Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "batóc" sul dizionario di rumeno

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BATÓC

batóc (batócuri), s. n. – Pește sărat. – Var. batog. Sb. batok „(uscat ca un) băț” (Miklosich, Slaw. Elem., 14; Cihac; REW 4650). – Der. batogi, batoji, vb. (a usca). După DAR, acest cuvînt ar deriva din rus. batožitĭ „a lovi cu bățul”, în vreme ce Graur, BL, VI, 136, crede că este rezultatul unei contaminări între bătuci și betegi.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI BATÓC IN RUMENO

batóc play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA BATÓC IN RUMENO

Clicca per vedere la definizione originale di «batóc» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di batóc nel dizionario rumeno

BATOUS s. V. Batog. BATÓC s. n. v. batog.

Clicca per vedere la definizione originale di «batóc» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON BATÓC


alpenștóc
alpenștóc
chilștóc
chilștóc
chiștóc
chiștóc
cobâltóc
cobâltóc
cotóc
cotóc
dobitóc
dobitóc
ghemotóc
ghemotóc
gheomotóc
gheomotóc
glomotóc
glomotóc
homâltóc
homâltóc
lăpistóc
lăpistóc
lăptóc
lăptóc
lătóc
lătóc
metóc
metóc
mitóc
mitóc
motóc
motóc
măruntóc
măruntóc
năpântóc
năpântóc
năpârstóc
năpârstóc
samatóc
samatóc

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME BATÓC

batjocoritór
batjócură
batjocurésc
batjocurí
batmán
batmo
batmotróp
batmotropísm
batocróm
batofobíe
batóg
batografíe
batojít
batolít
batologíe
batométru
batón
baton
batozár
bató

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME BATÓC

nostóc
năpîrstóc
nătântóc
tóc
picitóc
pintóc
pomotóc
potóc
pritocitóc
pritóc
răstóc
sfeștóc
sfârtóc
sfâștóc
suprastóc
sărăntóc
săvastóc
tăbâltóc
șofâltóc
șomoltóc

Sinonimi e antonimi di batóc sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «BATÓC»

Traduzione di batóc in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BATÓC

Conosci la traduzione di batóc in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.
Le traduzioni di batóc verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «batóc» in rumeno.

Traduttore italiano - cinese

batóc
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

batóc
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

batóc
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

batóc
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

batóc
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

batóc
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

batóc
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

batóc
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

batóc
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

batóc
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

batóc
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

batóc
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

batóc
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

batóc
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

batóc
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

batóc
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

batóc
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

batóc
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

batóc
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

batóc
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

batóc
40 milioni di parlanti

rumeno

batóc
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

batóc
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

batóc
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

batóc
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

batóc
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di batóc

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BATÓC»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «batóc» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su batóc

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «BATÓC»

Scopri l'uso di batóc nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con batóc e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Toponimia judeţului Tulcea: consideraţii sincronice şi ... - Pagina 59
Numele de animale consemnează şi ele adesea locurile lor de habitare: BIVOLUL, BURSUCU, BAGHIŢA, de la reg. baghiţă „pelican” căci pe marginea lacului îşi aveau cuiburile o mulţime de pelicani, BATOCU < sn batóc„peşte sărat, uscat la ...
Laura-Diana Cizer, 2012
2
A Lexicon to Æschylus - Pagina 63
—to flow. Topol Tavrec àk uác bôow Baivo, rec C.71. all flowing in one direction. Batóc little, A.1556. P.440. Batá y' the āt) troX\Gy P.982. few out of so large a number. Bácrptoc a Bactrian, P.298.310,718. Bárrpovastaff of office,A.195.C.357.
William LINWOOD (M.A.), 1847
3
Tragoediae: Linwood, William. Lexicon to Aeschylus - Pagina 63
See Boüc. -to flow. Tropol trávrec àk uāc 6805 Baivovrec C.71. all flowing in one direction. Batóc little, A.1556. P.440. Batá y' tic àrà roAAöv P.982. few out of so large a number. Bárrpioca Bactrian, P.298.310,718. Bácrpovastaff of office, A.195.
Aeschylus, 1847
4
A Greek-English School Lexicon ... Second edition - Pagina 110
Batóc, ä, öv, little, small, not long, of time; with few attendants or companions, pl. few : adv. Baiów, for a short time; rare in prose. Batc, tdoc, j, a palm-branch; supposed of Coptic origin. Bairá or m, nç, ii, a garment made BAKX of skin, worn by ...
Thomas Dix HINCKS, 1843
5
Neuer Teutscher Parnass - Pagina 355
... «au f angiarclffe« bolen/ *C4fiWwrUfi»*rM. UnbMufenb Arautcrmcl?r/batóc()í'(Jreíná herauf 5)a§ frt)5n ton Solióme» fo/ touSSlatter« frife^ unb Îrauf/ <£raebemaffîâ Seur/ttnb (аб ей íangfa& ЗВоФеп/ SZBen nur btóAtáerlcín ifîge^anbclt паФ ...
Johann Rist, 1978
6
The Plays of Sophocles: Commentaries - Volumul 1 - Pagina 36
Homer knows #Batóc (though it is uncertain whether this form is due to a misreading of # 3xióc, cf. Boisacq s.v. #3x1óc) *); 8xtóg in Pind., Aesch. (Pers. 448, cf. Groeneb. ad l.), Soph. (passim), Ar. (Ach. 2, Nub. IoI3: “comicae vix est dictionis” v.
Jan Coenraad Kamerbeek, 1953
7
Historias ecclesiasticus y seculares de Aragon - Volumul 1 - Pagina 333
f 0 y ly % k r a *vnweni *mr b«;ji úioCiMrmcif^ C|r^JV,ivoL1,Ulu«;i;ii Jl,i1 cible- Carlos tuera Batóc]0OA,y' pU^fto $Oç ta D'ondad cn vn l'rincîpe,de quié la marçoJasGaJcrasdç, iDa/a*»Upub]ic^<Jo seucridad^y aspWèza,' Eípana, y do And> pa- ...
Vincencio Blasco de Lanuza, 1622
8
Dizionario bolognese-italiano, italiano-bolognese - Pagina 35
... battistrada batmâzaA s.m. battimazza, garzone del fab- bro; mezzano, ruffiano01 batmûrA s.m. battimuro o rimbalzino (gioco infantile) bató s.m. battuto; pavimento; dèr al ~ puliré batóc' il pavimento; stôfa da ~ moquette batöc' (-ûc') s.m. 35.
Luigi Lepri, ‎Daniele Vitali, 2009
9
Seguridad en Internet - Pagina 9
lnternet Lock bbefct íí batóc Ettockí tocat netwo* «X*M to poni not n UM by • propon r 8kx* kx* íe«vwi StiongMoMy ErtixcM app«catnn privfageí BtodutntemtKcMtto Wi«tew; «.«ces and fe/pnní w Stetfhmode í««v^ndml pott nd n UM by a pio^am ...
Olaf Adam, 2001
10
Prospetto delle piante che si trovano nell' isola di ... - Pagina 71
... ed i nostri fabbricatori di rosoli se ne approfittano per preparare il rosolio di rosa che riesce gratissimo al palato. L'acqua di rose si adopera anche come rimedio. Rubus. BaTóc. Fra le specie di questo 'vegetabile amraeise da 71.
Niccolò Dallaporta, 1821

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Batóc [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/batoc>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
ro
dizionario rumeno
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z