Scarica l'app
educalingo
caracúdă

Significato di "caracúdă" sul dizionario di rumeno

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CARACÚDĂ

caracúdă (caracúde), s. f.1. Pește de baltă (Carassius vulgaris). – 2. Oameni de rînd, fără însemnătate. – 3. (Arg.) Pantofi. Bg. karakuda (Conev 53; DAR); pare cuvînt oriental.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI CARACÚDĂ IN RUMENO

caracúdă


CHE SIGNIFICA CARACÚDĂ IN RUMENO

definizione di caracúdă nel dizionario rumeno

CARACUDES f.1) Pesce carpa giallo-dorato giallo con corpo piatto e testa piccola; carassi. 2) Nome dato a qualsiasi piccolo pesce. 3) Fig. Una persona senza valore.


PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON CARACÚDĂ

agúdă · bermúdă · búdă · ciúdă · cĭúdă · dúdă · feúdă · flúdă · gúdă · haladúdă · húdă · iúdă · jalúdă · jolúdă · múdă · palúdă · paparúdă · petalúdă · pețúdă · păpălúdă

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME CARACÚDĂ

caractér · caracteriál · caracteriográmă · característic · característică · caracterizá · caracterizábil · caracterizánt · caracterizáre · caracterizatór · caracterizéz · caracterográf · caracterológ · caracterológă · caracterológic · caracterologíe · caracteropatíe · caractrón · caracúl · caraculác

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME CARACÚDĂ

absídă · acetaldehídă · acetamídă · acetazolamídă · acoládă · acridídă · acrídă · acvilídă · addéndă · afídă · agurídă · agéndă · alantoídă · alborádă · albádă · alăsídă · plexúdă · ponúdă · rúdă · trúdă

Sinonimi e antonimi di caracúdă sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CARACÚDĂ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «caracúdă» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «CARACÚDĂ»

caracúdă ·

Traduzione di caracúdă in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI CARACÚDĂ

Conosci la traduzione di caracúdă in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di caracúdă verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «caracúdă» in rumeno.
zh

Traduttore italiano - cinese

caracuda
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

caracuda
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

caracuda
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

caracuda
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

caracuda
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

caracuda
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

caracuda
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

মাছবিশেষ
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

caracuda
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

crucian
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

caracuda
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

caracuda
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

caracuda
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

crucian
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

caracuda
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

crucian
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

crucian
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

crucian
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

caracuda
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

caracuda
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

caracuda
40 milioni di parlanti
ro

rumeno

caracúdă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

caracuda
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

caracuda
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

caracuda
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

caracuda
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di caracúdă

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CARACÚDĂ»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di caracúdă
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di rumeno online ed espressioni più utilizzate con la parola «caracúdă».

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su caracúdă

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «CARACÚDĂ»

Scopri l'uso di caracúdă nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con caracúdă e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Atlasul peștilor din apele R.S. România - Pagina 83
Forma înaltă a corpului, uneori aproape rotundă, cu spinarea gheboasă şi gura lipsită de mustăţi, deosebesc caracuda de crap. De regulă, caracuda creşte 10—12 cm, totuşi sînt exemplare care ajung pînă la 50 cm lungime şi 5 kg greutate.
Th Bușniță, ‎I. Alexandrescu, 1971
2
Publicatiunile Fondului Vasilie Adamachi - Ediţia 46 - Pagina 775
Caracudă (Muntenia ECarassius vulgaris; în Moldova = amestec de tot felul de peşti mărunți. Caras (Moldova)-Caracudă (F. I. 124) Cărășel (Mehedinţi)=Caracuda (F. I. 124), Capcane sau Labirinturi, 10, 43, 624, Cârcie (Argeş, Râul ...
Academia Romana. Fondul Vasilie Adamachi, 1916
3
Amintiri din Junimea
Aicielocul să pomenesc şide adoua societatemai restrânsă,ce exista totînlăuntrul Junimii şi care senumea Caracuda. ... decâtînşoptiri la ureche,aufost botezaţicunumele de„Caracuda“ de către Naumîntro scenetă comică înversuri intitulată ...
Iacob Negruzzi, 2012
4
Analele: Seria științele naturii - Volumele 17-20 - Pagina 128
Seria științele naturii Universitatea din București. Caracuda se pescuieşte în cantităţi însemnate (peste 100 t în 1957) în balta Brăilei, mai cu seamă la vintire şi alte unelte. Din graficul 9 se observă clar că cele mai mari cantităţi se ...
Universitatea din București, 1958
5
Corpusul receptării critice a operei lui M. Eminescu: ...
Aici e locul să pomenesc şi de o a doua societate mai restrânsă, ce exista tot înlăuntrul Junimii, şi care se numea „Caracuda". Tinerii, care, cu vremea, s-au introdus între noi, mai ales dintre profesori şi stăteau tăcuţi şi sfiicioşi prin colţuri, ...
Ionel Oprişan, 2007
6
Limnologia sectorului românesc al Dunării: studiu monografic
... cu o incontestabilă valoare practică, şi anume : a) peşti care suportă variaţii de conţinut în oxigen a apei în limite mai mari : crapul, caracuda, linul, plătica, babuşca, roşioara, văduviţa ; b) peşti care nu suportă variaţii prea mari de conţinut în ...
I. Ardelean, ‎Academia Republicii Populare Romîne. Comisia de Hidrologie, ‎Academia Republicii Socialiste România. Comisia de Hidrologie, 1967
7
Studii şi cercetări ştiinţifice: Biologie şi ştiinţe agricole
... gazd Denumirea parazitu'ui peşti (gazde) % Localizarea ghiborţ 37,5 rari peritoneu pericarp 20 Strigeidae (metacercari) plătici 11,4 □ ochi, branhii gingirici 92,6 masiv musculatură ştiucă 43,0 rari ochi, intestin crap 17,4 n ochi caracudă 5,5 ...
Academia Republicii Socialiste România. Filiala Iași, 1962
8
Amintiri, studii, scrisori, documente - Volumul 1 - Pagina 79
Aici e locul să pomenesc şi de a doua societate mai re- strînsă, ce exista tot înlăuntrul „Junimii" şi care se numea caracuda. Tinerii, care cu vremea s-au introdus între noi, mai ales dintre profesori, şi stăteau tăcuţi şi sfiicioşi prin- colţuri, ...
Junimea, ‎Cornel Regman, 1971
9
The Jews in Sicily, Volume 11 Notaries of Palermo: Part Two
... a Palermitan Jew Salvo de Salvo Pietro de Faxana Giovanni de Carastono and Antonio Caracuda Antonio Caracuda Puchio Russo 1.12.0 ounces 14.19.0 ounces 1.18.0 ounces 40 ounces 6.20.0 ounces 26 tarÆ` 1.1.8.0 ounces 12 ounces ...
Shlomo Simonsohn, 2007
10
The Jews in Sicily - Pagina 7074
196r Cuyno, a Palermitan Jew 20.2.1442 c. nn Salvo de Salvo 1.1.8.0 ounces 20.2.1442 Pietro de 12 ounces c. nn Faxana 20.2.1442 c. nn Giovanni de Carastono and Antonio Caracuda 20.2.1442 Antonio 7.10 tarÆ` c. nn Caracuda on resale ...
Šelomō Simonsohn, 2007
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Caracúdă [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/caracuda>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT