Significato di "dezórdine" sul dizionario di rumeno

PRONUNCIA DI DEZÓRDINE IN RUMENO

dezórdine

CHE SIGNIFICA DEZÓRDINE IN RUMENO

definizione di dezórdine nel dizionario rumeno

DEZORDINE e f.1) Mancanza di ordine; confusione; pasticcio. 2) Azione violenta contro l'ordine prestabilito; tumulto; la ribellione; ribellione. [Art. disturbo; G.-d. disordine] / ordine + ordine

DEZÓRDINE ~i f. 1) Lipsă de ordine; debandadă; harababură. 2) Acțiune violentă împotriva unei ordini prestabilite; revoltă; rebeliune; răzvrătire. [Art. dezordinea; G.-D. dezordinii] /dez- + ordine

SINONIMI DI «DEZÓRDINE» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «dezórdine» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in rumeno di dezórdine

babiloníe · balamúc · brambureálă · calamandrós · debandádă · deránj · harababúră · neglijénță · neorânduiálă · neórdine · nerégulă · răvășeálă · tálmeș-bálmeș · tulburáre · vráiște · vălmășág · zăpăceálă

ANTONIMI DI «DEZÓRDINE» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno il significato contrario a «dezórdine» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

antonimi in rumeno di dezórdine

orânduiálă · órdine · organizáre · rânduiálă · regulá

TRADUZIONE DI DEZÓRDINE

Conosci la traduzione di dezórdine in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di dezórdine verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «dezórdine» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 紊乱
• Traduttore italiano - spagnolo: trastorno
• Traduttore italiano - inglese: disorder
• Traduttore italiano - hindi: विकार
• Traduttore italiano - arabo: اضطراب
• Traduttore italiano - russo: расстройство
• Traduttore italiano - portoghese: desordem
• Traduttore italiano - bengalese: জগাখিচুড়ি
• Traduttore italiano - francese: trouble
• Traduttore italiano - malese: keadaan huru-hara
• Traduttore italiano - tedesco: Störung
• Traduttore italiano - giapponese: 障害
• Traduttore italiano - coreano: 무질서
• Traduttore italiano - giavanese: kekacoan
• Traduttore italiano - vietnamita: xáo trộn
• Traduttore italiano - tamil: குழப்பம்
• Traduttore italiano - marathi: गोंधळ
• Traduttore italiano - turco: karışıklık
• Traduttore italiano - italiano: disturbo
• Traduttore italiano - polacco: nieporządek
• Traduttore italiano - ucraino: розлад
• rumeno: dezórdine
• Traduttore italiano - greco: αταξία
• Traduttore italiano - afrikaans: wanorde
• Traduttore italiano - svedese: störning
• Traduttore italiano - norvegese: lidelse

6 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «DEZÓRDINE»

Scopri l'uso di dezórdine nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con dezórdine e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Dicționar de neologisme - Pagina 338

< dezonora] DEZÓRDINE s. f. 1. lipsà de ordine, ne- orînduiala. 2. neorganizare. dezorganizare ; debandadä. 3. révolta, ràscoala. [dupa it. dis- ordine, fr. désordre] DEZORDONAT, -A adj. 1. neglijent, neor- •donat (în muncà, in comportare, ...

Florín Marcu, ‎Constantin Mâneca, 1986

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 242

Care si-a pierdut cinatea ; care a-a ficut de rusine. — V. dexonora. DEZÓRDINE, dexordm, a. f. 1. Lipai de ordine ; neorlnduiali. I 2. Lipsi de organizare, de disciplina ; debandada. 4 Révolta, ráseosla. — Din des1- + ordine (dupa fr. détordre).

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

D - O - Pagina 66

ET. dez- + a onora, nach frz. déshonorer. dezórdine S. f. (1821 DOC. T. V. II, 31 1) Unordnung F. GR. (t) dis-. ET. des- + ordine, nach frz. désordre. dezordonát Adj. (1821 DOC. T. V. II, 311) unordentlich. ET. dez- + ordonat. dezorganizá Präs.

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

Dicţionarul limbii poetice a lui Eminescu - Pagina 157

P. L. 95/22 [Pr. 1]. — Scris : desmierdutor. * DEZMlMA vb. I v. di/.iiiiiilu. DEZÓRDINE s. f. (Si in forma dizordine) Ncortnduialà. Pc la mese se zäreau grupe de jucálori de сагЦ, oameni eu parut In dizordine. P.L. 28/29. Dionis era lungil la pâmtnt, ...

Tudor Vianu, ‎Institutul de Lingvistică din Bucureşti, 1968

Dicționar român-turc - Pagina 103

II. vr. vr. onuru/serefi düsmek. dezórdine s.f. intizamsizlik, kan§iklik, karmakan§iklik. dezorganiza vr. intizamim/düzenini bozmak, dezorganize etmek. dezorienta vi. 1. istikametini kaybettir- mek. sasiítmak. 2. fig. aklini almak. dezorientare s.f. ...

A. Baubec, ‎Deniz Baubec Geafer, 1993

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 178

zniesla- wiaé (siç), hañbic (siç) dezonoránt, -á, dezonoránfi, -te przym. hanbiacy dezordine, dezórdini rz. i. 1. nieporzadek, nielad, bezlad 2. konkr. polit. med. zaburzenia /. mn. dezordonát, -á, dezordonáfl, -te przym. i przysl. 1.

Jan Reychman, 1970