Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "heiß" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA HEISS

mittelhochdeutsch, althochdeutsch heiʒ, ursprünglich = brennend.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI HEISS IN TEDESCO

heiß  [he̲i̲ß ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HEISS

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
heiß è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA HEISS IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «heiß» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di heiß nel dizionario tedesco

molto caldo, feroce da alte temperature, amaro, riscaldato con grande intensità; appassionatamente eccitante, provocatoriamente pericoloso, sensibile, carico di conflitti forti radioattivi promettenti molto veloci e scintillanti pronti all'accoppiamento, ferventemente sessualmente eccitati in modo stimolante bello, buono; grande, forte molto caldo, alta temperatura esempi acqua calda calda i paesi caldi hanno una zona calda mani calde sorgenti calde fare un bagno caldo salsiccia calda cura, il ferro è caldo! il giorno era oppressivamente caldo la zuppa calda il bambino è molto caldo gli assi hanno motore a caldo ha avuto hot \u0026 lt; substantiated \u0026 gt ;: un paio di hot \u0026 lt; in senso figurato \u0026 gt;: hot!. sehr warm, von hoher Temperatur heftig, erbittert, hitzig mit großer Intensität empfunden; leidenschaftlich erregend, aufreizend gefährlich, heikel, mit Konflikten geladen stark radioaktiv vielversprechend sehr schnell und spritzig paarungsbereit, brünstig geschlechtlich erregt in begeisternder Weise schön, gut; großartig, stark. sehr warm, von hoher TemperaturBeispieleheißes Wasserheißer Teedie heißen Länder eine heiße Gegendheiße Hände habenheiße Quellenein heißes Bad nehmenheiße WürstchenVorsicht, das Bügeleisen ist heiß!der Tag war drückend heißdie Suppe heiß machen das Kind ist ganz heiß die Achsen haben sich, sind heiß gelaufender Motor hatte sich heiß gelaufen <substantiviert>: ein Paar Heiße <in übertragener Bedeutung>: heiß!.

Clicca per vedere la definizione originale di «heiß» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON HEISS


Bleiweiß
Ble̲i̲weiß
Edelweiß
E̲delweiß [ˈeːdl̩va͜is]
Eiweiß
E̲i̲weiß 
Fleiß
Fle̲i̲ß [fla͜is] 
Geheiß
Gehe̲i̲ß
Geiß
Ge̲i̲ß
Nachtschweiß
Nạchtschweiß
Scheiß
Sche̲i̲ß
Schultheiß
Schụltheiß
Schweiß
Schwe̲i̲ß 
Theiß
The̲i̲ß
Verschleiß
Verschle̲i̲ß [fɛɐ̯ˈʃla͜is]
Weiß
We̲i̲ß 
blau-weiß
blau-we̲i̲ß, blauwe̲i̲ß
rot-weiß
ro̲t-we̲i̲ß, ro̲twe̲i̲ß
schneeweiß
schne̲e̲we̲i̲ß [ˈʃneːˈva͜is]
schwarz auf weiß
schwạrz auf we̲i̲ß
schwarz-weiß
schwarz-we̲i̲ß, schwarzwe̲i̲ß
weiß
we̲i̲ß 
wollweiß
wọllweiß

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME HEISS

heiratswillig
Heiratswunsch
heiratswütig
heiß begehrt
heiß ersehnt
heiß geliebt
heiß laufen
heiß machen
heiß umkämpft
heiß umstritten
heißa
heißassa
Heißbehandlung
heißblütig
Heißblütigkeit
heischen
Heißdampf
heißen

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME HEISS

Achselschweiß
Angstschweiß
Deckweiß
Fußschweiß
Klebereiweiß
Kräfteverschleiß
Milcheiweiß
Spleiß
Steiß
Zeiß
blütenweiß
brandheiß
dunkelweiß
grauweiß
knallheiß
kreideweiß
milchweiß
perlweiß
reinweiß
silberweiß

Sinonimi e antonimi di heiß sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «HEISS» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «heiß» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di heiß

ANTONIMI DI «HEISS» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno il significato contrario a «heiß» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in tedesco di heiß

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «HEISS»

heiß affengeil anständig aufreizend ausgezeichnet aussichtsreich aussichtsvoll bedenklich bedrohlich bombig brennend brenzlig brillant brisant brühheiß brunftig brünstig chancenreich cool erbittert Erfolg Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Heiß wiktionary Jetzt aber Gestern heißer heute Warte etwas sonst verbrennst heißen Suppe noch Mund „Es fettig sexmagazin galileo busen Juli Penis gesagt Fettig Sexmagazin talkt Moderator Thilo Mischke ungezwungen über Sexualität Show thriller krimi amazon gerd schilddorfer bücher Gerd Schilddorfer Thriller Krimi jetzt kaufen Kundrezensionen Sterne Belletristik Kriminalromane

Traduzione di heiß in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI HEISS

Conosci la traduzione di heiß in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di heiß verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «heiß» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

caliente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

hot
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

गरम
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حار
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

горячий
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

quente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

গরম
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

chaud
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

panas
190 milioni di parlanti

tedesco

heiß
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ホット
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

뜨거운
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

panas
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nóng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சூடான
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

गरम
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

sıcak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

caldo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

gorący
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

гарячий
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

fierbinte
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

καυτό
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

warm
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

het
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

varm
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di heiß

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HEISS»

Il termine «heiß» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 10.749 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
95
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «heiß» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di heiß
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «heiß».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «HEISS» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «heiß» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «heiß» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su heiß

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «HEISS»

Citazioni e frasi famose con la parola heiß.
1
Al-Harîrî
Solange dein Gast weilt, heiß ihn nicht eilen, noch weilen, wenn du ihn siehest eilen.
2
Axel Müller
Ziehen Sie sich warm an, denn hier wird es gleich heiß hergehen.
3
Gaudentius
Das Leben ist ein harter Streit, wohl dem, der heiß gerungen.
4
Gerhard Polt
Eine Wirtschaft die nicht geschmiert ist, die läuft doch heiß!
5
Gottfried Benn
Man muss das Material kalt halten. Man muss etwas heiß empfinden, aber um es aufzuschreiben, braucht man einen kühlen Kopf - und alle Hände.
6
Heinrich Lhotzky
Um den Leuten die Hölle heiß zu machen, brauchst du nur ein Teufel zu sein, aber den Menschen das Leben lieb und begehrlich machen kannst du nur, wenn du's selbst hast und davon erfüllt bist.
7
Heinz Marecek
Es ist das wichtigste Ventil unseres Lebens! So wie wir schwitzen, wenn es uns zu heiß ist, lachen wir, wenn sich unser Emotions-Apparat überhitzt.
8
Jerry Lee Lewis
Man ist entweder heiß oder kalt. Wenn man lauwarm ist, wird einen der Herr ausspucken.
9
Karoline Louise Brachmann
Ach, ich finde still ergeben: Hat man schuldlos mich betrübt, Ward ich öfter nicht im Leben Unverdient so heiß geliebt?
10
Margot S. Baumann
Nichts wird so heiß gegessen, wie es gekocht wird, außer Gerüchte, die führt man sich meist brühwarm zu Gemüte.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «HEISS»

Scopri l'uso di heiß nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con heiß e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Heiß auf Kaltakquise: So vervielfachen Sie Ihre Erfolgsquote ...
Am Telefon neue Kunden zu gewinnen ist eine der schwierigsten Aufgaben für jeden Verkäufer.
Tim Taxis, 2013
2
Auch Engel mögen's heiß: Roman
Am Morgen ihres 34.
Linda Howard, 2009
3
Kein Feuer brennt so heiß: Single Songbook; as performed by ...
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Songs in G-Dur für Klavier, Gesang & Gitarre.
Andreas Holm, Dieter Klemm, Will Horn, 1974
4
Heiß wie ein Vulkan: as performed by Ricky Shayne, Single ...
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in E-Moll für Klavier & Gesang.
G. Loose, Ricky Shayne, G. Moroder, 1967
5
Das brennt so heiß wie Feuer: as performed by Peter Orloff, ...
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in C-Dur für Klavier & Gesang.
Drafi Deutscher, Peter Orloff, 1970
6
Heiß geliebt, oft verdammt, nur selten angenommen: Ego Jolli
Ego "JOLLI," unser aller Lebenspartner. Ein Denkansto fr alle, die sich fragen, weshalb dies und jenes schief geht. Ein Hilfsmittel fr alle, die das ndern wollen.
Carin Kühne, Gudrun Fischer, 2008
7
Rom kann sehr heiß sein: Roman
Piet Hieronymus ist verliebt, zum ersten Mal seit Jahren: Seit seinen letzten Ermittlungen in Schottland führt der kauzige Kommissar eine Fernbeziehung mit seiner schottischen Kollegin Dale Mackay.
Henning Boëtius, 2003
8
Yes she can: Die Zukunft des Managements ist weiblich
Marianne Heiß, als CFO bei der Agentur BBDO selbst Topmanagerin, zeigt, warum sich Unternehmen selbst ins Ausstellen, wenn sie auf weibliche Mitarbeiter verzichten.
Marianne Heiß, 2011
9
Die deutsche Rechtschreibung
fordern, verlangen hejjser Hejjser|keit/ 10 nur Sg. hejß; heißes Blut übertr.: Leidenschaftlichkeit; ein heißes Eisen: ein schwieriges, aktuelles Problem; heiße Quellen; heiß begehren; (sich) heiß laufen; etwas heiß machen oder: heißmachen: ...
Michael Müller, 2007
10
Strategisches Kostenmanagement in der Praxis: Instrumente, ...
Die Autorin zeigt Wege auf, die zu einer nachhaltigen Förderung des Kostenbewusstseins der Mitarbeiter führen. Marianne Heiß, Expertin für Finanzmanagement, betreut als Management Consultant die BBDO Germany GmbH.
Marianne Heiß, 2004

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HEISS»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino heiß nel contesto delle seguenti notizie.
1
Schlechte Karten für Herbst-Fans: Es bleibt sommerlich heiß
Trotz einigen bewölkten Abschnitten wird es am Sonntag mit bis zu 28 Grad in der Region recht heiß, sehr vereinzelt Schauer oder Gewitter. Abkühlung gibt es ... «Trierischer Volksfreund, set 16»
2
Wetter im Südwesten: Es wird extrem heiß
„Bis Samstag wird es ordentlich heiß“, sagte ein Sprecher des DWD am Mittwoch in Freiburg. Mit einem Hochdruckgebiet über Mitteleuropa strömt heiße Luft ... «Stuttgarter Zeitung, ago 16»
3
Blanker Sonnenschein und um 32 Grad heiß
Und es wird richtig heiß dazu. Am Beispiel Braunschweig werden 32 Grad erreicht, stellenweise sind auch bis zu 34 Grad heute und morgen möglich. Erst in der ... «Kachelmannwetter, ago 16»
4
Noch nie war es so heiß – Der Juli 2016 brach alle Rekorde
... gesehen hat der Juli 2016 alle Wärmerekorde gebrochen: Seit Beginn der Wetteraufzeichnungen im Jahr 1880 war es im Monatsvergleich noch nie so heiß. «Berliner Morgenpost, ago 16»
5
Kerber heiß auf Tokio 2020
Die Olympia-Zweite Angelique Kerber hofft, das deutsche Tennis auch bei den Spielen 2020 in Tokio zu repräsentieren. "Ich bin auf jeden Fall heiß", sagte die ... «sport.de, ago 16»
6
Supercup: Müller "heiß" vor Duell gegen BVB
Trotz erst weniger Tage Training fühlt sich Thomas Müller bereit und motiviert für die Partie um den Supercup seines FC Bayern bei Borussia Dortmund. «sport.de, ago 16»
7
Mikrobiologie: Ganz frühe Lebewesen liebten es heiß
Die gemeinsame Urform der heutigen Lebewesen ernährte sich von Gasen und liebte es heiß. Das haben Forscher vom Institut für Molekulare Evolution der ... «DIE WELT, lug 16»
8
Heiß, Heißer, Donnerstag: Hitze, Gewitter und zu viel Strahlung in ...
Heiß, heißer, Donnerstag: An zahlreichen Messstationen in Nordrhein-Westfalen haben die Temperaturen um 12 Uhr bereits die 28-Grad-Marke geknackt, etwa ... «Kölner Stadt-Anzeiger, giu 16»
9
Heiß und schwül: In Berlin gibt's heute bis zu 32 Grad
Dabei wird es heiß mit Höchstwerten bis etwa 32 Grad. Dabei ist die Hitze nur schwer auszuhalten, da die Luft feucht und damit sehr schwül ist. Auch am Abend ... «Berliner Morgenpost, giu 16»
10
Auf Saunawetter folgen Unwetter - Verbreitet über 30 Grad heiß
Kaum zu glauben aber wahr: In den kommenden Tagen wird es fast tropisch heiß. Bei Temperaturen um 30 Grad und großer Schwüle kommen wir ganz schön ... «WetterOnline, giu 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. heiß [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/heib>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z