Significato di "buimác" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BUIMÁC

buimác (buimácă), adj. – Tulburat, amețit, năuc. Origine necunoscută. Legat fără îndoială de bui și buiac, chiar dacă lipsește etimonul exact (Cihac, II, 31). Este puțin probabilă ipoteza lui Scriban, întemeiată pe tc. buyunmak „a crește”. – Der. buimăci, vb. (a zăpăci, a ameți, a tulbura); buimăceală, s. f. (năuceală, stupoare); buimăcie, s. f. (rar, năuceală); buimatec, adj. (rar, năuc, prostit).

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI BUIMÁC IN RUMENO

buimác

CHE SIGNIFICA BUIMÁC IN RUMENO

definizione di buimác nel dizionario rumeno

BUIMÁC ~ ~ (cosa, ~) (sulle persone) Chi ha temporaneamente perso la sua capacità di giudicare chiaramente (a causa del sonno, del bere, della paura, ecc.); flurried; confuso; vertiginosa. [Sil. bui-mac] / Orig. App.

BUIMÁC ~că (~ci, ~ce) (despre persoane) Care și-a pierdut temporar capacitatea de a judeca limpede (din cauza somnului, băuturii, fricii etc.); năuc; zăpăcit; bezmetic. [Sil. bui-mac] /Orig. nec.

SINONIMI DI «BUIMÁC» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «buimác» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in rumeno di buimác

amețít · bâiguít · buimátic · buimăcít · cápiu · hăbăúc · năúc · năucít · tâmpít · tehuí · uluít · zăpăcít

ANTONIMI DI «BUIMÁC» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno il significato contrario a «buimác» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

antonimi in rumeno di buimác

dezmeticít

TRADUZIONE DI BUIMÁC

Conosci la traduzione di buimác in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di buimác verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «buimác» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 惊奇
• Traduttore italiano - spagnolo: asombrar
• Traduttore italiano - inglese: astound
• Traduttore italiano - hindi: घबरा देना
• Traduttore italiano - arabo: ذهل
• Traduttore italiano - russo: изумлять
• Traduttore italiano - portoghese: surpreender
• Traduttore italiano - bengalese: বিস্ময়াভিভূত করা
• Traduttore italiano - francese: étonner
• Traduttore italiano - malese: mengherankan
• Traduttore italiano - tedesco: überraschen
• Traduttore italiano - giapponese: 驚かします
• Traduttore italiano - coreano: 깜짝 놀라게하다
• Traduttore italiano - giavanese: ngageti
• Traduttore italiano - vietnamita: chưng hửng
• Traduttore italiano - tamil: பிரமிக்க
• Traduttore italiano - marathi: विलक्षण आश्चर्यचकित
• Traduttore italiano - turco: şaşırtmak
• Traduttore italiano - italiano: stupire
• Traduttore italiano - polacco: zdumieć
• Traduttore italiano - ucraino: дивувати
• rumeno: buimác
• Traduttore italiano - greco: καταπλήσσω
• Traduttore italiano - afrikaans: verstom
• Traduttore italiano - svedese: förvåna
• Traduttore italiano - norvegese: forbløffe

LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «BUIMÁC»

Scopri l'uso di buimác nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con buimác e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 75

da 2. pej. narowisty, nie- okieiznany buimác, -á, buimáci, -e przym. i przysl. oszolo- miony; pólprzytomny(-nie); ~ de cap (jak) bez glowy; ~ de somn zaspany buimátic, -á, buimátici, -e przym. i przysl. patrz buimac buimáceálá ...

Jan Reychman, 1970