Significato di "bobóc" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BOBÓC

bobóc (bobóci), s. m. – 1. Floare care începe să se deschidă. – 2. Frumusețe, minunăție. – 3. Pui de rață sau de gîscă. – Mr. bubuche, megl. babuchie. Ngr. μπουμπούϰι (Cihac, II, 639; DAR), cf. alb. bubukje. – Der. îmboboci, vb. (a se deschide, a se desface), cf. mr. mbubuk isescu.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI BOBÓC IN RUMENO

bobóc

CHE SIGNIFICA BOBÓC IN RUMENO

definizione di bobóc nel dizionario rumeno

BOBÓC ~ ci m. 1) Polli d'oca o d'anatra. \u0026 # X25ca; L'autunno conta come il risultato di un lavoro è apprezzato alla fine. Per nutrire (o custodire) la perdita del tempo invano. 2) Fig. Un fiore che inizia appena ad aprirsi. 3) Fig. Una persona che fa appena i primi passi in un campo di attività; novizio; principianti; Rookie.

BOBÓC ~ci m. 1) Pui de gâscă sau de rață. ◊ Toamna se numără ~cii rezultatul unei munci se apreciază la sfârșit. A paște (sau a păzi) ~cii a pierde timpul în zadar. 2) fig. Floare care abia începe să se deschidă. 3) fig. Persoană care abia face primii pași într-un domeniu de activitate; novice; începător; debutant.

SINONIMI DI «BOBÓC» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «bobóc» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in rumeno di bobóc

debutánt · începătór · recrút

TRADUZIONE DI BOBÓC

Conosci la traduzione di bobóc in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di bobóc verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «bobóc» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 新生
• Traduttore italiano - spagnolo: brote
• Traduttore italiano - inglese: bud
• Traduttore italiano - hindi: नए
• Traduttore italiano - arabo: برعم
• Traduttore italiano - russo: Первокурсники
• Traduttore italiano - portoghese: Freshmen
• Traduttore italiano - bengalese: কুঁড়ি
• Traduttore italiano - francese: bourgeon
• Traduttore italiano - malese: bud
• Traduttore italiano - tedesco: Knospe
• Traduttore italiano - giapponese: 新入生
• Traduttore italiano - coreano: 신입생
• Traduttore italiano - giavanese: Bud
• Traduttore italiano - vietnamita: tân sinh viên
• Traduttore italiano - tamil: மொட்டு
• Traduttore italiano - marathi: अंकुर
• Traduttore italiano - turco: tomurcuk
• Traduttore italiano - italiano: matricole
• Traduttore italiano - polacco: pierwszaków
• Traduttore italiano - ucraino: першокурсники
• rumeno: bobóc
• Traduttore italiano - greco: μπουμπούκι
• Traduttore italiano - afrikaans: kiem
• Traduttore italiano - svedese: freshmen
• Traduttore italiano - norvegese: freshmen

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «BOBÓC»

Scopri l'uso di bobóc nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con bobóc e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Aspects of Altaic Civilization III: Proceedings of the ... - Pagina 908

H: bográci bobóc: boliÀ^ bojt: lií'iíi bojlár: boitdr bokál: borran bokilly: biM^fil Itoktincn: bodónci boUA/.: bo«u/.H bnknr: bo«or bokróta: bomólft bokü/.: bocs bok8/.ol: bocsMÍ bokRa: Imlcfli'i: : bolét-Л : bolînd bnlondság: bolonoiág Ijolonyik: ...

Denis Sinor, ‎Indiana University, Bloomington. Research Institute for Inner Asian Studies, 1990

Dicționar de omonime - Pagina 244

... BUST BOÄLÄ BRILIANT BUT BOB BRI.SCA BUTE BOBÓC BRAU BUTON BOCCÉA BROÄSCÄ BUTÜC BOCSÀ BRODA BÜZÄ ВОЕМ BROÇA BUZDUGAN CAlD CARTÜS CATARE CAHLÄ CASA GATRÄNI CAIMAN CASA CATÜSÄ GALÄ.

Alexandru Popescu-Mihăești, 1993

THL2 - 2005/1. szám: A magyar nyelv és kultúra tanításának ...

... plakaXokról is, amelyek nagynn dekoratívak, meg is vásárolhatók, de еду hatéves magyar дуете]: szókincsébôl építkeznek, s az egyes betûkct például ily шины illuszrrálják: ásó, bobóc, cfmbalom, csiga, daráìó, gz'tíszta, gyüszù', bangya, ...

Csontos Nóra, ‎Szűcs Tibor, ‎Németh Renáta, 2005

A magyar nyelv teljes szótára, melyben az egyes szók ... - Pagina 680

1n. bobóc; 2) (állatt.) vizi ugróe. rover. mely n viz szîne fölött ide-oda ugrik. Ugró-fů, fn. (nt.) az ilvegszirn fàjvìrâg uépies elnevezáse. -háló, fn. hńló neme a madarászokuál. -Ill'lt` fu. a. m. szökökút. -láh, fn. néxnely àllatok, mint a uyulsk hàtulsó ...

Mór Ballagi, 1873

Otthonunk a művekben

... érzelmes volt, de egyszersmind már ezekben is – főleg a Biliárd-ban és a Bobóc- ban – fölényesen gunyoros, játékosan-kegyetlen, szikrázóan szellemes, szatirikus (kivált az El a csapattól vagy a Dr. Murke összegyűjtött csendjei esetében.) ...

Szabó Ede, 2013

Thesaurus linguarum orientalium, Turcicae, Arabicae, ...

TDmocmc/ éit bobóc / vtwiert>jtc/ potwierbjfe. <jjJ takwijett din. Firmado , promotio religionis, propagatio fidei. Propagatione delta fide. Sa. 1 <-*Л ...

Franciscus a Mesgnien Meninski, 1680

Művészetről mindenkinek - Pagina 324

Rouault, Georges : A bobóc — Rouault az embert, szenvedéseit és az életbe vetett hitét fejezi Ici elmélyült müvészettel festett képein. A bohóc portréján megrázóan érzékelteti a belsô gyotrô- dést is a maszkírozott arcor1. Inspirációit a ter- ...

Pál M. Kiss, 1966

Emlékkönyv Szent István király halálának kilencszázadik ...

Cstrna (1446: Cs. V, 82) J Kriva (1438: Cs. V, 105) | Csorna (1438 : Cs. V, 82) I Bobóc- mező (1380 : Úrra vacua Bobochmezzeit iuxta fi. Charnauyzi Cs. V, 77) ( Lindzsina (1446: Lensene, Lenczyna, Lyngzyna Cs. V, 107). 5 A Sztrigy hátszegi ...

cardinal Jusztinián Győrgy Serédi, 1938

A Pesti Hirlap nyelvöre - Pagina 121

... javndalmaz, di- feosegés; — dumál: fecseg, lo- jaz. pénzbelileg ellát, pénzt for- csog. dit vmire. anyagilag fenntart dummerauguizt: 1. bobóc; doyen □ legtdösb. legtekintélye- — 2. együgyfl bolond. sebb tagja (valamely testület- dumping 1.

Dezső Kosztolányi, 1925

Az Országos Széchényi Könyvtár grafikai plakátjai 1914-ig: ...

Száz év mulva. Bp. é.n. Kuno ssy ny. - 198x95 cm. Szürke, világos- és sötétbarna, kék, piros, sárga és fekete szinek. Jobbról piros jelmezbe öltö- zött bobóc babérkoszoruval övezett mellképpel kezében. A kép diszmagyarba öltözött öreg vitézt ...

Országos Széchényi Könyvtár, ‎Piroska Munkácsi, 1961