Significato di "bogát" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BOGÁT

bogát (bogátă), adj. – 1. Avut, înstărit, cu dare de mînă. – 2. (Urmat de în sau de) Care are din belșug, plin. – 3. Luxos, foarte valoros. – 4. (Înv.) Numeros, în cantitate mare. – Var. (Mold., Trans.) bugăt, adv. (destul, suficient). Mr. îmbugat, megl. bogat. Sl. bogatŭ (Miklosich, Slaw. Elem., 15; Lexicon, 34; Cihac); cf. bg. bogat, alb. bugat. De remarcat că în nici o limbă romanică nu s-a păstrat cuvîntul lat. care exprimă această noțiune. Der. bogătan sau (Trans.) bocotan, s. m. (bogătaș); bogătaș, s. m. (persoană cu multă avere); bogătate, s. f. (Trans., bogăție); bogăție, s. f. (cantitate abundentă de bunuri materiale); îmbogăți, vb. (a deveni bogat); îmbogățitor, adj. (care îmbogățește, folositor).

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI BOGÁT IN RUMENO

bogát

CHE SIGNIFICA BOGÁT IN RUMENO

definizione di bogát nel dizionario rumeno

BOGATAT (1) e nome (specialmente riguardo alle persone) che possiede molti e grandi mezzi materiali; con grande ricchezza; avuto. Paese ~ tuo. 2) Qual è l'aspetto del lavoro costoso; di grande valore; sontuoso; appariscente; lussuoso. Un tappeto ~. 3) (sulle merci) che è in grande quantità; abbondante; abbondante. Un alimento in vitamine. 4) Contenenti elementi importanti in abbondanza. Una lingua Terra ~. 5) (sui fiori) che ha molti petali e molti; battere.

BOGÁT ~tă (~ți, ~te) 1) și substantival (mai ales despre persoane) Care posedă mijloace materiale multe și mari; cu avere mare; avut. Țară ~tă. 2) Care are aparență de lucru scump; de mare valoare; somptuos; fastuos; luxos. Un covor ~. 3) (despre bunuri) Care este în cantitate mare; abundent; îmbelșugat. Un aliment ~ în vitamine. 4) Care conține elemente importante din abundență. O limbă ~tă. Pământ ~. 5) (despre flori) Care are petale multe și dese; bătut.

SINONIMI DI «BOGÁT» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «bogát» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in rumeno di bogát

mult · numerós

ANTONIMI DI «BOGÁT» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno il significato contrario a «bogát» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

antonimi in rumeno di bogát

nevoiáș · sărác · sârmán

TRADUZIONE DI BOGÁT

Conosci la traduzione di bogát in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di bogát verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «bogát» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 财富
• Traduttore italiano - spagnolo: riqueza
• Traduttore italiano - inglese: wealth
• Traduttore italiano - hindi: धन
• Traduttore italiano - arabo: ثروة
• Traduttore italiano - russo: богатство
• Traduttore italiano - portoghese: riqueza
• Traduttore italiano - bengalese: ধন
• Traduttore italiano - francese: richesse
• Traduttore italiano - malese: kekayaan
• Traduttore italiano - tedesco: Reichtum
• Traduttore italiano - giapponese: 富
• Traduttore italiano - coreano: 재산
• Traduttore italiano - giavanese: kasugihan
• Traduttore italiano - vietnamita: sự giàu có
• Traduttore italiano - tamil: செல்வம்
• Traduttore italiano - marathi: संपत्ती
• Traduttore italiano - turco: servet
• Traduttore italiano - italiano: ricchezza
• Traduttore italiano - polacco: bogactwo
• Traduttore italiano - ucraino: багатство
• rumeno: bogát
• Traduttore italiano - greco: πλούτος
• Traduttore italiano - afrikaans: rykdom
• Traduttore italiano - svedese: rikedom
• Traduttore italiano - norvegese: rikdom

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «BOGÁT»

Scopri l'uso di bogát nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con bogát e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Grammatik der Bulgarischen Sprache - Pagina 52

Tùrgóvec-ùt N. je bogát, ama brat mu je óste pó-bogát , i méné mi sù strúva , ci toj je náj-bogáti-jùt tùrgóvec и tózi grat. Cestó káznvaf za edín bogát cjolêk, ci j' bogát kato Kréza, ama za brál-ùt na-tùrgóvec-ùt N. móze da recé ejolék , ci j' ...

A. u. D. Kyriak Cankof, 1852

Topographisches Post Lexicon aller Ortschaften der k.k. ...

Bezirk, ein mehreren Grundherren gehörig. Dorf, mit einer reform. Kirche, 1 St. v. Báth or. Kis- Piric se, Ung.jenf. d. " Theyß, Szabolcz. Gefpann. Báthor. Bezirk, ein Praedium - nächst der Ortsch. Bogát, 1 St. v. Báth gr. - Piri petz ung Marmaros, ...

Christian II Crusius, 1808

Allgemeines geographisch-statistisches Lexikon aller ...

Dorf, mit einer retor- mirtcii Pfarre, uiirl Postwechsel zwisch. Andrásháza und Kis-Petri, 3 Meilen von Nagy-Kapus. Bogát, Siebenbürgen, Thorenburgcr Komt.; siehe Alaros- Bogáth. Bogát, Ungarn, jens. der Theiss, Sza- boltser Gespansch., ...

Franz Raffelsperger, 1845

Erdély története - Pagina 272

E három feltételnek egyetlen ismert személy felel meg, az a Bogát fejedelem (Bugát rex), aki Liudprand Antapodosisában 921-ben Berengár itáliai királyt „Dursac rex" kíséretében magyar sereggel segíti meg egy összeesküvő csoport ellen.

Béla Köpeczi, ‎László Makkai, ‎András Mócsy, 1986

Carmen miserabile - Pagina 89

As the army's chief men and commanders were appointed lél, son of Tas, Bulcsú, son of Bogát, and Botond, son of Kölpény. They, having obtained leave from prince árpád, rode off and crossed unopposed the Danube at that place where the ...

Anonymus Belae Regis Notarius, ‎Martyn C. Rady, ‎László Veszprémy, 2010

A History of Hungary - Pagina 15

The gyula Bogát had conquered Transylvania south of the Maros after 904. The gyula Zombor visited Byzantium in 953 as an independent prince and there accepted Christianity. Zombor was probably Bogát's son, and his realm expanded ...

Peter F. Sugar, ‎Péter Hanák, ‎Tibor Frank, 1994

Theoretisch-practische Grammatik der slovenischen Sprache. ...

präv lép recht schön, zö gèrd sehr häßlich, mezmérno bogát unermeßlich reich, ' sehr schön, predôber sehr gut, rudéé rudéé fehr roth, bogát bogát sehr reich c. 8. Viele Beiwörter werden gar nicht gesteigert, weil ihre Bedeutung - keine ...

Anton Johann Murko, 1843

Theoretisch-praktische Slowenische Sprachlehre für ... - Pagina 40

präv lép recht schön, zö gèrd sehr häßlich, nezmérno bogát unermeßlich reich, ' sehr schön, predóber sehr gut, rudéé rudéé fehr roth, bogát bogát sehr reich c. 8. Viele Beiwörter werden gar nicht gesteigert, weil ihre Bedeutung keine ...

Anton Johann MURKO, 1843

Közlöny - Volumele 36-42 - Pagina 44

Az ősi birtokokból I. Csiz az ugyancsak Bogát-Radvány- nembeli Filke megöletése miatt már 1227 előtt lS elvesztette Lázont és Luc részeit, 1252-ben pedig'* ezenfelül még Sóskutat, Mérket és Kézát is oda kellett adnia Filke rokonainak.

Magyar Heraldikai és Geneológiai Társaság, 1918

Az Árpád-kori Magyarország történeti földrajza - Volumul 1 - Pagina 522

... Añares, Apáti, Apagy, Bogát, Benk, Beszterec, Dombrád, Demecser, Endes, Fehértó, Gyuíaháza, Gyulaj, Gyüre, Hene, Ibrony, Jánosi, Karász, Kenéz, Ladány, Levelek, Litke, Lóránt- háza, Pátroha, Petri, Pócs, Ramocsaháza, Szentmárton, ...

György Györffy, 1963

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BOGÁT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino bogát nel contesto delle seguenti notizie.

KISEBBSÉGBEN: Migránsok ideje (4.)

Végre ritkultak a szekér sorok, egy rész Apácza felé vette útját, más része pedig a Bogát felé. S így mi is neki vágtunk a bogáti patak utjának. De itt is csak oly ... «Maszol - Hírek Erdélyből, ott 15»

Turistautak Madéfalván, Csicsóban, Rákoson és Szentmihályon

A végéhez közeledik annak a 120 kilométernyi turistaösvénynek a kialakítása, amelyet két pályázat révén valósít meg Madéfalva önkormányzata, illetve a Bogát ... «Székelyhon.ro, set 15»

SZEOL SC: hatodik helyek Szerbiában

A SZEOL SC (Ménesi Edvárd, Wenner Miklós, Babós Levente, Szűcs Tibor, Tóth Attila, Ádám Bogát, Kovács Péter, Buchholcz Barnabás, Indre Balázs, Rádai ... «Délmagyarország, set 15»

A „kicsik” feladhatják a leckét a „nagyoknak”…

... Fiatal Gyémántok–Nyírgyulaj, Bogát 2000–Sényő-Carnifex, Penészlek–Szakoly, Tiszaszentmárton–Tiszakanyár, Nyírtelek DSE–Tiszalök, Buj–Tiszavasvári, ... «Szabolcs Online, ago 15»

A területi autonómia gyökerei Erdélyben

E nemzetségekre – a 920-as évek elején – Bogát gyula és népe terjeszti ki uralmát. Anonymus írja: „az erdőntúli földet Tétény ivadéka egészen Szent István ... «Erdély.ma, ago 15»

Gyöngyöző homlokokkal járó játékosinvázió

... Somlyai Gábor (Tyukod), Gyöngy Tamás (Monostorpályi), Ladányi Dávid (Nagyhegyes), Kapitány Koppány (Bogát 2000), Gergely István (Nyírcsaholy). «Szabolcs Online, ago 15»

X-Treme: aranyérem egy élet munkájáért

Bakacsi Bogát. Duó kategória (70): 23. Iván B., Mihály Zsófia, 31. Tóth Bernadett, Bodai Bernadett. Csoport (43): 17. X-Treme SE. Formáció (27): 14. X-Treme SE ... «Délmagyarország, ott 14»

Tizenkét új csapat a futballtérképen

Nyírség csoport: Biri SE, Bököny SE, Nyírbéltek SE, Geszteréd FC, Kállósemjén SE, Kisléta SC, Nyírgelse SC, Nyírlugos SE, Nyírmihálydi KSE, Piricse SE, Bogát ... «Szabolcs Online, lug 14»

Az írás a Népszabadság

A jó kormányzat mindezeket képes megjeleníteni, azaz rendelkezik olyan mélységben tagolt apparátussal, amely az ügyek minden ágát-bogát ismeri, ... «NOL.hu, giu 14»

Amikor a képtelenség valóra válik - Őrült ötletek a tervasztalon

Az szerkezet hihetetlenül élethűen mintázza egy fa gyökereit, indáit, minden ág-bogát. Amikor a képtelenség valóra válik - Őrült ötletek a tervasztalon. A Hang ... «Portfolio, nov 13»