Significato di "bufnésc" sul dizionario di rumeno

PRONUNCIA DI BUFNÉSC IN RUMENO

bufnésc

CHE SIGNIFICA BUFNÉSC IN RUMENO

definizione di bufnésc nel dizionario rumeno

bufnesc e (vecchio) buhnesc v. tr. (Ruteni, correndo, correndo, seppellendo, incolpando e prendendo, incespicando e profanando lo scettro e il cespuglio, cadendo giù. serpenti di rabbia, adolescenza, fermento, bouffir, disimparare, grasso, germe, gufi, scoppi, zio bufogni, pufogni, V. buf 2, rimbombo, scoppio, scoppio). Explodez, bubu. Puzzo con un piccolo gufo. Cadou cu huieet, parlando di lavori pesanti. Soffiare (ridendo): i bambini stavano furtivamente vicino alla porta (V. chefnesc). Sembro scontroso, borbottato, gonfio, pugni. V. Rif. Sto battendo con il rumore (come finestre ventose).

bufnésc și (vechĭ) buhnésc v. tr. (rut. buhnuti, a izbi, a izbucnĭ; rus. buh, huĭet, búhnutĭ, a izbĭ, púhnutĭ, a se unfla; sîrb. buknuti, a izbĭ; bg. buham, a cădea. Cp. cu fr. bouffer, a bufni de furie, a dospi, a fermenta, bouffir, a se unfla, a se îngrășa; germ. buffen, a bufni, a izbucni; ung. bufogni, pufogni. V. buf 2, buhă, izbucnesc, bușesc). Explodez, bubuĭ. Clocotesc cu micĭ bufniturĭ: varu bufnește. Cad cu huĭet, vorbind de lucrurĭ grele. Pufnesc (de rîs): copiiĭ bufneaŭ după ușă (V. chefnesc). Mă arăt nemulțămit, îs îmbufnat, pufnesc, pocnesc (de necaz). V. refl. Mă izbesc cu zgomot (ca ferestrele izbite de vînt).

TRADUZIONE DI BUFNÉSC

Conosci la traduzione di bufnésc in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di bufnésc verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «bufnésc» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 猫头鹰
• Traduttore italiano - spagnolo: caída con ruido
• Traduttore italiano - inglese: flump
• Traduttore italiano - hindi: उल्लू
• Traduttore italiano - arabo: flump
• Traduttore italiano - russo: Совы
• Traduttore italiano - portoghese: corujas
• Traduttore italiano - bengalese: ধূপ করিয়া পড়া
• Traduttore italiano - francese: Flump
• Traduttore italiano - malese: jatuh dgn suara Defense
• Traduttore italiano - tedesco: flump
• Traduttore italiano - giapponese: フクロウ
• Traduttore italiano - coreano: 올빼미
• Traduttore italiano - giavanese: flump
• Traduttore italiano - vietnamita: Owls
• Traduttore italiano - tamil: flump
• Traduttore italiano - marathi: flump
• Traduttore italiano - turco: güm
• Traduttore italiano - italiano: gufi
• Traduttore italiano - polacco: sowy
• Traduttore italiano - ucraino: сови
• rumeno: bufnésc
• Traduttore italiano - greco: flump
• Traduttore italiano - afrikaans: geklop
• Traduttore italiano - svedese: owls
• Traduttore italiano - norvegese: Owls

2 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «BUFNÉSC»

Scopri l'uso di bufnésc nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con bufnésc e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Rumanische Grammatik - Pagina 219

Bukarest Bucurestsän (e) I Bukarester. bucurie III, 3 Freude. buf! pardauz! bufnésc herausplatzen. bujór I Pfingstrose. bun gut. bunica II, 1 Großmutter. burdüf I Schlauch. burete I Pilz. bute II, 3 Faß. butoIü III, 2 Faß. buzä II, 1. Lippe. Ca sä damit.

Gustav Weigand, 1903

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 74

k, trzask bufní, bufnésc cz. IV. 1. nieprzech. i przech. trzaskac; huknac dok. (ceva czymá) 2. nieprzech. (o gazach itp.) buchac 3. nieprzech. parskac, prychac (ustami lub nosem); a ~ de <in> rîs parskac smiechem; il bufneste ...

Jan Reychman, 1970