ceápsă (cépse),s. f. – (Banat, Trans., Bucov.) Bonetă, scufiță, comănac. – Var.ceapță. Etimonul trebuie să fie un cuvînt sl. (čepicĭ „mitră”), care pare să fi intrat în rom. prin intermediul sb.čèpac,slov. čepica sau mag.csápsza (Cihac, II, 47; Iordan, Dift., 72; DAR; Gáldi, Dict., 87); cf. și rus.čepec „bonetă”, pol.czepiec „bonetă”. Edelspacher 11 derivă forma mag. din rom., fără a fi însă probabil acest fapt. Cf.șapcă. – Der.cepiță,s. f. (Trans., rar, bonetă militară), din mag.csapica.
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
Clicca per vedere la definizione originale di «ceápsă» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di ceápsă nel dizionario rumeno
c. f., pl. mirtilli rossi, ciliegia, ciliegia, peperone dolce, berretto, bacca 1, 143). Trans. Coniuge, cavallo (in Trans, le donne sposate lo mollano). ceápsă f., pl. cepse (ung. csápsza, d. vsl. čepĭcĭ. Rudă cu ceapcă, șapcă. Bern. 1, 143). Trans. Scufie, căiță (în Trans. femeile măritate o pun peste concĭ).
Clicca per vedere la definizione originale di «ceápsă» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Le traduzioni di ceápsă verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ceápsă» in rumeno.
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «ceápsă» nei diversi paesi.
Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su ceápsă
ESEMPI
LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «CEÁPSĂ»
Continuiamo a lavorare per migliorare educalingo. Tra molto poco completeremo questa sezione bibliografica con estratti di libri dove il termine ceápsă viene utilizzato.
