Significato di "cariatídă" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CARIATÍDĂ

fr. cariatide, lat. caryatides

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI CARIATÍDĂ IN RUMENO

cariatídă

CHE SIGNIFICA CARIATÍDĂ IN RUMENO

definizione di cariatídă nel dizionario rumeno

CARIATES F. Statua che rappresenta una donna che tiene una colonna. [Sil. -come-ri-A-]

CARIATÍDĂ ~e f. Statuie ce reprezintă o femeie care susține o coloană. [Sil. -ca-ri-a-]

TRADUZIONE DI CARIATÍDĂ

Conosci la traduzione di cariatídă in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di cariatídă verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «cariatídă» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: caryatid
• Traduttore italiano - spagnolo: cariátide
• Traduttore italiano - inglese: caryatid
• Traduttore italiano - hindi: करियाटिड
• Traduttore italiano - arabo: الكرتيد تمثال إمرأة مقام عمود في مبنى
• Traduttore italiano - russo: кариатида
• Traduttore italiano - portoghese: cariátide
• Traduttore italiano - bengalese: স্তম্ভবৎ ভাররক্ষক ব্যক্তি
• Traduttore italiano - francese: cariatide
• Traduttore italiano - malese: caryatid
• Traduttore italiano - tedesco: Karyatide
• Traduttore italiano - giapponese: カリアティッド
• Traduttore italiano - coreano: 여 상주
• Traduttore italiano - giavanese: caryatid
• Traduttore italiano - vietnamita: trụ hình người
• Traduttore italiano - tamil: உருவச் சிலையினாலான தூண்
• Traduttore italiano - marathi: खांब म्हणून वापरलेली स्त्रीची कोरलेली मूर्ती
• Traduttore italiano - turco: karyalit
• Traduttore italiano - italiano: cariatide
• Traduttore italiano - polacco: kariatyda
• Traduttore italiano - ucraino: каріатида
• rumeno: cariatídă
• Traduttore italiano - greco: καρυατίδα
• Traduttore italiano - afrikaans: caryatid
• Traduttore italiano - svedese: caryatid
• Traduttore italiano - norvegese: caryatid

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «CARIATÍDĂ»

Scopri l'uso di cariatídă nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con cariatídă e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

O viață în plus

CARIATIDA. Îmi amintesc, atunci fusesem chemat la Cluj. Tibi, fratele meu, ajunsese hemiplegic, într-un scaun cu rotile. Un om pe jumătate mort. Eram gemeni bivitelini și nu semănăm deloc. Nu simțeam pentru el nici milă, nici vreo pornire ...

Sanda Sântimbreanu, 2015

A fost odată ca niciodată

I se întâmpla uneori. Fără vreun motiv anume, astfel de cuvinte minunate răsăreau brusc în mintea lui din când în când. „Siroco“, de exemplu, sau „cariatidă“, ăsta era altul. „Azur“, „Siroco“, „cariatidă“. În schimb, în alte zile, trebuia să se chinuie ...

Andrew Nicoll, 2014

Constantin Brâncuși - Pagina 84

În 1920, va vinde din nou Banca şi Uşa lui Marius Zayas, care le va ceda familiei Arensberg. Aceştia din urmă le vor oferi în casa lor de la Hollywood amplasarea dorită de sculptor. În schimb, John Quinn va păstra Cariatida: prin forma şi prin ...

Doïna Lemny, 2005

Ultimul poet dac

Prozopoemul care a dat titlul volumului apărut în 1964 („Cariatida”) prezintă munca tinerilor aflați pe un șantier arheologic („Tinerețea e cariatida, /poate că zeița lucrurilor subjugate /încercând să pedepsească îndrăzneala”). El susține ca ...

Gheorghe Postelnicu, 2014

Anale - Pagina 105

Această splendidă statue, căci nu e o cariatidă, dacă aşa a fost, e cu totul locală ca factură, în ce priveşte ornamentaţia capului. Totuş o mai găsim la fel, în un exemplar din colecţiunea de Terres cuites Grecques funebres, făcută de Prosper ...

Academia Română, 1912

Omul teatrului poetic - Pagina 210

Inedită este surprinderea acestei instanţe de frenezie isterică cu funcţie catharctică („Mişcarea este moartea mea" — exclamă cariatida trezită din nemişcare). Dar Faunul şi cariatida poate fi interpretată şi ca poema fiinţei, replică simetrică la ...

Zamfira Popescu, 1981

Explorări în actualitatea imediată - Pagina 172

văluie aptitudini pentru o gamă mai largă a expresiei, noi resurse ale individualităţii ; s-a obţinut astfel dacă nu chiar o „lăsare la vatră" pentru modurile mult-grave ale lirismului său, orientat de la Cariatida încoace invariabil spre patetism, cel ...

Cornel Regman, 1978

Ideografii lirice contemporane - Pagina 35

Aceeaşi situaţie poate fi consemnată şi în baladele care intră în alcătuirea volumului Cariatida (1964). Deosebirea, cită există, ţine de tehnica discursului poetic, locul confesiunii lirice luîndu-1 relatarea cvasi-reportericească : versurile ...

Lucian Alexiu, 1977

Literatura română postbelică: Proza ; Teatrul - Pagina 332

Tema morţii, într-o atmosferă de puternică senzualitate o descoperim şi în Faunul şi cariatida (1956), o piesă în versuri în care un faun se îndrăgosteşte de o statuie (tema seamănă cu aceea din Hora Domniţelor, publicată în volumul din 1968, ...

Nicolae Manolescu, 2001

Literatura română contemporană: Poezia - Pagina 568

Versuri, Coperta şi llustratiile de Eugen Mihăescu, EPL, 1966; Cariatida, Edit. Tin., 1967; Zoosophia, Versuri, Coperta şi ilustratii de Mihaela Mihăescu. Edit. Tin., 1967 ; Vine iarba. Versuri, EPL, 1968; Cavalerul trac. Versuri, Edit. Tin., 1969 ...

Marin Bucur, ‎Mircea Anghelescu, ‎Institutul de Istorie și Teorie Literară "G. Călinescu", 1980