrun colţ. Spandrell luă loc alături. — Beţiv infect! — Fămă beţiv! Merit. Ai tot dreptul să mă dispreţuieşti.
Aldous Huxley, 2014
8
Viata e trista la noi, in schimb salariul e hazliu: ... - Pagina 488
Nu pot să înţeleg de ce am fost adus la pol... poliţie!, exclamă un beţiv, plin de indignare. - Pentru băutură!, îi răspunde ofiţerul de serviciu. - Păi, de ce nu zici aşa? Adu-mi un coniac! Un poliţist se întâlneşte cu un beţiv care stătea întins pe ...
Florentin Smarandache, 2012
9
În zarea anilor
Şi încă mai îndrăznesc unii a zice că beţivului aşa i‐i dat de la Dumnezeu,— să fie beţiv. Tare greşesc aceia oameni cu aşa cuvinte înaintea lui Dumnezeu. Se poate oare ca Tatăl Nostru Cel Ceresc să vreie vreun rău zidirii Sale? Se poate ...
Alexei Mateevici, 2011
10
Crimă şi pedeapsă: - Pagina 529
În mulţime făcea scandal un beţiv;voia neapărat să joace şi tot cădea pe o parte. Lumea se înghesuia în jurul lui. Raskolnikov îşi croi drum prin gloată, câteva clipe se uită la beţiv şi deodată începu să rîdă tare, scurt, sacadat. Peste o clipă uită ...
Dostoevski, Feodor Mihailovich, 2014

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Bețív [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/betiv>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
ro
dizionario rumeno
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z