ceambúr (ceambúruri),s. n. – Expediție în scop de jaf într-o țară dușmană, incursiune, năvală. Cuvînt oriental, cf.tc.çapul „incursiune” (Șeineanu, II, 121; DAR); lipsește însă etimonul direct numai dacă nu este rut.çambul,pol.czambul.Sec. XVII, înv.
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
Clicca per vedere la definizione originale di «ceambúr» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di ceambúr nel dizionario rumeno
ceambur n., pl. tu (rout cámbuŭ, pol czambul, d.tăt. geagataic čapaúl, incursione). Vecchio. Addio ai tatari. Oggi. Muffa. Fig. Per battere il ceamburu (al guinzaglio), cammina dopo l'amorura (allo slum). V. ras. ceambúr n., pl. urĭ (rut. čámbuŭ, pol. czambul, d. tăt. geagataic čapaúl, incursiune). Vechĭ. Năvală de Tătarĭ călărĭ. Azĭ. Mold. Fig. A bate ceamburu (pe la mahala), a umbla după amorurĭ (pe la mahala). V. razie.
Clicca per vedere la definizione originale di «ceambúr» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Le traduzioni di ceambúr verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ceambúr» in rumeno.
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «ceambúr» nei diversi paesi.
Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su ceambúr
ESEMPI
2 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «CEAMBÚR»
Scopri l'uso di ceambúr nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ceambúr e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Wielki słownik wyrazów obcych PWN - Pagina 237
... sammür 'kozuch' > czambui -bufo, -bule, lm -buty, mrz «dawny tatarski oddzial zbrojny» 0 potepic w czambui «potepic w calosci, nie czyniac wyja.tków» <ukr. czambúl 'obóz tatarski' (w przeciwieristwie do kos 'obóz kozacki'), z rum. ceambúr ...
Mirosław Bańko, Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 2003
2
Słownik rumuńsko-polski - Pagina 96
eainárii rz. z. herbaciarnia ceáinic, ceáinice rz. nij. imbryk, czajnik ccair, ceairari rz. nij. przestarz. i reg. laka; cza- har reg. ceá la wykrz. patrz cea ceambúr, ceambúruri rz. nij. hist. czambul, zagon (tatarski) ceangáu, ceangái rz. m.
