Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "borcán" sul dizionario di rumeno

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BORCÁN

borcán (borcáne), s. n. – Vas cilindric pentru păstrarea conservelor etc. Mag. borkancsó, de la bor „vin” și kancsó „cană” (› rom. canceu), cf. Cihac, II, 484. DAR se referă la bg. burkan, care, după Capidan, Raporturile, 221, provine din rom.Der. borcăna, vb. (a îngroșa, a se umfla un membru sau organ); borcănos, adj. (umflat).
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI BORCÁN IN RUMENO

borcán play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA BORCÁN IN RUMENO

Clicca per vedere la definizione originale di «borcán» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di borcán nel dizionario rumeno

BORCÁN ~ n 1) Contenitore cilindrico (di vetro o di plastica), senza torce e largo fino alla bocca, utilizzato per conservare diversi prodotti. 2) Il contenuto di una tale nave. BORCÁN ~e n. 1) Vas de formă cilindrică (de sticlă sau din plastic), fără torți și larg la gură, folosit pentru păstrarea diferitelor produse. 2) Conținutul unui asemenea vas.

Clicca per vedere la definizione originale di «borcán» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON BORCÁN


arcán
arcán
asturcán
asturcán
carcán
carcán
curcán
curcán
orcán
orcán
percán
percán
porcán
porcán
pârcán
pârcán
zorcán
zorcán
șercán
șercán
ștircán
ștircán
țurcán
țurcán

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME BORCÁN

borán
borangíc
borắsc
borất
bórax
borât
borâtúră
borboáse
borborígme
borborísme
borcănáș
borcănát
borceág
bor
bordáj
bordée
bordéi
bordéĭ
bordeiáș
bordél

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME BORCÁN

africán
afroamericán
alcán
americán
anglicán
antiamericán
antirepublicán
aracán
araucán
biban americán
bolocán
cán
caimacán
calacán
calaicán
calaĭcán
calcán
cancán
áfro-americán
ánglo-americán

Sinonimi e antonimi di borcán sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BORCÁN» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «borcán» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in rumeno di borcán

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «BORCÁN»

Traduzione di borcán in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BORCÁN

Conosci la traduzione di borcán in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.
Le traduzioni di borcán verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «borcán» in rumeno.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

tarro
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

jar
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

जार
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

جرة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

банка
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

jarra
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বয়াম
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

bocal
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

jar
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Krug
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

항아리
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

jar
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bình
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஜாடி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

किलकिले
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kavanoz
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

vaso
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

słoik
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

банку
40 milioni di parlanti

rumeno

borcán
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κανάτα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

jar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

burk
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

jar
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di borcán

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BORCÁN»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «borcán» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su borcán

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «BORCÁN»

Scopri l'uso di borcán nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con borcán e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Learn Romanian: Course for English Speakers : Addenda with ...
... rich Boiér, boiéri - boyar H à I tu, bol ti - vault Bomboána, bomboáne - sweet, candy Borcán, borcáne -glass jar, pot Bou, bói - ox Box - boxing Brad, brázi -fir (tree) Brat, braje - arm Bráv, bravä, brávi, brave - brave Brazdä, bràzde -furrow Bre!
Gheorghe Doca, 2003
2
Tercera parte de los veinte i un libros rituales i ... - Pagina 236
... como fon Tepfeacá , Tecali, Te-, camachalco , y Quaohtincharí , los Indios que pudo atraer á fu opinión , y devoción ; y áviendo bufeado en todas las Sierras,, que caen detrás del Borcán,y Sierra Nevada de Tecamáchalco , Lugar cómodo ...
Juan de Torquemada, 1723
3
Primera [-tercera] parte de los veinte iun libros rituales ... - Pagina 236
... los Indios que pudo atraer á fu opinion , y devoción; y avíendo buscado en todas las Sierras , que caen detrás del Borcán , y Sierra Nevada de Tccamachalco , Lugar cómodo , y aparejado para lo que pretendía ( que era tener quietud para ...
Juan de Torquemade, 1723
4
El Habla Campesina Del Pais / The Peasant Language of the ...
... en la vola(d)a, 603 volantín, -nes, 514, 515 volar: chiringas, volal chiringas, 515 volcán: borcán, 85 voltear, -se: voltiar, -se, voltial, -se, 556 voltear: la finca, voltial la finca, 477 volteo, 477 volumen: vulumen, 52 volver: golvel, güelbel, güerbo, ...
Manuel Alvarez Nazario, 1990
5
Mambo Jambo: een krankzinnige liefde in Zuid-Amerika
De ober komt terug met een fles pisco borcán quemado, de oudste die ze hebben, en zegt dat het drankje van het huis is. Ik sla het stooksel in één keer naar binnen, de ober schenkt bij. Carmen snurkt nu, ik schuif mijn stoel naast de hare en ...
Arthur van Amerongen, 2012
6
Augustini Barbosae ... Tractatus de Canonicis et ... - Pagina 99
Cened. рглЯ, ßremo excipiuntur, Snnch.de matrim.lib.-i.difp.^i.fub & canon, qq.lib. i. q.i.n. 5 5. Bonac.dfr bor. cán.difp. W.10. Moneta d.q.i$.n.tf. Bomc.de cenfur. difp.^.q. z.q.y.putitt.z. Barth. à S.Fuaíto eod. tratt.lib.j. 7.39. 9 ó.puntto 2.H.i6.
Agostino Barbosa, ‎Posuel ((Lyon)), ‎Anisson & Posuel (Lyon), 1718
7
A klasszikabol a romantikaba. Ket irodalmi iranyzat ... - Pagina 304
47 La- borcán úgy látja meg a harcban lelökött sisak alól Antipaterné pzépségét, mint Tankréd Clorindáét. Hogy Vörösmartyt meny- nyire megragadta a szerelembôl magát a harc veszélyeinek is kitevô, hü asszony alakja, ez abból is kitünik, ...
Károly Horváth, 1968
8
Antología de la tradición, ofrenda a la ciudad de Lima - Pagina 118
"A Martín Pizarro, encomendero de Guatamanga, un solar que linda con el de Ribera el Viejo. "A Boscán (o Borcán)un solar que linda con el de Martín Pi- "zarro, en la misma cuadra. "A Hernando Ponce, un solar con frontera a la plaza; linda ...
César Revoredo Martínez, 1962
9
Los paraísos: origenes de la colonia Ortiz y del pueblo ... - Pagina 108
... José Monteverds $ 50, Luis Cornero $ 25, Juan Colauti $ 50, Félix Borcán $ 100,, Manuel Gallero $ 20, Jerónimo Bertolini $ 5, M. M. $ 1, José Colla $ 25, José Giosa $ 10, Luis Salvia $ 20, Francisco Cerra $ 20, María viuda de Cascia $ 30, ...
Plácido Grela, 1975
10
Los mozárabes de Toledo en los siglos XII y XIII--Volumen ...
... de Yepes, residente en Viliaseca, y por su esposa doña Justa, a favor de don Juan Esteban, hijo de don Esteban ben Borcán , en representación y con dinero de sus tíos el presbítero don Feliz y el canónigo don Domingo Illán, por precio ...
Ángel González Palencia, 1930

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BORCÁN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino borcán nel contesto delle seguenti notizie.
1
200 alumnos de Roquetas se acercan a la poesía de Aníbal García...
Del IES Las Marinas leyeron Noelia Lozano, África Fernández, Ana María Borcán y Michel Romero; del IES Algazul, Andrea Clemente, Carmen Gómez, Antonio ... «El Almería, nov 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Borcán [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/borcan>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
ro
dizionario rumeno
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z