ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CASTRAVÉTE
castravéte (castravéți), s. m. – Plantă legumicolă al cărui fruct, de culoare verde, se consumă crud (Cucumis sativus). –
Var. crastavete. Mr. castraveț, megl. căstrăveț. Bg. krastavica, din
sl. krastavŭ „rîios” (Miklosich,
Lexicon, 309; Cihac, II, 81; Meyer 177; Conev 48);
cf. sb. krastavac, alb. krastavec.
CHE SIGNIFICA CASTRAVÉTE IN RUMENO
definizione di castravéte nel dizionario rumeno
CASTRAVETTE m. 1) Leguminosa con fusto rampicante, foglie grandi ricoperte di pera dura, fiori gialli e frutti verdi allungati. 2) Il frutto commestibile di questa pianta. 3): ~ invertebrato marino marino, con corpo morbido e allungato; holoturie.
SINONIMI DI «CASTRAVÉTE» IN RUMENO
Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «castravéte» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
4 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «CASTRAVÉTE»
Scopri l'uso di
castravéte nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
castravéte e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Contribuții la etimologia limbii române - Pagina 121
... cf. bg. bozur); dr. castravéte, crastavéte, ...
Gheorghe Mihăilă, Institutul de Lingvistică "Iorgu Iordan-Al. Rosetti".,
2002
2
Dictionnaire d'étymologie daco-romane: Éléments latins - Pagina 735
... castravéte 81 castravét 81. 724 castrón 45 cái¡ I. 46 cásá 45 cácea («isa) 45 caceavál 557 e&jlä 45 cuslegi (pl.) I. 46 (caslíg) 1. 46 cájü; (pl.) 45 cáíjtéiu 45 eSytíg I. 46 càsunéz I. 46 (cat), vb. I. 48 eát, s. 557 cat I. 47 catadiesésc 614 eatagrafíc ...
3
Grundriss der romanischen philologie - Volumul 1 - Pagina 450
... peebtgine petígInem, júnghíü jugülo, mânint mInCtus. 145. Sehr häufig Metathese von r, /, das sich in der Nachbarschalt eines anderen Konsonanten befindet: /ruinös formösus, páltin platänus, pd- trtimle pertundit , castravéte nb.
4
Słownik rumuńsko-polski - Pagina 89
wac, trzebic castrare, castrári rz. z. oderw. od castra ; kastracja ; de ~ kastracyjny castrát, castráfi rz. m. kastrat, rzezaniec, trze- bieniec castraveciór, castravecióri rz. m. zdrobn. ogóre- czek castravéte, castra vé< i rz. m. bot. roln.