Significato di "ceapráz" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CEAPRÁZ

ceapráz (ceaprázuri), s. n. – 1. Șiret, panglică, galon, firet. – 2. Marginea încălțămintei. – 3. Călcător, zimțar. – Var. cepraz(ă), ce(a)prag. Tc. çapraz (Cihac, II, 559; Miklosich, Fremdw., 82; Șeineanu, II, 123; Meyer 442; Lokotsch 396); cf. ngr. τσαπράζι, alb. tšapraz, bg. čapraz, pol. szabraka, de unde germ. Schabracke, fr. schabraque. – Der. ceprăzar (var. ceaprăzar, ce(a)prăgar), s. m. (fabricant sau negustor de ceaprazuri); ceaprăzărie, s. f. (prăvălie în care se vînd ceaprazuri; meseria de ceaprazar).

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI CEAPRÁZ IN RUMENO

ceapráz

CHE SIGNIFICA CEAPRÁZ IN RUMENO

definizione di ceapráz nel dizionario rumeno

1) Inclinazione alternata dei denti della sega. 2) Utensile per segare; il paese; distributings di seghe.

CEAPRÁZ² ~uri n. 1) Înclinare alternativă a dinților ferăstrăului. 2) Instrument pentru ascuțit ferăstraiele; dințar; zimțar.

SINONIMI DI «CEAPRÁZ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «ceapráz» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in rumeno di ceapráz

apăsătór · ceaprazár · călcătór · dințár · firét · zimțár

TRADUZIONE DI CEAPRÁZ

Conosci la traduzione di ceapráz in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di ceapráz verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ceapráz» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: GIMP
• Traduttore italiano - spagnolo: gimp
• Traduttore italiano - inglese: gimp
• Traduttore italiano - hindi: तार से पुष्ट किया हुआ फ़ीता
• Traduttore italiano - arabo: أعرج
• Traduttore italiano - russo: канитель
• Traduttore italiano - portoghese: presilha
• Traduttore italiano - bengalese: পঙ্গু লোক
• Traduttore italiano - francese: gimp
• Traduttore italiano - malese: pincang
• Traduttore italiano - tedesco: Kordel
• Traduttore italiano - giapponese: GIMP
• Traduttore italiano - coreano: 김프
• Traduttore italiano - giavanese: GIMP
• Traduttore italiano - vietnamita: dây câu cá
• Traduttore italiano - tamil: பாலியல்
• Traduttore italiano - marathi: GIMP
• Traduttore italiano - turco: kaytan
• Traduttore italiano - italiano: cordoncino
• Traduttore italiano - polacco: żyłka
• Traduttore italiano - ucraino: тяганина
• rumeno: ceapráz
• Traduttore italiano - greco: σειρήτι
• Traduttore italiano - afrikaans: gimp
• Traduttore italiano - svedese: gimp
• Traduttore italiano - norvegese: gimp

3 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «CEAPRÁZ»

Scopri l'uso di ceapráz nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ceapráz e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Scrisori către V. Alecsandri: - Pagina 440

BRANDEBUR , cEAPRÁz . BRAșovEÂN negustor de produse fabricate la Braşov , mai ales fierărie , sticlărie , postavuri . BRULóT ( fr . brulot ) vas de război încărcat cu materii inflamabile , folosit la incendierea altor vase . BUCEĂ bucşă ( la ...

Ion Ghica, 2014

Dictionnaire d'étymologie daco-romane: Éléments latins - Pagina 559

Ceapráz, ceprág, s., galon, passement, frange, brandebourgs; - ceprezár, cepregár, s., passementier; - ceprenarte, cepregärie, s., passement, passementerie, métier de passementier; - tchapraz bouton en forme de petite boucle avec houppes, ...

Alexandre de Cihac, 1879

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 96

padlem z byka ceápcá, ceápee rz. z. strój czapka ceapir, ceapiri rz. z. reg. ornit, czapla (Ardea) ceapráz, ceaprázuri rz. nij. strój galon, szameru- nek ceaprazár, ceaprazári rz. m. szmuklerz ceaprázárie, ceaprazárii rz. z. 1. (zawód) ...

Jan Reychman, 1970