Significato di "cavalér" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CAVALÉR

cavalér (cavaléri), s. m. – 1. Titlu nobiliar conferit de rege. – 2. Titlu dat unei persoane dintr-un ordin cavaleresc. – 3. Titlu onorific conferit posesorului anumitor decorații. – 4. Persoană avînd titlu de cavaler. – 5. Călăreț. – 6. Om generos, nobil; amabil. – 7. Holtei, burlac. – Mr. căvăler. It. cavaliere, fr. cavalier, chevalier, prin intermediul rus. kavaler (Sanzewitsch 199; DAR); cf. ngr. ϰαβαλλάρις, bg. kavaler. Der. cavaleresc, adj. (de cavaler; înv. fățiș, pe față); cavalerește, adv. (în felul cavalerilor, sincer, deschis); cavalerie, s. f. (călărime; instituția cavalerilor); cavalerism, s. n. (purtare de cavaler); cavalerist, s. m. (călăreț); cavaleros, adj. (cavaleresc).

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI CAVALÉR IN RUMENO

cavalér

CHE SIGNIFICA CAVALÉR IN RUMENO

definizione di cavalér nel dizionario rumeno

CAVALÉR cavaléri m. 1) (nel Medioevo) Un titolo nobiliare (originariamente per le armi) del re o di un suo rappresentante. 2) (nell'antica Roma) Membro dell'ordine equestre. 3) Membro di un ordine cavalleresco laico o religioso. 4) (in alcuni paesi) Proprietario di una decorazione importante. 5) persona rara; cavaliere. 6) Un uomo che aderisce rigorosamente all'etichetta; uomo con condotta cortese; gentiluomo. 7) giovane non sposato; figlio; ragazzo. \u0026 # X25ca; Un giovane cavaliere onorato non sposato che accompagna le spose al matrimonio e al matrimonio; vornicel. 8) Un uomo che accompagna una signora.

CAVALÉR cavaléri m. 1) (în evul mediu) Titlu de nobil conferit (inițial pentru fapte de arme) de rege sau de un reprezentant al lui. 2) (în Roma antică) Membru al ordinului ecvestru. 3) Membru al unui ordin cavaleresc laic sau religios. 4) (în unele țări) Posesor al unei decorații importante. 5) rar Persoană călare; călăreț. 6) Bărbat care respectă cu strictețe eticheta; om cu purtare curtenitoare; gentilom. 7) Tânăr neînsurat; fecior; flăcău. ◊ Cavaler de onoare tânăr necăsătorit care-i însoțește pe miri la cununie și la nuntă; vornicel. 8) Bărbat care însoțește o doamnă.

SINONIMI DI «CAVALÉR» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «cavalér» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in rumeno di cavalér

celibatár · călăréț

TRADUZIONE DI CAVALÉR

Conosci la traduzione di cavalér in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di cavalér verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «cavalér» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 骑士
• Traduttore italiano - spagnolo: caballero
• Traduttore italiano - inglese: knight
• Traduttore italiano - hindi: शूरवीर
• Traduttore italiano - arabo: فارس
• Traduttore italiano - russo: рыцарь
• Traduttore italiano - portoghese: cavaleiro
• Traduttore italiano - bengalese: নাইট
• Traduttore italiano - francese: chevalier
• Traduttore italiano - malese: kuda
• Traduttore italiano - tedesco: Ritter
• Traduttore italiano - giapponese: 騎士
• Traduttore italiano - coreano: 기사
• Traduttore italiano - giavanese: Knight
• Traduttore italiano - vietnamita: hiệp sĩ
• Traduttore italiano - tamil: நைட்
• Traduttore italiano - marathi: नाइट
• Traduttore italiano - turco: şövalye
• Traduttore italiano - italiano: cavaliere
• Traduttore italiano - polacco: rycerz
• Traduttore italiano - ucraino: лицар
• rumeno: cavalér
• Traduttore italiano - greco: ιππότης
• Traduttore italiano - afrikaans: ridder
• Traduttore italiano - svedese: riddare
• Traduttore italiano - norvegese: ridder

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «CAVALÉR»

Scopri l'uso di cavalér nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con cavalér e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Vocabolario Bresciano e Toscano: compilato per facilitare ... - Pagina 58

Cavalér. Filugello , bigatto , baco da [eta , che fa la feta . Cavalér nelagaleta. Crifa- lide . Verme da feta, o altro bruco rinchiufo nel bozzolo . §. Tignï cavalér. FarPin- cetta de'baçbi da feta. Cavalér , Meter a cavalér . Torre a cavalière .

Bartolommeo Pellizzari, 1759

Vocabolario bresciano e toscano compilato per facilitare ... - Pagina 447

Ciap'a ùna róer , port'a via ùna srotola . S. sarcavalcarlacapra. Embast'a qualchedü. cavalcavra. Arc , volt sóra a ùna sträda. cavaliere . Cavalér . S. essere a cavaliere . Esen a cavalér. V. Cavalér. S. porre a cavaliere. Meter a cavalér. Cavalér.

Bartolomeo Pellizzari, 1759

Vocabolario parmigiano-italiano accresciuto di più che ... - Pagina 188

Escreseenza cornea siluata alla parte posteriore del nodello del piede del cavallo. Spbôn d' cavalèr T. Bot. Delfinio. Pianta annua che produce lunghe spi- ghe di scherzusi fiori celesti che poi variano E il Delphinium ajacis. L. Sprôn d' cavalér ...

Carlo Malaspina, 1859

Vocabolario reggiano-italiano - Volumul 1 - Pagina 182

dèr la lèvra èd cavalér = Dar la lépre di cavalière. ( Berni ) Insegnar la lepre a covo. èsser о stèr a cavalér = Èssere о Stare a cavalière; cioè Al di sopra. CAVALÉR = Cavalière. cavalér servèint = Servènte. CAVALÉRA = Cavaleréssa.

Giovanni Battista Ferrari, ‎Giovanni Denti, ‎Giovanni Alai, 1832

Vocabolario bresciano e toscano - Pagina 58

Filugtllo , J<$«| baco da [età , che fa la A Cavalér ne la galera <n li de . Verme da l'età , o ai bruco rinchiulo nel bow $. Tigni cavalér. Ftrì cèlta de' barbi da feu. i Cavalér , Mèter a cavai Porre a cavaliere» Valem ter al di fopra. $. Efer a cavaiér ...

Vocabolario bresciano, 1759

Abbozzo di una storia dei gallicismi italiani nei primi ... - Pagina 118

... mirand. cavalér " bigatto ,. — Al it. lett. cavallaro corrisponde il sic. cavaddaru * conduttore di un cavallo di soma " (Schneegans 16). — Indigeno è pure un " caballara „ del Codex. Cajet., a. 1029 (De Barthol. Agi., XVI, 12), e indigeno sembra ...

Reto R. Bezzola, 1925

Johann Andreas Schmeller's sogenanntes cimbrishes ... - Pagina 134

Cavalér, m., Seidenwurm, filugello, ober- ital. cavalér. Kávar, m., dem. ke verle, Käfer, scara- f aggin, scarabone (a. chevor, b. II, 285). eavárn (XIII), graben, cavare; cavarn pata ten, Kartoffel ausgraben; cavarn p 1 u e t, zur Ader lassen. Kavaz ...

Johann Andreas Schmeller, 1855

Parlà tudèsch in Lombardia: - Pagina 34

Questa 'foglia' era l'alimento dei bigatt (o cavalér), e se veniva a mancare era un disastro: addio bachi, addio bozzoli, addio seta! Guai se le piante (/' murùn) manifestavano quella certa malattia con chiazze rossastre: era la rovina della foeuja, ...

Antonio Barbieri, 2002

Vocabolario dei dialetti della Svizzera italiana

... sarmenti, che vedrai che...: il risultato sarà migliore (Grancia), bronch par fa r bosch ai cavalér, erica (estirpata in primavera e fatta essiccare) per fare il bosco ai bachi da seta (Grancia) ; brunch, sterpo, per traslato, persona rozza (S. Antonio) ...

Silvio Sganzini, ‎Federico Spiess, 1984

Vocabolario milanese-italiano - Volumul 2 - Pagina 206

V. in Galtìnna. Gàtta (cavalér). V. Gattlnna. Gàtta per Gattlnna(amento). V. Gattà. Lo stesso che Grippà. V. Gattàda. Levaldinn. Rubamento. Furto. Gattamòrgna. Fagnone. Sorbona. Gatta morta. Gatta di Masino. Un che finge il semplice e non è.

Francesco Cherubini, 1840