Significato di "cicoáre" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CICOÁRE

cicoáre (cicóri), s. f. – Insectă, greiere. – Megl. țicoari. Lat. *cĭcāla, forma vulg. în loc de cĭcāda (Pușcariu, RF, I, 270; DAR); cf. alb. kjingalë, it. cicala, prov. cigala, sp. cigarra. Rezultatul normal (*cicară) pare să fi suferit influența cuvîntului anterior. Cf. și cicăli.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI CICOÁRE IN RUMENO

cicoáre

CHE SIGNIFICA CICOÁRE IN RUMENO

definizione di cicoáre nel dizionario rumeno

CICOÁRE2 ~ óri f Insetto di taglia media, con ali più lunghe del corpo, che produce una frusta pungente e monotona; cicala.

CICOÁRE² ~óri f. Insectă de talie medie, cu aripi străvezii, mai lungi decât corpul, care produce un țârâit strident și monoton; cicadă.

SINONIMI DI «CICOÁRE» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «cicoáre» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in rumeno di cicoáre

păpădíe

TRADUZIONE DI CICOÁRE

Conosci la traduzione di cicoáre in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di cicoáre verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «cicoáre» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 菊苣根
• Traduttore italiano - spagnolo: achicoria
• Traduttore italiano - inglese: chicory
• Traduttore italiano - hindi: कासनी
• Traduttore italiano - arabo: الهندبا البرية
• Traduttore italiano - russo: цикорий
• Traduttore italiano - portoghese: chicória
• Traduttore italiano - bengalese: চিকোরি
• Traduttore italiano - francese: chicorée
• Traduttore italiano - malese: chicory
• Traduttore italiano - tedesco: Chicoree
• Traduttore italiano - giapponese: チコリ
• Traduttore italiano - coreano: 치코 리
• Traduttore italiano - giavanese: chicory
• Traduttore italiano - vietnamita: rau diếp xoăn
• Traduttore italiano - tamil: சிக்கரி
• Traduttore italiano - marathi: निळी फुले असलेले चिकरी नावाचे झाड
• Traduttore italiano - turco: hindiba
• Traduttore italiano - italiano: cicoria
• Traduttore italiano - polacco: cykoria
• Traduttore italiano - ucraino: цикорій
• rumeno: cicoáre
• Traduttore italiano - greco: ραδίκι
• Traduttore italiano - afrikaans: sigorei
• Traduttore italiano - svedese: cikoria
• Traduttore italiano - norvegese: sikori

2 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «CICOÁRE»

Scopri l'uso di cicoáre nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con cicoáre e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Structura aromânei actuale: graiurile din Dobrogea : texte ... - Pagina 69

lardíía i-u scot^túta // baga s-cicoáre núntru / fiárbi hárbj líárbj pána-i cadV oásile si-a lui càwa cavärmälui // i-ascót" oásiU gínj / ai baga núntru kipér laiu / ai baga nfiam äiV ... // [e] nínti ... bagá 5 s-pras / ma tora 1-arádV ... mucáñyi s-nu / nu ...

Nicolae Saramandu, 2005

Texte 1710-1830, dialectologie, literatură populară, glosar - Pagina 407

272,2.. 278 (der. pi-). Cicoáre, sf. chicorée 331,2; Ь. 340,3. 0101113850, va. mr. пищи; 8i т -tea, grincer les dents b. 271,3; ëuc, déchirer Ь. 264,2. 265. 0111101, v. cincì, ciînre, v. cine. cilibíu, aj. délicat b. 145,2. Cìmbir, sm. thym Ь. 43,2; címbru, ...

Moses Gaster, 1891