bobléț (bobleáță),adj. – Prost, netot, tont. – Var.boblete, bobletic. Creație expresivă (cf. Iordan, BF, II, 183). Etimologia propusă de Körting 1173, din lat. *balbaticus, este „fantastică” (Densusianu, Rom., XXXIII, 275). Nu este mai puțin nici cea a lui Pascu, Suf., 70 (calabr.babbu „prost”). Bogrea, Dacor., II, 652, nu pare să fi venit cu o soluție mai bună, cînd se referă la lat.apoplecticus. În sfîrșit, Densusianu, GS, IV, 152, pleacă de la un sl. *vablec,der. de la o rădăcină vab- „a înșela”, și atestat numai în forma vabec. În realitate este o formă reduplicată a rădăcinii expresive ble-,cf.bleau.
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
Le traduzioni di bobléț verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «bobléț» in rumeno.
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «bobléț» nei diversi paesi.
Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su bobléț
ESEMPI
LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «BOBLÉȚ»
Continuiamo a lavorare per migliorare educalingo. Tra molto poco completeremo questa sezione bibliografica con estratti di libri dove il termine bobléț viene utilizzato.
