Significato di "calamandrós" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CALAMANDRÓS

calamandrós (-oáse), s. n. – Revoltă, dezordine, harababură, vacarm. – Var. chilimandros. Origine expresivă, ca în șandramaua, hond(o)ra-bond(o)ra, etc. Derivarea din țig. kelimangere „dansatori” (Graur, BL, III, 186) nu pare posibilă. După Scriban, este var. de la hărmălaie.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI CALAMANDRÓS IN RUMENO

calamandrós

CHE SIGNIFICA CALAMANDRÓS IN RUMENO

definizione di calamandrós nel dizionario rumeno

calamandrós n., pl. ossa e ossa, e halamandra f., pl. e (camomilla, muffa, harma-). Muffa. Fam. Miscela, sella, tambuoco, rumoroso divertimento, confusione, scandalo: hai fatto halomandra, burro con uova (giro, I. Cr 13, 65).

calamandrós n., pl. oase și urĭ, și halamándră f., pl. e (var. din hărmălaĭe, mold. harma-). Mold. Fam. Amestec, tărăboĭ, tămbălăŭ, amuzament zgomotos, dezordine, scandal: aŭ făcut halamandră, unt cu ouă (rev, I. Crg. 13, 65).

SINONIMI DI «CALAMANDRÓS» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «calamandrós» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in rumeno di calamandrós

debandádă · deránj · dezórdine · dezorganizáre · neorânduiálă · zăpăceálă

TRADUZIONE DI CALAMANDRÓS

Conosci la traduzione di calamandrós in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di calamandrós verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «calamandrós» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 卡拉曼德雷伊
• Traduttore italiano - spagnolo: Calamandrei
• Traduttore italiano - inglese: Calamandrei
• Traduttore italiano - hindi: Calamandrei
• Traduttore italiano - arabo: Calamandrei
• Traduttore italiano - russo: Calamandrei
• Traduttore italiano - portoghese: Calamandrei
• Traduttore italiano - bengalese: Calamandrei
• Traduttore italiano - francese: calamandrei
• Traduttore italiano - malese: Calamandrei
• Traduttore italiano - tedesco: Calamandrei
• Traduttore italiano - giapponese: Calamandrei
• Traduttore italiano - coreano: Calamandrei
• Traduttore italiano - giavanese: Calamandrei
• Traduttore italiano - vietnamita: Calamandrei
• Traduttore italiano - tamil: Calamandrei
• Traduttore italiano - marathi: Calamandrei
• Traduttore italiano - turco: Calamandrei
• Traduttore italiano - italiano: Calamandrei
• Traduttore italiano - polacco: Calamandrei
• Traduttore italiano - ucraino: Calamandrei
• rumeno: calamandrós
• Traduttore italiano - greco: Calamandrei
• Traduttore italiano - afrikaans: Calamandrei
• Traduttore italiano - svedese: Calamandrei
• Traduttore italiano - norvegese: Calamandrei

LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «CALAMANDRÓS»

Scopri l'uso di calamandrós nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con calamandrós e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 107

CALAMANDRÓS s. n. (Reg.) NercgulA, neorínduiala, harababurl. CALAMBUR, calambururi, s. n. Joe de cuvinte bazat pe un echi- voc, pe deosebirea de sens a unor cuvinte asemanatoare ca forma. — Fr. calembour. CALAMITATE, calamitdfi ...

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958